Wednesday, August 5, 2015

Hirai Ken : "Kimi no Kodou wa Kimi ni Shika Narasenai" English Lyrics

"Kimi no Kodou wa Kimi ni Shika Narasenai" is a song released by Hirai Ken on the DefSTAR Records label on August 5th, 2015.
The song was used as the theme song for the drama "Napoleon no Mura".
The song appears as tracks #1 & #2 on his thirty-eighth single "Kimi no Kodou wa Kimi ni Shika Narasenai" (as the original version and 'backing track') and as track #9 on his ninth album "THE STILL LIFE".

Your Heartbeat Can Only Sound in You

Lyrics & Composition: Ken Hirai
Arrangement: Seiji Kameda

"Because I have no merits" - you laughed a little lonely
Counting what you've given up on, that voice grew small

Aah, if you're hiding a sulken hope in the corner of your chest
join hands with that guy, and let's fly together to that blue sky

If you don't stretch out your hands, you can't grasp it. You with too gentle eyes are a hero
Even if robbed of something, even if something is dirtied, your heartbeat can only sound in you
You are tomorrow's hero

Those eyes that've cried so much will find the loneliness he hides
Those palms that have failed to grasp will heal her wounds

Aah, the way to use memories is not as something to grieve the lost brilliance
but something to join hands with that guy, crawl up once again and move hearts

If you don't lose it, you can't regain it. Knowing the weight of tears, you are a hero
You can just stand up again the same amount of times you've fallen. Your heartbeat can only sound in you
You are my hero

If you don't stretch out your hands, you can't grasp it. You with too gentle eyes are a hero
Even if robbed of something, even if something is dirtied, your heartbeat can only sound in you

If you don't lose it, you can't regain it. Knowing the weight of tears, you are a hero
You can just stand up again the same amount of times you've fallen. Your heartbeat can only sound in you
You are tomorrow's hero, we are all heroes
Kimi no Kodou wa Kimi ni Shika Narasenai

Sakushi & Sakkyoku: Ken Hirai
Henkyoku: Seiji Kameda

Nan no torie mo nai kara sa sabishisou ni kimi wa sukoshi waratta
Akirameta mono wo kazoete sono koe wa chiisaku natta

Aa sono mune no sumikko ni futekusareta kibou wo kakushiteru nara
Soitsu to te wo kunde ano aozora made issho ni tobasou yo

Te wo nobasanakya tsukamenai darou yasashisugiru hitomi no kimi koso HIIROO
Nani wo ubawaretemo nani wo kegasaretemo kimi no kodou wa kimi ni shika narasenai
Kimi wa asu no HIIROO

Takusan naita sono hitomi wa kare ga kakusu kodoku wo mitsukeru darou
Tsukamisokoneta sono tenohira wa kanojo no kizu wo iyasu darou

Aa omoide no tsukaimichi wa nakushita kagayaki wo nageku mono ja naku
Soitsu to te wo kunde mou ichido haiagari kokoro furuwasu mono

Ushinatte minakya torimodosenai darou namida no omosa shiru kimi koso ga HIIROO
Taoreta onaji kazu mata tachiagareba ii kimi no kodou wa kimi ni shika narasenai
Kimi wa boku no HIIROO

Te wo nobasanakya tsukamenai darou yasashisugiru hitomi no kimi koso HIIROO
Nani wo ubawaretemo nani wo kegasaretemo kimi no kodou wa kimi ni shika narasenai

Ushinatte minakya torimodosenai darou namida no omosa shiru kimi koso ga HIIROO
Taoreta onaji kazu mata tachiagareba ii kimi no kodou wa kimi ni shika narasenai
Kimi wa asu no HIIROO bokura wa mina HIIROO
君の鼓動は君にしか鳴らせない

作詞・作曲:Ken Hirai
編曲:Seiji Kameda

何の取り柄も無いからさ 淋しそうに君は少し笑った
諦めたものを数えて その声は小さくなった

あぁ その胸の隅っこに ふてくされた希望を隠してるなら
そいつと手を組んで あの青空まで 一緒に飛ばそうよ

手を伸ばさなきゃ 掴めないだろう 優し過ぎる瞳の君こそヒーロー
何を奪われても 何を汚されても 君の鼓動は君にしか鳴らせない
君は明日のヒーロー

たくさん泣いたその瞳は 彼が隠す孤独を見つけるだろう
掴み損ねたその掌は 彼女の傷を癒すだろう

あぁ 思い出の使い道は 失くした輝きを嘆くものじゃなく
そいつと手を組んで もう一度這い上がり 心震わすもの

失ってみなきゃ 取り戻せないだろう 涙の重さ知る君こそがヒーロー
倒れた同じ数 また立ち上がればいい 君の鼓動は君にしか鳴らせない
君は僕のヒーロー

手を伸ばさなきゃ 掴めないだろう 優し過ぎる瞳の君こそヒーロー
何を奪われても 何を汚されても 君の鼓動は君にしか鳴らせない

失ってみなきゃ 取り戻せないだろう 涙の重さ知る君こそがヒーロー
倒れた同じ数 また立ち上がればいい 君の鼓動は君にしか鳴らせない
君は明日のヒーロー 僕らは皆ヒーロー

No comments:

Post a Comment