Saturday, July 25, 2015

Miyawaki Shion : "Kokoro no Sukima" English Lyrics

"Kokoro no Sukima" is a song released by Miyawaki Shion on the avex trax label on July 25th, 2015.
The song appears as track #10 on her debut album "GIRL".

Gaps of the Heart

Lyrics: Shion Miyawaki
Composition: Mayuko Maruyama
Arrangement: Takehito Shimizu

There was no replacement anywhere
I search so many times
but each time I only pick many lookalikes
I let them go

The truth is, if I just had
what was important here, I'd be fine
Yet...

I'm sure humans lust for things
little by little without realizing it
To fill the open gaps
we keep searching for something
forever...

Things like "what I've lost" and "what I've gained"
aren't enough anymore for both hands
But I've forgotten one thing:
What's important?

Really, if I just had
what was important here, I'd be fine
Yet...

I'm sure humans live while comparing
without realizing it
Wanting something new
losing sight of what's important

Why can't I live well
even if I understand this?
Even if I try asking myself
I'm unable to find an answer...

I'm sure humans lust for things
little by little without realizing it
To fill the open gaps
we keep searching for something

I'm sure humans repeat the same things
even while realizing that
Every time we do that, it pains our hearts
and we forget over time

More...More...

Wanting to live honestly...
Kokoro no Sukima

Sakushi: Miyawaki Shion
Sakkyoku: Maruyama Mayuko
Henkyoku: Shimizu Takehito

Kawari nante doko nimo nakatta
Nando datte sagasu kedo
Nita mono dake ikutsumo erande wa
Tebanashite shimau

Hontou wa hitsuyou na mono
Sore dake koko ni areba ii no
Nanoni

Kitto hito wa shiranai uchi ni
Hon no sukoshizutsu yokubaru
Aita sukima wo umeru tame no
Nanika motometsudzukete iru
Zutto...

"Nakushita mono" "Te ni shita mono" toka
Ryoute ja mou tarinakute
Dakedo hitotsu wasurete shimatteta
Nani ga taisetsu ka

Hontou ni hitsuyou na mono
Sore dake koko ni areba ii no
Nanoni

Kitto hito wa shiranai uchi ni
Kurabe nagara ikite iku no
Atarashii mono ga hoshiku nari
Daiji na mono miushinatte

Doushite wakatte itemo
Umaku ikirenai no?
Jibun ni toikakete mitemo
Kotae mitsukaranakute...

Kitto hito wa shiranai uchi ni
Hon no sukoshizutsu yokubaru
Aita sukima wo umeru tame no
Nanika motometsudzukete iru

Kitto hito wa kidzuki nagara mo
Onaji koto wo kurikaesu no
Sono tabi ni kokoro wo itamete
Toki ga tateba wasurete iku

Motto...Motto...

Sunao ni ikite itakute...
心の隙間

作詞:宮脇詩音
作曲:丸山真由子
編曲:清水武仁

代わりなんて 何処にもなかった
何度だって 探すけど
似たものだけ いくつも選んでは
手放してしまう

本当は必要なもの
それだけここにあればいいの
なのに

きっと人は知らないうちに
ほんの少しずつ欲張る
空いた隙間を埋める為の
なにか求め続けている
ずっと...

"失くしたもの""手にしたもの"とか
両手じゃもう 足りなくて
だけどひとつ 忘れてしまってた
なにが大切か

本当に必要なもの
それだけここにあればいいの
なのに

きっと人は知らないうちに
比べながら生きていくの
新しい物が欲しくなり
大事なもの見失って

どうして分かっていても
上手く生きれないの?
自分に問いかけてみても
答え 見つからなくて...

きっと人は知らないうちに
ほんの少しずつ欲張る
空いた隙間を埋める為の
なにか求め続けている

きっと人は気づきながらも
同じことを繰り返すの
そのたびに心を痛めて
時間(とき)が経てば忘れていく

もっと...もっと...

素直に生きていたくて...

No comments:

Post a Comment