Wednesday, December 16, 2015

Hata Motohiro : "Uso" English Lyrics

Ao no KoukeiAo no Koukei
"Uso" is a song released by Hata Motohiro on the Ariola Japan label on December 16th, 2015.
The song appears as track #1 on his fifth album "Ao no Koukei".

Lies

Lyrics, Composition, & Arrangement: Motohiro Hata

Enumerating words of pretense, you left the truth vague
Humor me: just for now, please at least don't lie

Putting our dried hearts together, like that, we pretended we were connected
Humor me: this time only, please don't act

Lying about having lied, we just gloss over our lies
We've hurt each other, yet we get hurt and just lick each other's wounds
Let's end it; let's make a pinky promise, just us

Eternity

So long as you believe, it'll be okay. If you do, it'll become the truth
Humor me: even if all of me is a sham

Lying about having lied, we just gloss over our lies
We've hurt each other, yet we get hurt and just lick each other's wounds
Let's get started; let's make a pinky promise, just us

Eternity
Uso

Sakushi, Sakkyoku, & Henkyoku: Hata Motohiro

MEKKI no kotoba wo narabetatete hontou no koto wo uyamuya ni shita
Onegai da ima dake wa semete uso wo tsukanai de kure

Kawaita kokoro kasaneawase samo tsunagatte iru FURI wo shita
Onegai da kono toki bakari wa engi wo shinai de kure

Uso tsuita koto wo uso tsuite uso wo gomakashite bakari de
Kizutsuketa kuse ni kizutsuite kizu wo nameatte bakari de
Owari ni shiyou yo bokutachi dake demo yubikiri shiyou

Eien

Kimi sae shinjite kurereba ii sou sureba shinjitsu ni naru daro
Onegai da kono boku no zenbu ga tatoe magaimono demo

Uso tsuita koto wo uso tsuite uso wo gomakashite bakari de
Kizutsuketa kuse ni kizutsuite kizu wo nameatte bakari de
Hajimete miyou yo bokutachi dake demo yubikiri shiyou

Eien


作詞・作曲・編曲:秦基博

メッキの言葉を並べ立てて 本当のことをうやむやにした
お願いだ 今だけは せめて 嘘をつかないでくれ

乾いた こころ 重ね合わせ さも つながっているフリをした
お願いだ この時ばかりは 演技をしないでくれ

嘘ついたことを 嘘ついて 嘘をごまかしてばかりで
傷つけたくせに 傷ついて 傷を舐め合ってばかりで
終わりにしようよ 僕たちだけでも 指切りしよう

永遠

君さえ信じてくれればいい そうすれば真実になるだろ
お願いだ この僕の全部が たとえ まがいものでも

嘘ついたことを 嘘ついて 嘘をごまかしてばかりで
傷つけたくせに 傷ついて 傷を舐め合ってばかりで
はじめてみようよ 僕たちだけでも 指切りしよう

永遠

1 comment:

  1. I've been looking for this since 2 years ago and idk why I can only found this today hahaha thank you so muuuuch please keep translating!

    ReplyDelete