Wednesday, December 2, 2015

Uchida Maaya : "Craft Sweet Heart" English Lyrics

"Craft Sweet Heart" is a song released by Uchida Maaya on the Pony Canyon label on December 2nd, 2015
The song appears as track #4 on her debut album "PENKI".

Craft Sweet Heart

Lyrics & Music: Shou Watanabe
Arrangement: Katsuhiko Kurosu

The process to you is in total disorder
Clumsily with scissors and tape
my love plan is trial and error

Hurling it far away, I observe your reaction
Now, pick it up

A clashing love is an unrequited one, right?

Oh, oh
I'm in a tight fix
why do I love you so much, so much?
I can't, can't say that phrase "Wait a moment"
I stare over and over
at the forecast of my future I made so well
and predict my affinity today too and again tomorrow
This is my homemade sweet sweet heart
It's shape is so sorry
How many meters until I'm at you?

Kneading up difficult conversations and stirring them up
before I realize it, I leave you behind
but, ah, I can't keep cool

Quickly stick together our two hearts

Sparkling
Whether sleeping or awake
everything shines
I'm sure even I'm shining
It's no good - I won't utter a single thing
Even if you push or pull, I won't fall
Even so, just gazing at you is inadequate for deciding
This my self-taught free free style
Small fanfare
Groping softly

Hurling it far away, I observe your reaction
Now, pick it up

Oh, oh
I'm in a tight fix
why do I love you so much, so much?
I can't, can't say that phrase "Wait a moment"
I stare over and over
at the forecast of my future I made so well
and predict my affinity today too and again tomorrow
This is my homemade sweet sweet heart
It's shape is so sorry
How many meters until I'm at you?
One of these days I'll give a present
Craft Sweet Heart

Sakushi & Sakkyoku: Watanabe Shou
Henkyoku: Kurosu Katsuhiko

Kimi e no tejun chirakari houdai
Hasami ya TEEPU de bukiyou nari ni
Ren'ai PURAN shikousakugo

Tooku kara nagetsukete han'nou kansatsu
Saa hirotte yo

Butsukeru koi ga kataomoi desho?

Arara
Nicchi mo sacchi mo doushite
Konna ni konna ni suki nano
Chotto matte no hitokoto ienai nai
Totemo jouzu ni dekita mirai yosou
Nandomo nandomo mitsume
Kyou mo aishou wo uranatte mata ashita
Tedzukuri Sweet Sweet Heart
Katachi wa So Sorry
Kimi made nan MEETAA

Muzukashii kaiwa konete moriage
Kidzukeba kimi wo oitekebori ni
Datte aa reisei tamotenai

Futatsu no kokoro hayaku kuttsuite

Kirara
Nandemo kandemo minna
Netemo sametemo kagayaku
Kitto watashi datte hikatteru
Muda da untomo suntomo nannai
Oshitemo hiitemo ochinai
Yappa mitsumeru dake ja kettei chikarabusoku
Jikoryuu Free Free Style
Chiisaku Fanfare
Tesaguri de sotto

Tooku kara nagetsukete han'nou kansatsu
Saa hirotte yo

Arara
Nicchi mo sacchi mo doushite
Konna ni konna ni suki nano
Chotto matte no hitokoto ienai nai
Totemo jouzu ni dekita mirai yosou
Nandomo nandomo mitsume
Kyou mo aishou wo uranatte mata ashita
Tedzukuri Sweet Sweet Heart
Katachi wa So Sorry
Kimi made nan MEETAA
Itsu no hi ka PUREZENTO
クラフト スイート ハート

作詞・作曲:渡辺翔
編曲:黒須克彦

君への手順散らかり放題
はさみやテープで不器用なりに
恋愛プラン試行錯誤

遠くから投げつけて反応観察
さぁ拾ってよ

ぶつける恋が片思いでしょ?

あらら
にっちもさっちもどうして
こんなにこんなに好きなの
ちょっと待っての一言いえないない
とても上手に出来た未来予想
何度も何度も見つめ
今日も相性を占ってまた明日
手作りSweet Sweet Heart
形はSo Sorry
君まで何m

難しい会話こねて盛り上げ
気づけば君を置いてけぼりに
だってあぁ冷静保てない

二つの心早くくっついて

きらら
なんでもかんでもみんな
寝ても覚めても輝く
きっと私だって光ってる
駄目だうんともすんともなんない
押しても引いても落ちない
やっぱ見つめるだけじゃ決定力不足
自己流Free Free Style
小さくFanfare
手探りでそっと

遠くから投げつけて反応観察
さぁ拾ってよ

あらら
にっちもさっちもどうして
こんなにこんなに好きなの
ちょっと待っての一言いえないない
とても上手に出来た未来予想
何度も何度も見つめ
今日も相性を占ってまた明日
手作りSweet Sweet Heart
形はSo Sorry
君まで何m
いつの日かプレゼント

No comments:

Post a Comment