Wednesday, October 14, 2015

sphere : "DREAMS, Count down!" English Lyrics

"DREAMS, Count down!" is a song released by sphere on the Lantis label on October 14th, 2015.
The song appears as tracks #1 & #3 on their eighteenth single "DREAMS, Count down!" (as the original version and 'Off Vocal').

Dreams, Countdown!

Lyrics: Aki Hata
Composition & Arrangement: Kon-K

A non-stop dance, countdown! Let's play our dreams, countdown!
Beginnings will come many times, they'll come
Let's say we won't lose; sing. Let's say we won't cry; song
Look at this last minute way of life; look at it more
Dance, countdown!
We hope new stage...dream, countdown!

Hurry from my voice, my story
What a wonderful thing. They're gonna rise:
A decision stronger than longing and a future we vowed at that time

Fight! Stretch out your hands! Chance, chance! Throw away your hesitations! Jump, jump!
The evolution form of love and courage; the feelings overflowing are the present melody
You've decided to "Fight!". Right?
You not giving up are the crescendo
Believe if you kick and struggle, you can go anywhere!

(Oh yes!) It's not too late even now
(Sound dive!) Cause dreaming is an instinct
(That's right!) We've accepted it's greed; Just we can go!!

A non-stop dance, countdown! Let's play our dreams, countdown!
Beginnings will come many times, they'll come
Let's say we won't lose; sing. Let's say we won't cry; song
Look at this last minute way of life; look at it more
Dance, countdown!
We hope new stage...dream, countdown!

The days I won't forget are my lyric
What a wonderful thing, I'm so happy
I'll engrave the time we walk together into my heart

Dash! Don't be late! Chase, chase! Change weakness into your forte! Shake, shake!
Love and courage are volatile; and every time it's an addition - true harmony
Saying "Dash!" in energy. Right?
With a forte from you who don't get washed away
Fluttering into excitement, believe in infinite connections!

(Oh yes!) In any case I still want to sing
(Sound dive!) Full of dreams, but they're my long-held hopes
(That's right!) I can hesitate later, so get my life!!

From here on too I'll catch my phrase! Won't surrender it, hot my phrase!
You don't need to go easy on me, right? That's fine!
Annoying, so every time shout; I won't cry, every time scat
This'll become a piping hot sound, it'll become one more
Catch my phrase
We love new stage...Hot my phrase!

That's why I say sound is important; carving the sound of my dreams, my heart beat
I know, I know. I'll sound the free rhythm
Hello dreams...hello dreams! Just we can go!!

A non-stop dance, countdown! Let's play our dreams, countdown!
Beginnings will come many times, they'll come
Let's say we won't lose; sing. Let's say we won't cry; song
Look at this last minute way of life; look at it
From here on too I'll catch my phrase! Won't surrender it, hot my phrase!
You don't need to go easy on me, right? That's fine!
Annoying, so every time shout; I won't cry, every time scat
This'll become a piping hot sound, it'll become one more
Dance, countdown!
We hope new stage...Dreams, countdown!
DREAMS, Count down!

Sakushi: Hata Aki
Sakkyoku & Henkyoku: Kon-K

Tomaranai DANCE, Count down! Kanadeyou DREAMS, Count down!
Hajimari ga nandomo kuru kuru yo
Makenai to icchau Sing nakanai to icchau Song
GIRIGIRI no ikikata mite mite yo motto
DANCE, count down!
We hope new stage...DREAM, Count down!

Koe kara isoge My story
Nante suteki na koto nan darou takamaru yo
Akogare yori mo tsuyoi ketsui ano toki chikatta mirai

Fight! Te wo nobase Chance, chance! Mayoi wo nagesutero Jump, jump!
Ai to yuuki no shunkakei afuredasu kimochi wa ima no Melody
Fight! tte kimeta sou daro?
Akiramenai jibun nara KURESSHENDO
JITA-BATA to JITA-BATAreba dokomademo ikeru to shinjite!

(Oh yes!) Itsu kara demo osokunai n da
(Sound dive!) Yumemiru nowa honnou dakara
(That's right!) Yokubari da to mitometa n da yo Just we can go!!

Tomaranai DANCE, Count down! Kanadeyou DREAMS, Count down!
Hajimari ga nandomo kuru kuru yo
Makenai to icchau Sing nakanai to icchau Song
GIRIGIRI no ikikata mite mite yo motto
DANCE, count down!
We hope new stage...DREAM, Count down!

