Wednesday, December 2, 2015

Tackey & Tsubasa : "Densha ni Notte" English Lyrics

"Densha ni Notte" is a song released by Tackey & Tsubasa on the avex trax label on December 2nd, 2015.
The song appears as track #4 on their sixth album "TRIP&TREASURE TWO".

On a Train

Lyrics & Music: Yoshida Yamada
Arrangement: CHOKKAKU

On a train, head for Andromeda
Yeah, passing the Southern Cross
we fly out from earth in pajamas

All the bands dance in a naked town
Yeah, a jelly jellyfish shined
and boys chew on burnt bread

Answer me! You just now found
the light of a falling star somewhere
Answer me! My stop's very soon
Before a dream thief turns up
I want to come across you

Oh, crossing the night
Oh, sound a bell
Oh, I'll sing
Oh, morning will come, morning will come

On a train, we gaze at Perseus
Yeah, your expression reflecting on the glass
is starting to cloud over a little

Act! I'm sure God is testing
my earnestness now. Right?
Act! Changing something
always starts
from one small courage

Oh, I'll overcome again
Oh, the nights
Oh, when I'm vexed and unable to sleep
Oh, and the sun will rise, day will break

You bring me always sunshine
It's maybe fall in love
I'm dreaming of you every night
Please kiss me I love you

Making a sound
this train travels
Believe that it can go
forever and anywhere

Oh, crossing the night
Oh, sound a bell
Oh, I'll sing
Oh, morning will come, morning will come
Densha ni Notte

Sakushi & Sakkyoku: Yamada Yoshida
Henkyoku: CHOKKAKU

Densha ni notte ANDOROMEDA wo mezase
yeah minamijuuji wo oikoshite
PAJAMA no mama tobidasu chikyuu

BANDO wa minna hadaka no machi de odoru
yeah ZERII no KURAGE ga hikatta
Kogeta PAN wo kajiru shounen

Outou se yo ima kimi ga dokoka de
Nagashita hoshi no hikari wo hitotsu mitsuketa
Outou se yo teishaeki wa sugu da
Yume dorobou ga yatte kuru mae ni
Kimi wo mitsuketai

oh yoru wo koe
oh kane wo narase
oh utau no sa
oh asa ga kuru asa ga kuru

Densha ni notte PERUSEUSU wo nagameru
yeah GARASU ni utsutta hyoujou wa
Sukoshi kumori hajimete iru

Koudou se yo ima boku no honki wo
Kitto Kamisama ga tameshiteru sou daro?
Koudou se yo nanika wo kaeru nowa
Itsumo chiisa na yuuki hitotsu kara
Hajimaru

oh kuyashikute
oh nemurenu yoru mo
oh mata koete
oh you wa noboru yo ga akeru

You bring me always sunshine
It's maybe fall in love
I'm dreaming of you every night
Please kiss me I love you

Oto wo tate
Hashiru kono TOREIN
Itsumademo dokomademo
Ikeru koto wo shinjite

oh yoru wo koe
oh kane wo narase
oh utau no sa
oh asa ga kuru asa ga kuru
電車に乗って

作詞・作曲:吉田山田
編曲:CHOKKAKU

電車に乗ってアンドロメダを目指せ
yeah 南十字を追い越して
パジャマのまま飛び出す地球

バンドは皆んな裸の街で踊る
yeah ゼリーのクラゲが光った
焦げたパンをかじる少年

応答せよ今君が何処かで
流した星の光を1つ見つけた
応答せよ停車駅はすぐだ
夢泥棒がやってくる前に
君を見つけたい

oh 夜を越え
oh 鐘を鳴らせ
oh 唄うのさ
oh 朝が来る 朝が来る

電車に乗ってペルセウスを眺める
yeah ガラスに映った表情は
少し曇りはじめている

行動せよ今僕の本気を
きっと神様が試してる そうだろ?
行動せよ何かを変えるのは
いつも小さな勇気一つから
始まる

oh 悔しくて
oh 眠れぬ夜も
oh また越えて
oh 陽は昇る 夜が明ける

You bring me always sunshine
It's maybe fall in love
I'm dreaming of you every night
Please kiss me I love you

音を立て
走るこのトレイン
いつまでもどこまでも
行けることを信じて

oh 夜を越え
oh 鐘を鳴らせ
oh 唄うのさ
oh 朝が来る 朝が来る

No comments:

Post a Comment