Wednesday, December 2, 2015

Miyawaki Shion : "Saigo no Yasashisa" English Lyrics

"Saigo no Yasashisa" is a song released by Miyawaki Shion on the avex trax label on December 2nd, 2015.
The song was used as commercial song for "Huis Ten Bosch".
The song appears as tracks #1 & #3 on her third single "Saigo no Yasashisa / Hana Hiraku Toki" (as the original version and 'instrumental') and as track #7 on her second album "SHARE THE HAPPY".

Last Kindness

Lyrics: Shion Miyawaki
Composition & Arrangement: Katsumi Ohnishi

I wait alone in the light vividly coloring winter
You come a little late
Your girlfriend snuggles close to you

Bewildered, I'm unable to say:
"Well, why did you come to see me?"

A night white and fleeting snow falls
It's such an special day...
Like snow breaking in my palm and disappearing
I wish my memories would melt too...

The times, when the winter melody flowed, happiness overflowed
You picked out a present
and I snuggled close to you

"Let's be together again next year"
We promised that together...

This winter surely you'll be by that girl...
Softly drawing her close and touching her cheeks
gently embracing her with those arms and sleeping
You held me with those arms...

A night white and fleeting snow falls
It's such an special day...
Like snow breaking in my palm and disappearing
I wish my memories would melt too...
Saigo no Yasashisa

Sakushi: Miyawaki Shion
Sakkyoku & Henkyoku: Ohnishi Katsumi

Fuyu wo azayaka ni irodoru hikari no naka hitori matsu
Sukoshi okurete kita anata
Tonari ni yorisou kanojo

Tomadou mama ienai
"Jaa, doushite ai ni kite kureta no?"

Shiroku hakanai yuki ga furisosogu yoru
Konna tokubetsu na hi nanoni
Tenohira de kowarete kieteku yuki no you
Omoide mo toketara ii noni...

Fuyu no MERODII ga nagareru ano koro shiawase afure
PUREZENTO wo erabu anata
Tonari ni yorisou watashi

"Rainen mata issho ni iyou"
Futari de yakusoku shita noni ne

Kotoshi no fuyu wa kitto ano ko no soba ni...
Sotto hikiyose hoho ni fure
Sono ude de yasashiku dakishime nemuru no
Sono ude de watashi wo daita noni

Shiroku hakanai yuki ga furisosogu yoru
Konna tokubetsu na hi nanoni
Tenohira de kowarete kieteku yuki no you
Omoide mo toketara ii noni...
最後のやさしさ

作詞:宮脇詩音
作曲・編曲:大西克巳

冬を鮮やかに彩る光の中ひとり待つ
少し遅れて来たあなた
隣に寄り添う彼女

戸惑うまま言えない
"じゃあ、どうして会いに来てくれたの?"

白く儚い雪が降り注ぐ夜
こんな特別な日なのに
手のひらで壊れて消えてく雪のよう
想い出も溶けたらいいのに...

冬のメロディーが流れるあの頃幸せ溢れ
プレゼントを選ぶあなた
隣に寄り添う私

「来年また一緒にいよう」
二人で約束したのにね

今年の冬はきっとあの子の傍に...
そっと引き寄せ頬に触れ
その腕で優しく抱きしめ眠るの
その腕で私を抱いたのに

白く儚い雪が降り注ぐ夜
こんな特別な日なのに
手のひらで壊れて消えてく雪のよう
想い出も溶けたらいいのに...

No comments:

Post a Comment