Wednesday, November 18, 2015

CRAYON POP : "Dancing All Night" English Lyrics

"Dancing All Night" is a song released by Crayon Pop on the PONY CANYON label on November 18th, 2015.
The song appears as tracks #1 & #3 on their second single "Dancing All Night" (as the original version and 'Instrumental') and as track #2 on their debut album "CRAYON POP".

Dancing All Night

Lyrics: Kelly
Composition: Inoue Tomonori
Arrangement: Nakano Sadahiro

Hey baby, come on!
It's show time

Dancing all night, everything's all right
Dancing all night, everything's all right

You're trying so hard, but it doesn't come through
In your heart jagged
Not dexterous, so efforts come to a naught, yeah?
All alone again irritated

Rather than merely worrying,
with your treasured crayon
why not scribble
mischievously a bit on every day?

In the night it's fine, right? I won't think about
difficult things on this night
I don't need anything - I'll cast aside
my pride, tonight

If you shed tears, dance until sweat flows
If your heart is dry, dance until your throat is dry

Dancing all night, everything's all right
Dancing all night, everything's all right

If I had confidence, I wonder if I could change?
Soliloquizing and gloomy
Asking for the moon, it doesn't stop, yeah?
When you're hard put to it, you get dizzy

Even if you fail, tomorrow
will come, so it'll be okay
Contemplation, yeah, enough of that now!
Let's end today laughing

In the night it's fine, right? Even without going all out
it'll all work out, right? Night
Just take the risk
Regrets will come after that tonight

If you can't sleep, then dance without sleep till morning
If you want to dream, then dance until you're worn out

In the night it's fine, right? Isn't it still too early
for giving up? Night
Can't be helped - it's not like that, without grumbling
have more fun, OK?

In the night it's fine, right? I won't think about
difficult things on this night
I don't need anything - I'll cast aside
my pride, tonight

If you shed tears, dance until sweat flows
If your heart is dry, dance until your throat is dry

Dancing all night, everything's all right
Dancing all night, everything's all right
Dancing All Night

Sakushi: Kelly
Sakkyoku: Inoue Tomonori
Henkyoku: Nakano Sadahiro

Hey baby, Come on!
It's show time

Dancing all night Everything's all right
Dancing all night Everything's all right

Isshoukenmei nano tsutawaranai ne
Kokoro no naka GIZAGIZA
Kiyou ja nakute sonshichau yo ne
Hitorikiri mata IRAIRA

Shinpai bakari suru yori
Totteoki no KUREYON de
Mainichi wo chotto ITAZURA ni
RAKUGAKI shichau nowa dou?

In The Night II N JA NAI? Muzukashii koto
Kangaeru koto wa nai Night
Nanimo iranai PURAIDO nante
Sutete shimau no yo Tonight

Namida nagasu nara ase nagareru made odore
Kokoro kawaku nara nodo kawaku made odore

Dancing all night Everything's all right
Dancing all night Everything's all right

Jishin motetara kawareru no kana?
Jimonjitou MOYAMOYA
Nai mono nedari KIRI ga nai yo ne
Shikuhakku shite wa KURAKURA

Shippai shitemo ashita wa
Chanto kuru kara daijoubu
Hansei wa hai, mou owari!
Kyou wo waratte owarou

In The Night II N JA NAI? Kibaranakutemo
Dou nika naru n ja nai? Night
Ichi ka bachi ka yaru dake yatte
Koukai wa sore kara Tonight

Nemurenai no nara nemurazu asa made odore
Yume ga mitai nara tsukarekiru made odore

In The Night II N JA NAI? Akirameru niwa
Mada hayasou ja nai? Night
Shouganai sou ja nai shi no go no iwazu
Motto tanoshimu no yo OK?

In The Night II N JA NAI? Muzukashii koto
Kangaeru koto wa nai Night
Nanimo iranai PURAIDO nante
Sutete shimau no yo Tonight

Namida nagasu nara ase nagareru made odore
Kokoro kawaku nara nodo kawaku made odore

Dancing all night Everything's all right
Dancing all night Everything's all right
Dancing All Night

作詞:Kelly
作曲:Inoue Tomonori
編曲:Nakano Sadahiro

Hey baby, Come on!
It's show time

Dancing all night Everything's all right
Dancing all night Everything's all right

一生懸命なの 伝わらないね
心の中 ギザ ギザ
器用じゃなくて 損しちゃうよね
一人きりまた イラ イラ

心配 ばかりするより
とっておきのクレヨンで
毎日を ちょっと イタズラに
ラクガキしちゃうのはどう?

In The Night イインジャナイ? 難しいこと
考えることはない Night
何も いらない プライドなんて
捨ててしまうのよ Tonight

涙流すなら 汗流れるまで踊れ
心渇くなら のど渇くまで踊れ

Dancing all night Everything's all right
Dancing all night Everything's all right

自信持てたら 変われるのかな?
自問自答 モヤ モヤ
ないものねだり キリがないよね
四苦八苦しては クラ クラ

失敗しても明日は
ちゃんと来るから大丈夫
反省は はい、もう終わり!
今日を笑って終わろう

In The Night イインジャナイ? 気張らなくても
どーにかなるんじゃない? Night
一か 八か やるだけやって
後悔はそれから Tonight

眠れないのなら 眠らず朝まで踊れ
夢が見たいなら 疲れきるまで踊れ

In The Night イインジャナイ? 諦めるには
まだ早そうじゃない? Night
しょーがない そうじゃない 四の五の言わず
もっと楽しむのよ OK?

In The Night イインジャナイ? 難しいこと
考えることはない Night
何も いらない プライドなんて
捨ててしまうのよ Tonight

涙流すなら 汗流れるまで踊れ
心渇くなら のど渇くまで踊れ

Dancing all night Everything's all right
Dancing all night Everything's all right

1 comment: