Wednesday, October 28, 2015

Yonekura Chihiro : "Koise yo Otome!" English Lyrics

"Koise yo Otome!" is a song released by Yonekura Chihiro on the King Record label on October 28th, 2015.
The song was used as the opening theme for the PC game "Sabbat of the Witch".
The song appears as track #15 (DISC 1) on her best album "BEST OF CHIHIROX II".

Fall in Love, Maiden!

Lyrics: Riryka
Composition: Famishin
Arrangement: Satoru Inohara

Beyond my mint soda, we've been accompanied by rain clouds...
It's threatening to rain at any moment. I'll listen to your story leisurely!

While trembling with a low voice, let's cast a spell
on the clear sky, saying we'll go beyond the sadness!

Gathering the pieces of your heart, give a kiss to the pain burning your heart
Tomorrow will be a tailwind! Your future will be covered in light
Your tears are a treasure; fall in love, maidens!

Even for someone strong, and smart, and perfect
there are times they'll be frightened alone and run away

Come see me at times like that, okay? I'll always settle your troubles
Once we embrace, we'll play a spell

Find the broken pieces, close your eyes, and I'll give a kiss on your smile
I want to tell just you that there's a love even deeper than the ocean
Let this love reach you earlier than words

Gathering the pieces of your heart, give a kiss to the pain burning your heart
Tomorrow will be a tailwind! Your future will be covered in light
Your tears are a treasure; fall in love, maidens!
Koise yo Otome!

Sakushi: Riryka
Sakkyoku: Famishin
Henkyoku: Inohara Satoru

MINTO SOODA no sono saki ni amagumo wo tsurete kita...
Ima nimo furidashisou ne yukkuri hanashi kikou!

Chiisa na koe de furue nagara kanashimi no sono saki ni yuku nante
Harewataru sora ni jumon wo kakeyou!

Kokoro no KAKERA atsumete mune wo kogasu itami ni Kiss
Ashita wa oikaze! Kimi no mirai hikari ni tsutsumareru yo
Namida wa houseki koise yo otometachi!

Tsuyokute atama mo yokute kanpeki na hito datte
Hitori de obiete itari nigeru toki mo aru yo

Sonna toki niwa ai ni kite ne itsudemo onayami kaiketsu suru wa
Dakishimeaetara jumon kanaderu

Kowareta KAKERA mitsukete hitomi tojiete egao no Kiss
Umi yori mo fukai ai ga aru koto kimi dake ni tsutaetai
Kotoba yori saki ni todoke kono koigokoro

Kokoro no KAKERA atsumete mune wo kogasu itami ni Kiss
Ashita wa oikaze! Kimi no mirai hikari ni tsutsumareru yo
Namida wa houseki koise yo otometachi!
恋せよ乙女!

作詞:Riryka
作曲:Famishin
編曲:井ノ原智

ミントソーダのその先に 雨雲を連れてきた。。。
今にも降り出しそうね ゆっくり話聞こう!

小さな声で震えながら 悲しみのその先に行くなんて
晴れ渡る空に 呪文をかけよう!

心のカケラ集めて 胸を焦がす痛みにKiss
明日は 追い風! 君の未来 光に包まれるよ
涙は宝石 恋せよ乙女達!

強くて頭もよくて 完璧な人だって
一人で怯えていたり 逃げる時もあるよ

そんな時には会いに来てね いつでもお悩み解決するわ
抱きしめ合えたら 呪文奏でる

壊れたカケラ見つけて 瞳閉じて笑顔のKiss
海よりも深い 愛があること君だけに伝えたい
言葉より先に 届けこの恋心

心のカケラ集めて 胸を焦がす痛みにKiss
明日は 追い風! 君の未来 光に包まれるよ
涙は宝石 恋せよ乙女達!

No comments:

Post a Comment