Saturday, July 25, 2015

Miyawaki Shion : "Uso" English Lyrics

"Uso" is a song released by Miyawaki Shion on the avex trax label on July 25th, 2015.
The song appears as track #9 on her debut album "GIRL".

Lies

Lyrics: Shion Miyawaki
Composition: Natsumi
Arrangement: Atsushi Satou

You talk to me about nothing
but that girl you like
so I smile and listen well, but
every time I feel empty

Just for now I want to laugh
awkwardly, but it seems like
I can't even do that

Whenever I lie to my heart
feelings of cheating myself
overflow, and I grow lonely

"If I could rather come to hate you..."
Whenever I think things like that
I realize that it's impossible
After all, I love you, so...

If I disappeared
you'd surely worry, right?
But you wouldn't be angry
in the same way as with that girl, right?

I want to clumsily
make you worry and act spoilt a bit
But it's like I can't even do that

I tried saying "It's wonderful"
about that song you love
but in truth I'm not listening

'Cause, I know
Surely in you, I'm
not there, right? It's painful
so I really can't listen to it...

Is it okay to tell you
these feelings? I want to listen but...
It's like I can't even do that

Whenever I lie to my heart
feelings of cheating myself
overflow, and I grow lonely

"If I could rather come to hate you..."
Whenever I think things like that
I realize that it's impossible
After all, I love you, so...
Uso

Sakushi: Miyawaki Shion
Sakkyoku: Natsumi
Henkyoku: Satou Atsushi

Anata ga suki na ano ko no
Hanashi bakari watashi ni suru kara
Umaku waratte kiiteru kedo
Sono tabi ni munashiku naru

Ima dake wa bukiyou ni
Waraitai noni dakedo watashi
Sore sae dekinai mitai

Kokoro ni uso wo tsuite wa
Gomakashite kita kimochi ga
Afurete wa sabishiku naru no

Isso kirai ni naretara
Sonna koto omou tabi ni ne
Muri da tte kidzuite shimau no
Datte suki dakara...

Watashi ga inaku nattara
Kitto anata shinpai suru yo ne?
Dakedo ano ko to onaji you ni
Okotte wa kurenai desho?

Sukoshi dake bukiyou ni
Shinpai kakete amaetai yo
Sore sae dekinai mitai

Anata ga suki na ano kyoku
"Suteki ne" to itte mita kedo
Hontou wa kikezu ni iru no

Datte wakatte iru kara
Kitto sono naka ni watashi wa
Inai desho? Setsunaku naru kara
Yappari kikenai yo...

Watashi kara kono omoi
Tsutaete ii no? Kikitai noni
Sore sae dekinai mitai

Kokoro ni uso wo tsuite wa
Gomakashite kita kimochi ga
Afurete wa sabishiku naru no

Isso kirai ni naretara
Sonna koto omou tabi ni ne
Muri da tte kidzuite shimau no
Datte suki dakara...


作詞:宮脇詩音
作曲:夏海
編曲:佐藤あつし

あなたが好きなあの子の
話ばかり私にするから
上手く笑って聞いてるけど
そのたびに虚しくなる

今だけは不器用に
笑いたいのに だけど私
それさえ出来ないみたい

心に嘘をついては
ごまかしてきた気持ちが
溢れては寂しくなるの

いっそ嫌いになれたら
そんなこと思うたびにね
無理だって気づいてしまうの
だって好きだから...

私がいなくなったら
きっとあなた心配するよね?
だけどあの子と同じように
怒ってはくれないでしょ?

少しだけ不器用に
心配かけて 甘えたいよ
それさえ出来ないみたい

あなたが好きなあの曲
"素敵ね"と言ってみたけど
本当は聴けずにいるの

だって分かっているから
きっとその中に私は
いないでしょ? 切なくなるから
やっぱり聴けないよ...

私からこの想い
伝えていいの?聞きたいのに
それさえ出来ないみたい

心に嘘をついては
ごまかしてきた気持ちが
溢れては寂しくなるの

いっそ嫌いになれたら
そんなこと思うたびにね
無理だって気づいてしまうの
だって好きだから...

1 comment: