Wednesday, December 16, 2015

Koda Kumi : "Wanderin' Destiny" English Lyrics

"Wanderin' Destiny" is a song released by Koda Kumi on the avex globe label on December 16th, 2015.
The song is a cover of globe's song of the same name.
The song appears as track #9 (DISC 1) on the tribute album "#globe20th -SPECIAL COVER BEST-".

Wanderin' Destiny

Lyrics: TETSUYA KOMURO & MARC
Music: TETSUYA KOMURO
Arrangement: UTA

The stars in the distance watch over us as I hold my breath
Our two bodies wavering faintly, I recalled it

Wanting to be happy
they didn't notice
my childhood dreams
aside from you, nobody
Walking together
walking anywhere
we don't need any friends
aside from you, no one

Just try, just dream a little bit tonight
We'll be far away together forever...
...So don't cry

I wanted you to find
your happiness
I wanted you to smile
say good-night
and fall asleep
When we give up
our footsteps will disappear
Forget me
so nothing, not even a fragment, is left behind

Et ce voyage commence sans bagage
What's going on×7
Anywhere, at random...
...and then

I'd planned on casting away the many forgotten things and even my memories
but, even if things got strange, you spoke to me with gentle words
I've realized that I don't need to shut things away in my heart forever
Gently in the world of dreams, snow is starting to fall softly, gradually
...It feels like I'm walking along

but I'm not; only my feelings jump on ahead
When the flowers bloom, I'm sure I'll want to
lie down together and gaze at the darkness quietly
And then I'll want to exchange kisses someday under the starry sky

So I cry quietly
So I cry without showing it
So I fight to find it
Don't give up
I can't think that there's nothing
I can't pretend like I don't notice it
I want you by my side; I can't help it; there's only that
Forever

I wanted you to find
your happiness
I wanted you to smile
say good-night
and fall asleep
When we give up
our footsteps will disappear
Forget me
so nothing, not even a fragment, is left behind

If I believe in you
If I die with you
with you I'll have
quiet bonds of fate, eternal love
If I feel it with you
If I can vow this with you
They'll begin quietly
our bonds of fate, our eternal love

I'll be w/z you all my life
You'll be w/z me all your life
I can't help but meet you
Wanderin' destiny, wanderin' fantasy
I'll be w/z you all my life
You'll be w/z me all your life
I can't help but meet you
Wanderin' destiny, wanderin' fantasy

La la la la la la la...
and then something change
Everytime you talk L'oiseau Bleu
...in your soul
Wanderin' Destiny

Sakushi: TETSUYA KOMURO & MARC
Sakkyoku: TETSUYA KOMURO
Henkyoku: UTA

Tooku de hoshitachi iki wo hisomete mimamotteru
Futari no karada kasuka ni yurete omoidashita yo

Shiawase ni naritakute
Kodomo no koro no yume
Kidzuite kurenakatta
Anata igai daremo
Futari de aruite
Dokomademo aruite
Tomodachi nanka iranai
Anata igai daremo

Just try,Just dream a little bit tonight
We'll be far away together forever...
...So don't cry

Anata no shiawase
Mitsukete hoshikatta
Kimi ga hohoende
Oyasumi wo itte
Nemutte hoshikatta
Akirameru toki wa
Ashiato keshite iku
Watashi wo wasurete
Kakera sae nanimo nokoranai you ni

Et ce voyage commence sans bagage
What's going on×7
Doko made mo ate mo naku...
...and then

Ikutsumo no wasuremono omoide made suteru tsumori de
Okashiku nattemo yasashii kotoba kaketakurete ita ne
Itsumademo kokoro ni shimatte okenai koto ni ki ga tsuite
Shizuka ni yume no kuni sorosoro yuki ga sotto furidashite iru
...Watari aruite

Iru you de inai kimochi dake saki bashitteru
Hana ga saku koro kitto shizuka ni kurayami wo
Mata futari de nekorogatte nagamete itai yo
Soshite hoshizora no shita itsuka kuchidzuke kawashitai yo ne

So I cry shizuka ni
So I cry misezu ni
So I fight mitsuke ni
Don't give up
Nanimo nai nante omoenai
Kidzukanai furi nante dekinai
Soba ni itai shouganai sore shika nai
Itsumademo

Anata no shiawase
Mitsukete hoshikatta
Kimi ga hohoende
Oyasumi wo itte
Nemutte hoshikatta
Akirameru toki wa
Ashiato keshite iku
Watashi wo wasurete
Kakera sae nanimo nokoranai you ni

Anata wo shinjitara
Anata to shinetara
Anata to shizuka na
Unmei no kizuna eien no aijou
Anata to kanjitara
Anata to chikaetara
Shizuka ni hajimaru
Unmei no kizuna eien no yuujou

I'll be w/z you all my life
You'll be w/z me all your life
Awazu ni irarenai
Wanderin'destiny,Wanderin'fantasy
I'll be w/z you all my life
You'll be w/z me all your life
Awazu ni irarenai
Wanderrin' destiny,Wanderin' fantasy

La la la la la la la...
and then something change
Everytime you talk L'oiseau Bleu
...in your soul
Wanderin' Destiny

作詞:TETSUYA KOMURO & MARC
作曲:TETSUYA KOMURO
編曲:UTA

遠くで星達 息をひそめて見守ってる
二人の体 かすかに揺れて思いだしたよ

しあわせになりたくて
子供のころの夢
気づいてくれなかった
あなた以外 誰も
二人で歩いて
どこまでも歩いて
友達なんかいらない
あなた以外 誰も

Just try,Just dream a little bit tonight
We'll be far away together forever…
…So don't cry

あなたのしあわせ
見つけてほしかった
君が微笑んで
おやすみを言って
眠ってほしかった
あきらめるときは
足あと消して行く
わたしを忘れて
かけらさえ何も 残らないように

Et ce voyage commence sans bagage
What's going on×7
何処までもあてもなく…
…and then

いくつもの忘れ物 思い出まで捨てるつもりで
おかしくなっても やさしい言葉かけたくれていたね
いつまでも 心にしまっておけない事に気がついて
静かに夢の国 そろそろ雪がそっと降りだしている
…わたり歩いて

いるようでいない 気持ちだけ先ばしってる
花が咲くころ きっと静かに暗闇を
また二人で寝転がってながめていたいよ
そして星空の下いつか口づけかわしたいよね

So I cry 静かに
So I cry 見せずに
So I fight 見つけに
Don't give up
何もないなんて 思えない
気づかないふりなんて出来ない
そばにいたい しょうがないそれしかない
いつまでも

あなたのしあわせ
見つけてほしかった
君が微笑んで
おやすみを言って
眠ってほしかった
あきらめるときは
足あと消して行く
わたしを忘れて
かけらさえ何も 残らないように

あなたを 信じたら
あなたと 死ねたら
あなたと 静かな
運命の絆 永遠の愛情
あなたと感じたら
あなたと誓えたら
静かに始まる
運命の絆 永遠の友情

I'll be w/z you all my life
You'll be w/z me all your life
会わずにいられない
Wanderin'destiny,Wanderin'fantasy
I'll be w/z you all my life
You'll be w/z me all your life
会わずにいられない
Wanderrin' destiny,Wanderin' fantasy

La la la la la la la…
and then something change
Everytime you talk L'oiseau Bleu
…in your soul

No comments:

Post a Comment