Wednesday, November 25, 2015

Zwei : "Lyra" English Lyrics

"Lyra" is a song released by Zwei on the 5pb.Records label on November 25th, 2015.
The song was used as the ending theme for the game "STEINS;GATE 0".
The song appears as tracks #2 & #4 on their sixteenth single "Lyra" (as the original version and 'off Vocal').

Lyra

Lyrics: Chiyomaru Shikura
Composition & Arrangement: Kousuke Ooshima

We long for someone all the time - everyone knows well that it's a gentle lie
I want to be with you forever - my true feelings. Is this love?

From a fateful and miraculous encounter, we again go towards that place...

When I stretch my hands to the sparkling stars in the night sky
they're revived - the feelings, the days of warmth too
and they begin overflowing. At that time, at that scene
I cried and laughed over your words
Even if I try rewriting all my memories
I'm wavering in the depths of my heart, like déjà vu

I'm unable to become Lady Orihime, so I can't support you with my power
but I'll pray because of fear of being apart. I wonder if that too is love?

Loving every scene too much, we again go towards that place...

No matter how dazzling the world line of light
there are sorrows, joys, and partings
and, while crying, I will slap your cheek
In that moment, something will change
I'll even offer my life to the something
that I should protect but doesn't reflect in my eyes - that's everyone's choice

Crossing the great sea, we're at the next important junction
Someday I can meet the tale's protagonist of a new future, until that day...
Lyra

Sakushi: Shikura Chiyomaru
Sakkyoku & Henkyoku: Ooshima Kousuke

Itsudatte dareka wo omou yasashii uso datte minna chanto shitteru
Zutto issho ni itai yo hontou no kimochi kore wa ai nano kana?

Kiseki to, unmei no deai kara bokura wa mata ano basho e to...

Kirameku hoshi yozora ni te wo nobaseba
Yomigaeru ne omoi mo nukumori no hi mo
Afuredasu yo ano toki ano bamen de
Kimi no kotoba naite waratta
Kioku no subete ga kakikawaru to shitemo
DEJABU mitai ni kokoro no oku de yureteru

Orihime-sama niwa narenai watashi no chikara ja sasaekirenai kedo
Hanarebanare ga kowakute oinori wo suru yo sore mo ai nano kana?

Subete no, bamen ga koishi sugite bokura wa mata ano basho e to...

Donna mabushii hikari no sekaisen mo
Kanashimi toka yorokobi wakare mo atte
Naita mama de anata no hoho wo tataku
Sono shunkan nanika ga kawaru yo
Me niwa utsuranai mamoru beki nanika e
Inochi sae sasagu sore ga minna no sentaku

Ooinaru umi watatte tsuginaru taisetsu na bunkiten
Atarashii mirai no monogatari no shujinkou e itsuka aeru ne sono hi made
ライア

作詞:志倉千代丸
作曲・編曲:大島こうすけ

いつだって誰かを想う 優しい嘘だって みんなちゃんと知ってる
ずっと一緒に居たいよ ほんとうの気持ち これは愛なのかな?

奇跡と、運命の出会いから 僕らはまた あの場所へと───

きらめく星 夜空に 手を伸ばせば
よみがえるね 想いも 温もりの日も
溢れ出すよ あの時 あの場面で
君の言葉 泣いて笑った
記憶の全てが 書き換わるとしても
デジャブみたいに 心の奥で揺れてる

織姫様にはなれない 私の力じゃ 支えきれないけど
離れ離れが怖くて お祈りをするよ それも愛なのかな?

全ての、場面が恋しすぎて 僕らはまた あの場所へと───

どんな眩しい 光の世界線も
悲しみとか 喜び 別れもあって
泣いたままで あなたの頬を叩く
その瞬間 何かが変わるよ
目には映らない 守るべき何かへ
命さえ捧ぐ それがみんなの選択

大いなる海渡って 次なる大切な分岐点
新しい未来の 物語の主人公へ いつか会えるね その日まで

2 comments:

  1. Beautiful song, thanks for the lyrics. i was looking for it.

    ReplyDelete
  2. Beauty in one piece.This song really strucks in my heart. Well done

    ReplyDelete