Wasurenai hibi ga My lyric
Nante suteki na koto nan darou ureshikute
Issho ni ayumu toki no imi wo kokoro ni kizamikomu n da yo

Dash! Okureru na Chase, chase! Yowami wo tsuyomi ni Shake, shake!
Ai mo yuuki mo kihatsusei sono tabi ni tsuika da shin no Harmony
Dash! tte ikioi sou daro?
Nagasarenai jibun kara FORUTE de
DOKI-DOKI ga WAKU-WAKU e to kagirinai tsunagari shinjite!

(Oh yes!) Tonikaku mada utaitai n da
(Sound dive!) Yume darake ga honmou dakara
(That's right!) Tamerau nowa saki de ii n da yo So get my life!!

Kore kara mo Catch my PHRASE! Yuzuranai Hot my PHRASE!
Tekagen wa shinakute ii ne? Ii yo!
Kuyashikute maikai Shout nakanai sa maikai Scat
ATSUATSU no hibiki ni naru naru yo motto
Catch my PHRASE
We love new stage...Hot my PHRASE!

Dakara oto ga daiji datte yume no oto wo kizamu Heart beat
Shitteru n da shitteru n da jiyuu na RIZUMU narasou
Hello dreams...hello dreams! Just we can go!!

Tomaranai DANCE, Count down! Kanadeyou DREAMS, Count down!
Hajimari ga nandomo kuru kuru yo
Makenai to icchau Sing nakanai to icchau Song
GIRIGIRI no ikikata mite mite yo
Kore kara mo Catch my PHRASE! Yuzuranai Hot my PHRASE!
Tekagen wa shinakute ii ne? Ii yo!
Kuyashikute maikai Shout nakanai sa maikai Scat
ATSUATSU no hibiki ni naru naru yo motto
DANCE, count down!
We hope new stage...DREAMS, Count down!
DREAMS, Count down!

作詞:畑亜貴
作曲・編曲:Kon-K

とまらないDANCE, Count down! 奏でようDREAMS, Count down!
始まりがなんども来る 来るよ
負けないと言っちゃうSing 泣かないと言っちゃうSong
ギリギリの生き方見て 見てよもっと
DANCE, count down!
We hope new stage…DREAM, Count down!

声から急げMy story
なんて素敵なことなんだろう 高まるよ
憧れよりも強い決意 あのとき誓った未来

Fight! 手を伸ばせ Chance, chance! 迷いを投げ捨てろJump, jump!
愛と勇気の進化形 あふれだす気持ちは今のMelody
Fight! って決めた そうだろ?
諦めない自分ならクレッシェンド
JITA-BATAとJITA-BATAれば どこまでも行けると信じて!

(Oh yes!)いつからでも遅くないんだ
(Sound dive!)夢みるのは本能だから
(That's right!)欲張りだと認めたんだよ Just we can go!!

とまらないDANCE, Count down! 奏でようDREAMS, Count down!
始まりがなんども来る 来るよ
負けないと言っちゃうSing 泣かないと言っちゃうSong
ギリギリの生き方見て 見てよもっと
DANCE, count down!
We hope new stage…DREAMS, Count down!

忘れない日々がMy lyric
なんて素敵なことなんだろう 嬉しくて
一緒に歩む時代(とき)の意味を 心に刻み込むんだよ

Dash! 遅れるな Chase, chase! 弱みを強みに Shake, shake!
愛も勇気も揮発性 そのたびに追加だ真のHarmony
Dash! って勢い そうだろ?
流されない自分からフォルテで
DOKI-DOKIがWAKU-WAKUへと 限りないつながり信じて!

(Oh yes!)とにかくまだ歌いたいんだ
(Sound dive!)夢だらけが本望だから
(That's right!)ためらうのは先でいいんだよ So get my life!!

これからもCatch my PHRASE! 譲らないHot my PHRASE!
手加減はしなくていいね? いいよ!
悔しくて毎回Shout 泣かないさ毎回Scat
アツアツの響きになる なるよもっと
Catch my PHRASE
We love new stage…Hot my PHRASE!

だから音が大事だって 夢の音を刻む Heart beat
知ってるんだ 知ってるんだ 自由なリズム鳴らそう
Hello dreams…hello dreams! Just we can go!!

とまらないDANCE, Count down! 奏でようDREAMS, Count down!
始まりがなんども来る 来るよ
負けないと言っちゃうSing 泣かないと言っちゃうSong
ギリギリの生き方見て 見てよ
これからもCatch my PHRASE! 譲らないHot my PHRASE!
手加減はしなくていいね? いいよ!
悔しくて毎回Shout 泣かないさ毎回Scat
アツアツの響きになる なるよもっと
DANCE, count down!
We hope new stage…DREAMS, Count down!

No comments:

Post a Comment