Wednesday, December 9, 2015

JUJU : "Amai Wana" English Lyrics

"Amai Wana" is a song released by JUJU on the Sony Music Associated Records label on December 9th, 2015.
The song appears as track #2 on her sixth album "What You Want".

Sweet Trap

Lyrics: Kenji Tamai & Koto Hamai
Composition: Nobuaki Hiraga
Arrangement: Rui Momota & Kenji Tamai

I pluck flower petals and throw them at you - it's the sign of beginnings
Don't need to resort to tactics. I'm swept away deep into a dream
Perplexed gazes entwining, I quietly put on my lip gloss

If these are the pick-up lines your lips declare, then I don't need your words anymore - I'll fall because of the glisten
Dressed to kill in an instant, but everything transient is pierced into and I fall into the trap
Drowning in sighs in this trap

I conceal my wet eyelashes and beckon you - seeming to touch, but not touching
If you look the other way, I'll grab hold of you with slippery fingers
Surrendering to the desires, the urges, craving more for love
Tempted on this immoral night when lips lament, dance - feeling pity is naive
I'll give you the miracle I wear on my skin, if you release your heart
A fragrant, dream trap

The moment I've realized the texture of the overflowing charm, I'll make up my mind
I can't slip out, I can't look away; I'm crazy for you, baby, I gotta confess
Teased, caressed, it seems like the one who's heart was stolen
was me rather than you - but that's fine, tonight is excellent

Captured by the momentary fragrance of our lips moistening, the coaxing pity is an aesthetic
I'll give you an aphrodisiac appropriate for this night, if you release your heart
Drowsiness is an aesthetic trap
If these are the pick-up lines your lips declare, then I don't need your words anymore - I'll fall because of the glisten
Dressed to kill in an instant, but everything transient is pierced into and I fall into the trap
Drowning in sighs in this trap
Amai Wana

Sakushi: Tamai Kenji & Hamai Koto
Sakkyoku: Hiraga Nobuaki
Henkyoku: Momota Rui & Tamai Kenji

Hanabira tsumamitotte anata ni nageru hajimari no SAIN
Kakehiki niwa oyobazu. Muchuu ni saseru yume no oku made
Tomadou shisen wo karametori sotto GUROSU nosete

Kuchibiru ga utau kudokimonku nara serifu wa mou iranai kirameki de ochiru
Isshun ga KIMEru utakata no subete uchinukarete ochiru wana
Tameiki wa oboreru wana

Nureta matsuge fusete temaneki suru wa furesou de furenai
Suberu you na yubisaki de yosomi suru nara tsukamaeru kara
Yokubou shoudou ni mi wo makase motto renjou kogare
Kuchibiru ga ureu FUSHIDARA na yoru ni sasowarete odore awaremu wa junjou
Kono hade ni matou kiseki wo ageru wa kokoro tokihanatsu no nara
Kaguwashiki mugen no wana

Afureru miwaku no Texture kidzuita TOKI Make up my mind
Nukedasenai me wo sorasenai I'm Crazy for you Baby I gotta confess
Jirasarete naderarete kokoro wo ubawareta nowa
Anata yori watashi datta mitai da nante soredemo ii konya wa ii wa

Kuchibiru ga urumu setsuna no kaori ni torawarete nedaru awaremi wa bigaku
Kono yoru ni miau biyaku wo ageru wa kokoro tokihanatsu no nara
Madoromi wa tanbi na wana
Kuchibiru ga utau kudokimonku nara serifu wa mou iranai kirameki de ochiru
Isshun ga KIMEru utakata no subete uchinukarete ochiru wana
Tameiki wa oboreru wana
甜い罠

作詞:玉井健二、濱名琴
作曲:平賀伸明
編曲:百田留衣、玉井健二

花びら摘まみ取って あなたに投げる はじまりの合図(サイン)
駆け引きには及ばず。夢中にさせる 夢の奥まで
戸惑う視線を絡めとり そっとグロス乗せて

唇が謳う口説き文句なら 台詞はもういらない 煌きで墜ちる
一瞬がキメる 泡沫(ウタカタ)のすべて 打ち抜かれて墜ちる 罠
溜息は溺れる 罠

濡れたまつげ伏せて 手招きするわ 触れそうで触れない
滑るような指先で よそ見するなら 捕まえるから
欲望 衝動に身を任せ もっと恋情 焦がれ
唇が憂う自堕落(フシダラ)な夜に 誘われて踊れ 哀れむは純情
この肌に纏う奇跡をあげるわ 心解き放つのなら
馨しき夢幻の 罠

溢れる魅惑の Texture 気付いた瞬間(トキ) Make up my mind
抜け出せない目を逸らせない I’m Crazy for you Baby I gotta confess
焦らされて 撫でられて 心を奪われたのは
あなたより私だったみたいだなんて それでもいい今夜はいいわ

唇が潤む刹那の香りに 囚われて強請る憐みは美学
この夜に見合う媚薬をあげるわ 心解き放つのなら
微睡みは耽美な 罠
唇が謳う口説き文句なら 台詞はもういらない 煌きで墜ちる
一瞬がキメる 泡沫(ウタカタ)のすべて 打ち抜かれて墜ちる 罠
溜息は溺れる 罠

No comments:

Post a Comment