Wednesday, December 2, 2015

Imai Tsubasa : "Zero G" English Lyrics

"Zero G" is a song released by Imai Tsuabsa on the avex trax label on December 2nd, 2015.
The song appears as track #7 on Tackey & Tsubasa's sixth album "TRIP&TREASURE TWO".

Zero G

Lyrics: Gorou Matsui
Music: Kiyoharu
Arrangement: Katsumi Ohnishi

How is it? Scattering about that strange copy
Well how is it? The world's turbulent again
Once we break loose from a time entwined in the truth
there'll be no key, no walls either
There's zero in everything

Searching for what we don't have now
even giving a kiss to the goddess
We miss our trajectory
Even our loneliness will be our weapons

After all, we can change ourselves
more, even more than now
If you grasp something
then keeping your heart open is fine

Yes! Even if we close our eyes, we can still see it
That's right! Dreams aren't something far off
If you know the courage to shake off the boundaries
this isn't a lie; this is endless
There's the next zero

Searching for what we don't have now
Making a pinky promise with the future
Please never be tethered
'Cuz freedom is decided

After all, we can surely see ourselves
even more than now
If you wish for something
then keeping your heart empty is fine

If your hands hold nothing, you can do something
This won't end, this isn't frightening
There's zero in everything

Searching for what we don't have now
even giving a kiss to the goddess
We miss our trajectory
Even our loneliness will be our weapons

After all, we can change ourselves
more even more than now
If you grasp something
with your heart open

In truth, it's fine if there's no place
you're all right in
You can just go
always ahead
ahead where there's nothing
Zero G

Sakushi: Matsui Gorou
Sakkyoku: Kiyoharu
Henkyoku: Ohnishi Katsumi

Dou? Ayashii Copy makichirashite
Dou nanda? Mata sekai ga sawagashii
Shinjitsu ni karamaru jikan furihodokeba
Kagi mo nai kabe mo nai
Subete ni Zero garu

Ima nai mono wo sagashite
Megami ni Kiss mo shite
Kidou nanka hazure
Kodoku datte buki ni naru n da shi

Datte ima yori mo motto
Jibun wo kaerareru
Nanika tsukamu nara
Kokoro datte mukidashi no mama de ii sa

Sou! Me wo tojitemo mada mieru
Sou nanda! Yume wa tooi mono ja nai
Kyoukai wo furikiru yuuki shitteru nara
Uso ja nai kiri ga nai
Tsugi no Zero ga aru

Ima nai mono wo sagashite
Mirai to yubikiri shite
Kesshite tsugarenai de
Jiyuu nante kimerareru n da shi

Datte ima yori mo kitto
Jibun ga miete kuru
Nanika nozomu nara
Kokoro datte karappo no mama de ii sa

Nanimo motanai te nara nanika dekiru
Owaranai kowakunai
Subete ni Zero garu

Ima nai mono wo sagashite
Megami ni Kiss mo shite
Kidou nanka hazure
Kodoku datte buki ni naru n da shi

Datte ima yori mo motto
Jibun wo kaerareru
Nanika tsukamu nara
Kokoro datte mukidashi no mama

Koko de ii basho nanka
Hontou wa nakute ii
Itsudatte sono saki e
Nanimo nai sono saki e
Ikeba ii
Zero G

作詞:松井五郎
作曲:清春
編曲:大西克巳

どう? 妖しいCopy撒き散らして
どうなんだ? また世界が騒がしい
真実に 絡まる時間 ふりほどけば
鍵もない 壁もない
すべてにZeroがる

いまないものを探して
女神にKissもして
軌道なんか外れ
孤独だって武器になるんだし

だっていまよりももっと
自分を変えられる
なにかつかむなら
心だって 剥き出しのままでいいさ

そう! 目を閉じても まだ 見える
そうなんだ! 夢は遠いものじゃない
境界を 振り切る勇気 知ってるなら
嘘じゃない きりがない
次のZeroがある

いまないものを探して
未来とゆびきりして
決して繋がれないで
自由なんて決められるんだし

だっていまよりもきっと
自分が見えてくる
なにか望むなら
心だって からっぽのままでいいさ

なにも 持たない手なら なにかできる
終わらない 怖くない
すべてにZeroがる

いまないものを探して
女神にKissもして
軌道なんか外れ
孤独だって武器になるんだし

だっていまよりももっと
自分を変えられる
なにかつかむなら
心だって 剥き出しのまま

ここでいい場所なんか
ほんとうはなくていい
いつだってその先へ
なにもないその先へ
行けばいい

1 comment:

  1. Waah, thank you! This song is kinda dreamy and romantic, despite sounding so rock!

    ReplyDelete