Wednesday, August 26, 2015

THE HOOPERS : "GO!GO! Dance ga Tomaranai" English Lyrics

"GO!GO! Dance ga Tomaranai" is a song released by THE HOOPERS on the Universal Sigma label on August 26th, 2015.
The song appears as tracks #1 & #3 on their third single "GO!GO! Dance ga Tomaranai" (as the original version and 'Instrumental') and as track #3 on their debut album "FANTASIA".

Go! Go! Our Dance Won't Stop

Lyrics: Takahiro Maeda
Music: Kousuke Ooshima
Arrangement: KUME.

That guy was in love; it was a loved that messed with the head
Evading the summer sun, we became intertwined

While withstanding the encounters and partings
we fell into a trap we'll call fate before long

C'mon, let's fall into a brain freezing romance
Merge what you really feel to the drum bass
Love is a pogo

This summer, go! Go! Our dance won't stop
Whisper in my ear, "I won't let you go"
Let's live more in the now
Tomorrow is fine. Go! Paradise

This summer sun is no big deal
Kissing kiss kiss; so sweet and endless
To fill up the gaps
let's fall in a love melting in the baking heat
The two of us won't part anymore
Ah!

That girl was dreaming; it was a dream she'd given up on
For us to live honestly, there's only now

Crying alone, being quiet alone
I was like a poet walking outside a dream

In the box we put away feelings
nobody can be alone
That's instinct

Without calling love this or that
common sense is the source of lack of it
It's gotta be like this
There are no rules. Go! Paradise

If you love me, you can just say you do
Tears don't need hesitation
Let's live honestly
I want to laugh, I want to cry, I want to be loved
You should just voice yourself properly
Wow!

This summer, go! Go! Our dance won't stop
Whisper in my ear, "I won't let you go"
Let's live more in the now
Tomorrow is fine. Go! Paradise

This summer sun is no big deal
Kissing kiss kiss; so sweet and endless
To fill up the gaps
let's fall in a love melting in the baking heat
The two of us won't part anymore
Ah!

GO! Paradise Go! Paradise
My heartbeat's going throughout my body
It screams, "Give me more love!"
Let's fall into paradise

I want you to hold me; I'll hold you
Striking dreams and hearts

I won't stop anymore; we won't be apart anymore
Now together we'll go! Paradise
Ah!
GO!GO! Dance ga Tomaranai

Sakushi: Maeda Takahiro
Sakkyoku: Ooshima Kousuke
Henkyoku: KUME.

AITSU wa koishita kokoro midasu koi
Natsu no taiyou nogarete karamiatta

Deai to wakare wo yarisugoshi nagara
Yagate unmei to iu wana ni hamatta

Shikouteishi no ROMANSU ni saa ochiyou
DORAMU BEESU ni honne wo awasero
Koi wa TATENORI

Natsu wa GO! GO! DANSU ga tomaraNAI
Mimi ni sasayake "Omae wo hanasaNAI"
Ima wo motto ikiyou
Ashita nanka wa ii GO! PARADAISU

Natsu no taiyou nanka wa ME ja nai
KISU wa CHUU CHUU amakute KIRI ga nai
Sukima wo umeru you ni
Shakunetsu ni toketa koi wo shiyou
Mou futari wa hanarenai
AH!

Ano KO wa yumemita akirameteta yume
Shoujiki ni ikiru niwa ima shika nai

Hitori de naitari hitori de damattari
Yume no soto wo aruku shijin no you datta

Kidoairaku shimaikonda hako no naka
Daremo karemo ga hitori ja irarenai
Sore ga honnou

Ai wo NANdaKANda to iwazu ni
Joushiki wa fujoushiki no moto
Kou ja nakya ikenai
RUURU nanka wa nai GO! PARADAISU

Suki nattara suki to ieba ii
NAMIDA ni chuucho nanka iranai
Shoujiki ni ikiyou
Waraitai nakitai aisaretai
Chanto koe ni daseba ii
Wow!

Natsu wa GO! GO! DANSU ga tomaraNAI
Mimi ni sasayake "Omae wo hanasaNAI"
Ima wo motto ikiyou
Ashita nanka wa ii GO! PARADAISU

Natsu no taiyou nanka wa ME ja nai
KISU wa CHUU CHUU amakute KIRI ga nai
Sukima wo umeru you ni
Shakunetsu ni toketa koi wo shiyou
Mou futari wa hanarenai
AH!

GO! PARADAISU GO! PARADAISU
Kodou ga karadajuu de
Motto ai wo! tte sakebu
Rakuen ni ochite kou

Daite hoshii daite ageru
Mune to yume wo butsukete

Mou tomaranai mou hanasanai
Mou futari wa GO! PARADAISU
AH!
GO!GO!ダンスが止まらナイ

作詞:前田たかひろ
作曲:大島こうすけ
編曲:KUME.

アイツは恋した 心みだす恋
夏の太陽逃れて 絡み合った

出逢いと別れを やりすごしながら
やがて運命と言う 罠にはまった

思考停止のロマンスにさぁ落ちよう
ドラム・ベースに本音を合わせろ
恋はタテノリ

夏はGO!GO!ダンスが止まらナイ
耳にささやけ「お前をはなさナイ」
今をもっと生きよう
明日なんかはいい GO!パラダイス

夏の太陽なんかはメじゃない
キスはチューチュー甘くてキリがない
隙間を埋めるように
灼熱にとけた 恋をしよう
もうふたりははなれない
AH!

あのコは夢見た あきらめてた夢
正直に生きるには 今しかない

ひとりで泣いたり ひとりで黙ったり
夢の外を歩く 詩人のようだった

喜怒哀楽しまいこんだ箱の中
誰も彼もがひとりじゃいられない
それが本能

愛をナンだカンだと言わずに
常識は非常識の素
こうじゃなきゃいけない
ルールなんかはない G0!パラダイス

好きなったら好きと言えばいい
ナミダに躊躇なんかいらない
正直に生きよう
笑いたい 泣きたい 愛されたい
ちゃんと声に出せばいい
Wow!

夏はGO!GO!ダンスが止まらナイ
耳にささやけ「お前をはなさナイ」
今をもっと生きよう
明日なんかはいい GO!パラダイス

夏の太陽なんかはメじゃない
キスはチューチュー甘くてキリがない
隙間を埋めるように
灼熱にとけた 恋をしよう
もうふたりははなれない
AH!

GO!パラダイス GO!パラダイス
鼓動が身体じゅうで
もっと愛を!って叫ぶ
楽園に堕ちてこう

抱いて欲しい 抱いてあげる
胸と夢をぶつけて

もう止まらない もうはなさない
もうふたりはGO!パラダイス
AH!

No comments:

Post a Comment