Wednesday, September 9, 2015

SCANDAL : "Sisters" English Lyrics

"Sisters" is a song released by SCANDAL on the EPIC Records Japan label on September 9th, 2015.
The song appears as tracks #1 & #3 on their twenty-second single "Sisters" (as the original version and 'Instrumental') and as track #10 on their seventh album "YELLOW".

Sisters

Lyrics: RINA
Composition: MAMI
Arrangement: Kenji Tamai & Rui Momota

Hey! Sister
Stand up on your feet
Wink at what you're frightened of
and live through smoothly

Your lemonade's lost its flavor
Your overwhelmed heart won't recover
If you're doing nothing but sighing
you'll be left behind by summer

It's a waste to be crying
when you're hurt by little things

Hey! Sister
Let's go out to town in an upbeat
Use a shield of humor against the sword of sorrow
My sister
Stand up on your feet
Wink at what you're frightened of
and live through smoothly

Life is freedom
You can't get in our way
A way out? No, rather than that
advance forward! It's my way
Say bye-bye to a sullen yesterday

The key to being happy
is to not lose your nerve against arguments

Hey! Sister
I'm on your side
The sky we stretch ourselves to is bright blue
My sister
act tough and throw out your chest
Enjoy the present
with your favorite rubber soles

It's all right
You're the only you in this world
There really is no
replacement for you

Hey! Sister
Stand up on your feet
Wink at what you're frightened of
and live through smoothly
Sisters

Sakushi: RINA
Sakkyoku: MAMI
Henkyoku: Tamai Kenji & Momota Rui

Hey! sister
Sono ashi de tachiagare
Kowai mono ni WINKU shite
Umaku ikinuku no da

Ki no nuketa REMONEEDO
Hekonda kokoro ga modoranai
Tameiki tsuite bakka ja
Natsu ni torinokosarete shimau yo

Chiisa na koto de kizutsuite
Naiteru nante mottainai

Hey! sister
APPUBIITO de machi ni deyou
Kanashimi no tsurugi ni YUUMOA no tate wo
My sister
Sono ashi de tachiagare
Kowai mono ni WINKU shite
Umaku ikinuku no da

Jinsei wa FURIIDAMU
Watashitachi no jama wa dekinai
Nigemichi uun sonna koto yori
SUSUME! MAI WEI
Saenai kinou ni BAIBAI

HAPPII ni mukau tame no kagi wa
Seiron ni ijikenai koto

Hey! sister
Watashi wa kimi no mikata da yo
Senobishita sora wa massao na BURUU
My sister
Tsuyogatte mune wo hare
Oki ni iri no RABAA SOURU de
Ima wo tanoshimu no da

Daijoubu
Sekaijuu ni tada hitori dake
Kimi no kawari nante
Hontou ni inai n da yo

Hey! sister
Sono ashi de tachiagare
Kowai mono ni WINKU shite
Umaku ikinuku no da
Sisters

作詞:RINA
作曲:MAMI
編曲:玉井健二、百田留衣

Hey! sister
その足で立ち上がれ
怖いものにウィンクして
上手く生き抜くのだ

気の抜けたレモネード
凹んだ心が戻らない
ため息ついてばっかじゃ
夏に取り残されてしまうよ

小さなことで傷ついて
泣いてるなんてもったいない

Hey! sister
アップビートで街に出よう
悲しみの剣にユーモアの盾を
My sister
その足で立ち上がれ
怖いものにウィンクして
上手く生き抜くのだ

人生はフリーダム
私たちの邪魔は出来ない
逃げ道 ううん そんなことより
ススメ!マイウェイ
冴えない昨日にバイバイ

ハッピーに向かう為の鍵は
正論にいじけないこと

Hey! sister
わたしはきみの味方だよ
背伸びした空は真っ青なブルー
My sister
強がって胸を張れ
お気に入りのラバーソウルで
今を楽しむのだ

大丈夫
世界中にただひとりだけ
きみの代わりなんて
本当に居ないんだよ

Hey! sister
その足で立ち上がれ
怖いものにウィンクして
上手く生き抜くのだ

No comments:

Post a Comment