Saturday, July 25, 2015

Miyawaki Shion : "Ima Tsutaetakute" English Lyrics

"Ima Tsutaetakute" is a song released by Miyawaki Shion on the avex trax label on July 25th, 2015.
The song appears as track #8 on her debut album "GIRL".

Wanting to Tell You Now

Lyrics: Shion Miyawaki
Composition: Kazuhito Kikuchi
Arrangement: Atsushi Satou

The sky changes colors, and, gazing at two extending shadows,
I walked a little ahead and put my head side by side with yours
And then you, hey, went a little ahead again
so when I pouted, you laughed innocently for me

Even trivial things always changed into happiness
Even feeling you with the warmth coming from your shoulders I snuggle up to
yes, everything's what my precious you gave me

To think I can feel so gentle
just by thinking of someone so much
I'm sure, if I hadn't met you
I wouldn't have been able to think something like this now

No matter what kind of tomorrow comes
if we're together, we'll be all right, yeah?
Even if we're unable to see tomorrow
if you're next to me, I want to believe

Feeling a bit lonely over the two lined up shadows
that seemed about to disappear, I strongly gripped your connected hand

With a gentle smile, you see me off with "See you later"
and I purposely stop my feet and look back over and over
'cause I always want to see you as you wave your hand

If there's such a thing as eternity
then I want to continue this moment
Because I've learned when "today" changes to "tomorrow"
it'll immediately change to something of the past

I wonder if it's okay to put it into words now?
Not saying "Next time" anymore
I want to keep myself from thinking
"I should've told you then"

No matter how much I'm by your side
there are things I can't tell you
Because we're connected with those words
"I'll love you forever"

Let me hear it with that voice, whisper softly...

To think I can feel so gentle
just by thinking of someone so much
I'm sure, if I hadn't met you
I wouldn't have been able to think something like this now

No matter what kind of tomorrow comes
if we're together, we'll be all right, yeah?
Even if we're unable to see tomorrow
if you're next to me, I want to believe
Ima Tsutaetakute

Sakushi: Miyawaki Shion
Sakkyoku: Kikuchi Kazuhito
Henkyoku: Satou Atsushi

Iro wo kaeru sora futatsu nobita kage mitsume
Sukoshi saki ni aruite atama wo narabeta
Suru to kimi ga hora mata sukoshi saki iku kara
Hoho wo fukuramaseru to mujaki ni waratte kureta

Sasai na koto de sae mo itsumo shiawase ni kawaru no
Yorisou kata tsutawaru nukumori de kanjiru koto mo
Sou subete taisetsu na kimi ga kureta mono

Konna ni dareka wo omou koto de
Yasashii kimochi ni nareru nante
Kitto ne kimi to deawanakereba
Ima konna koto omoete inakatta

Tatoeba donna ashita ga kitemo
Futari nara daijoubu da yo ne?
Tatoeba ashita ga mienakutemo
Kimi ga soba ni iru nara shinjitai yo

Futatsu narandeta kiete shimaisou na kage ni
Sukoshi samishiku natte tsunaida te tsuyoku nigitta

Yasashii egao no mama "Jaa mata ne" to miokuru kimi
Waza to ashi wo tomete wa nandomo furikaeru watashi
Itsumademo te wo futta kimi wo mitetakute

Eien to iu mono ga aru nara
Kono shunkan wo tsudzuketai yo
"Kyou" mo ne "ashita" ni nareba sugu ni
Kako ni natte shimau koto shitta kara

Ima nara kotoba ni shitemo ii kana?
"Mata kondo" nante mou iwazu ni
Ano toki tsutaereba yokatta to
Omou koto ga nai you ni shite itai yo

Doredake soba ni itemo
Tsutaekirenai koto mo aru
"Zutto daisuki da yo" tte
Sono kotoba de tsunagaru kara

Kikasete yo sono koe de sotto sasayaite...

Konna ni dareka wo omou koto de
Yasashii kimochi ni nareru nante
Kitto ne kimi to deawanakereba
Ima konna koto omoete inakatta

Tatoeba donna ashita ga kitemo
Futari nara daijoubu da yo ne?
Tatoeba ashita ga mienakutemo
Kimi ga soba ni iru nara shinjitai yo
今 伝えたくて

作詞:宮脇詩音
作曲:菊池一仁
編曲:佐藤あつし

色を変える空 ふたつ伸びた影見つめ
少し先に歩いて 頭を並べた
すると君がほら また少し先行くから
頬を膨らませると 無邪気に笑ってくれた

些細な事でさえも いつも幸せに変わるの
寄り添う肩伝わる 温もりで感じることも
そう全て 大切な君がくれたもの

こんなに誰かを想う事で
優しい気持ちになれるなんて
きっとね君と出逢わなければ
今こんなこと思えていなかった

例えばどんな明日が来ても
ふたりなら大丈夫だよね?
例えば明日が見えなくても
君が傍にいるなら 信じたいよ

ふたつ並んでた 消えてしまいそうな影に
少し寂しくなって 繋いだ手強く握った

優しい笑顔のまま「じゃあまたね」と見送る君
わざと足を止めては 何度も振り返る私
いつまでも手を振った君を見てたくて

永遠というものがあるなら
この瞬間を続けたいよ
"今日"もね"明日"になればすぐに
過去になってしまうこと知ったから

今なら言葉にしてもいいかな?
"また今度"なんてもう言わずに
あの時伝えればよかったと
思う事がないようにしていたいよ

どれだけ傍にいても
伝えきれない事もある
"ずっと大好きだよ"って
その言葉で繋がるから

聞かせてよ その声で そっと囁いて...

こんなに誰かを想う事で
優しい気持ちになれるなんて
きっとね君と出逢わなければ
今こんなこと思えていなかった

例えばどんな明日が来ても
ふたりなら大丈夫だよね?
例えば明日が見えなくても
君が傍にいるなら 信じたいよ

No comments:

Post a Comment