Wednesday, December 2, 2015

Uchida Maaya : "Sekai ga Katachi Nakushitemo" English Lyrics

"Sekai ga Katachi Nakushitemo" is a song released by Uchida Maaya on the Pony Canyon label on December 2nd, 2015.
The song appears as track #11 on her debut album "PENKI".

Even If the World Loses Its Shape

Lyrics: samfree & Yousuke Sawa
Music: samfree
Arrangement: Ryou Takahashi

In the wavering world
at the ends of my fleeting dream
I finally arrive, greeting another end
Twining around until squirming, an unknown color soaks in
and I remember only the feeling of breaking

At the beginning of the end, in my back of my eyelids
who was it I was dreaming of?

Even if the world loses its shape
even if tomorrow erases my whereabouts
I'm always searching for the meaning in being
Even if these eyes lose their light
as long as your figure is there
I'm sure I'll extend my hands again

In the cracked mirror
in the silence piercing my ears
what is it I want to tell you now?
What we touch wounded everything and we surrendered ourselves to the vacuum
and we even lost the feeling of pain

Under the gray sky, where are
the things you grasped in those hands?

Depicting the shape of the world
Running forever after the sequel of my dreams
there I want
endless meaning
At the point I advance to
wandering alone in the cold darkness
I hope I can meet you again

Even if the world loses its shape
As they aim for the future together
I'm sure my friends gather the miracle of words

Even if the world loses its shape
even if tomorrow erases my whereabouts
I'm always searching for the meaning in being
Even if these eyes lose their light
as long as your figure is there
I'm sure I'll extend my hands again
Sekai ga Katachi Nakushitemo

Sakushi: samfree & Sawa Yousuke
Sakkyoku: samfree
Henkyoku: Takahashi Ryou

Yurameita sekai no naka
Hakanai yume no hate ni
Mata hitotsu owari mukae tadoritsuku
Mogaku hodo karamitsuite shiranai iro ga nijimi
Kowareru kankaku dake oboeteku

Owari no hajimari de mabuta no ura ni
Yume wo mite ita nowa dare nano sa

Sekai ga katachi nakushitemo
Tatoe ashita ga yukue wo keshitemo
Zutto sonzai ni imi wo motomete
Kono me ga hikaru nakushitemo
Kimi no sugata ga soko ni aru no nara
Kitto boku wa mata te wo nobasu

Hibi wareta kagami no naka
Mimi wo sasu shizukesa ni
Ima boku ga tsutaetai koto wa nani?
Fureru mono mina kizutsuke kuuhaku ni mi wo yudane
Itami no kankaku sae nakushiteta

Haiiro no sora no shita sono te no naka ni
Tsukande kita mono wa doko ni aru no?

Sekai no katachi wo egaite
Yume no tsudzuki wo zutto oikakete
Soko ni owari naki
Imi ga hoshii kara
Tsumetai kurayami no naka wo
Hitori mayoi susunda sono saki de
Kitto kimi ni mata aeru you ni

Sekai ga katachi nakushitemo
Tomo ni mirai wo mezashita nakama ga
Kitto kotoba no kiseki wo atsumete

Sekai ga katachi nakushitemo
Tatoe ashita ga yukue wo keshitemo
Zutto sonzai ni imi wo motomete
Kono me ga hikaru nakushitemo
Kimi no sugata ga soko ni aru no nara
Kitto boku wa mata te wo nobasu
世界が形失くしても

作詞:samfree、Yousuke Sawa
作曲:samfree
編曲:高橋諒

揺らめいた世界の中
儚い夢の果てに
また一つ終わり迎え 辿り着く
もがくほど絡み付いて 知らない色が滲み
壊れる感覚だけ 覚えてく

終わりの始まりで 瞼の裏に
夢を見ていたのは 誰なのさ

世界が形失くしても
例え 明日が行方を消しても
ずっと 存在に意味を求めて
この目が光失くしても
君の 姿がそこにあるのなら
きっと 僕はまた手を伸ばす

ひび割れた鏡の中
耳を刺す静けさに
いま僕が伝えたい事はなに?
触れるものみな傷つけ 空白に身を委ね
痛みの感覚さえ 失くしてた

灰色の空の下 その手の中に
掴んできたものは どこにあるの?

世界の形を描いて
夢の続きをずっと追いかけて
そこに終わりなき
意味が欲しいから
冷たい暗闇の中を
一人迷い進んだその先で
きっと 君にまた会えるように

世界が形失くしても
ともに未来を目指した仲間が
きっと 言葉の奇跡を集めて

世界が形失くしても
例え 明日が行方を消しても
ずっと 存在に意味を求めて
この目が光失くしても
君の 姿がそこにあるのなら
きっと 僕はまた手を伸ばす

No comments:

Post a Comment