Thursday, December 3, 2015

Uchida Maaya : "Distorted World" English Lyrics

"Distorted World" is a song released by Uchida Maaya on the Pony Canyon label on December 2nd, 2015
The song appears as track #5 on her debut album "PENKI".

Distorted World

Lyrics, Music, & Arrangement: y0c1e

My pure, single wish:
Don't disappear in this distorted world

What if our path cut off; we'd surely be crying long ago
Hiding our weakness, we advance earnestly through innumerable walls

Wanting the heat that heals the hearts mankind seeks
I started to run...I want to touch it

My pure, single wish:
Don't disappear in this distorted world; call out to tomorrow
That's right, kick the door and grab your hopes
The answer's in our hearts; I hope we don't lose it
until it's exhausted, now

Fighting in order to fight...is parting necessary?
Rather than running about to escape fate, I've decided to face it

On this journey to find why my heart trembled
I picked out things and realized...I want to touch you

My pure, single wish will
begin shining the moment I cut up this distorted world
I'm sure the more I love you, the stronger I can be
My resolution will become my armor; I won't give in
I will burn until I'm exhausted

My extended fingers scratched the sky
What will these arms hold?
Praying, praying on many nights, I'm going beyond

My pure, single wish:
Don't disappear in this distorted world

My pure, single wish will
go beyond even if I'm tested by this distorted world
That's right, my dreams have suddenly become vivid
The light calls out to me; I want to keep pursing it
until I obtain it, forever
Distorted World

Sakushi, Sakkyoku, & Henkyoku: y0c1e

Tatta hitotsu junsui na negai wa
Hizunda sekai ni kakikienai de

Tatoeba michi taete sa mukashi ja kitto naite iru
Kazoekirenai hodo no kabe ni yowasa kakushite hita susumu

Hito ga motomeru sono kokoro wo iyasu netsu ga
Hoshiku natte kakedashita...furetai

Tatta hitotsu junsui na negai wa
Hizunda sekai ni kakikienai de asu wo yobu
Sou da tobira kette kibou wo tsukamu n da
Kotae wa kono mune no naka ushinawanu you ni
Tsukihateru made ima

Tatakau beku shite tatakau...ushinau nomo hitsuzen?
Unmei kara nigemadou yori tachimukau to kimeta kara

Mune ga furueta sono riyuu wo mitsukeru tabi
Erabitotte ki ga tsuita...furetai

Tatta hitotsu junsui na negai ga
Hizunda sekai wo kirisaku shunkan hikaridasu
Kitto omou hodo tsuyoku nareru n da
Ketsui wa yoroi ni naru darou boku wa orenai
Tsukihateru made moeru kara

Nobashita yubisaki ga sora wo kaita
Kono ude nani wo daku darou?
Ikudo no yoru inotte inotte koete iku

Tatta hitotsu junsui na negai wa
Hizunda sekai ni kakikienai de

Tatta hitotsu junsui na negai wa
Hizunda sekai ni tamesaretatte koete yuku
Sou da yume wa gutto azayaka ni natta
Hikari ga boku wo yobu n darou oi tsudzuketai
Te ni ireru made zutto
Distorted World

作詞・作曲・編曲:y0c1e

No comments:

Post a Comment