Wednesday, December 23, 2015

℃-ute : "Iron Heart" English Lyrics

"Iron Heart" is a song released by ℃-ute on the zetima label on December 23rd, 2015.
The song appears as track #2 on their ninth album "℃maj9".

Iron Heart

Lyrics: SHOCK EYE
Music: SHOCK EYE & Masashi Kusano
Arrangement: Masashi Kusano

A malicious wind blows, but my heart alone isn't disturbed
Even under the glaring sun, I put on a cool look

I dash so hard my legs become stiff; right after my phone runs out of charge, it shuts right off
Being unable to read the situation is just about right, right?

Oh dull body, be full of life! Ignite my sleeping heart!
Intoxicated with the limit

Run through, Iron Heart! Burn hotly, Iron Heart!
My heart wet from shed tears becomes strong again
and even if it's painful, even if it's suffocating, it'll break through without giving up
Beyond that point, I'm sure there's fresh air

My breathing bounding well to the tempo is so high and vigorously pumping, pumping
This is a one-time-limited life, so everything is learning, learning
I'm sure a breathtakingly wonderful scenery is the dream your desperation will make come true
It's one photograph in this world

The severe days are so numerous we won't forget them, but it's because they're no perfect that they won't fade
All is not in vain

Run through, Iron Heart! Burn hotly, Iron Heart!
My heart wet from shed tears becomes strong again
and even if it's painful, even if it's suffocating, it'll break through without giving up
Beyond that point, I'm sure there's fresh air

Unable to do things skillfully, I just go this way and that
and before I know it, the bag I bear on my back is heavy too
but because important promises and feelings are jam-packed into it
I've come this far without thinking about taking it off

Beyond the suffocating cloud of sand I'm sure there's a wonderful scenery no one's seen before
Regardless of appearance, grasp your victory
I believe believe believe believe
The feelings of believing are invincible; I'll hold love and courage in my heart with all my strength

Run through, Iron Heart! Burn hotly, Iron Heart!
My heart wet from shed tears becomes strong again
and even if it's painful, even if it's suffocating, it'll break through without giving up
Beyond that point, I'm sure there's fresh air
Girls' tears will become butterflies
Dance in love and dreams and stop
Iron Heart

Sakushi: SHOCK EYE
Sakkyoku: SHOCK EYE & Kusano Masashi
Henkyoku: Kusano Masashi

Ijiwaru na kaze ga fuitemo kokoro dake wa midasanai
GIRAtsuku taiyou no shita mo suzushige na kao de

Ashi ga bou ni naru hodo DASSHU saigo wa juudengire BATANKYUU
Kuukiyomenai kurai ga choudo ii n ja nai

Namatta karada yo yakudou se yo nemutta kokoro ni chakka se yo
Genkai ni yoishirete

Kakenukero AIAN HAATO atsuku moero AIAN HAATO
Namidashite nurashita kokoro wa mata tsuyoku natte
Kurushikutemo tatoe ikigurushikutemo akiramezu toppa
Sono saki ni kitto FRESHAIR

TENPO yoku hazumu kokyuu wa HIGH takumashiku Pumping, Pumping
Ichidokiri kagiri aru kono LIFE subete wa Learning, Learning
Daremo ga iki nomu kurai suteki na keshiki wa kitto kimi no sutemi ga kanaeru yume
Sekai ni ichimai no FOTOGURAFU

Kewashii hibi hodo wasurenai kanpeki ja nai kara koso iroasenai
Subete wa muda ja nai

Kakenukero AIAN HAATO atsuku moero AIAN HAATO
Namidashite nurashita kokoro wa mata tsuyoku natte
Kurushikutemo tatoe ikigurushikutemo akiramezu toppa
Sono saki ni kitto FRESHAIR

Kiyou ni nante dekizu ni uousaou shite bakari
Kidzukeba se ni seou BAGGU mo omokute
Taisetsu na yakusoku to omoi ga tsumatte iru kara
Orosu nante kangaerezu ni koko made

Musekaeru hodo no sunakemuri sono saki ni kitto subarashii daremo mita koto nai keshiki
Narifuri kamawazu tsukame Victory
I believe believe believe believe
Shinjiru omoi ga muteki ai to yuuki mune ni daki chikara komete

Kakenukero AIAN HAATO atsuku moero AIAN HAATO
Namidashite nurashita kokoro wa mata tsuyoku natte
Kurushikutemo tatoe ikigurushikutemo akiramezu toppa
Sono saki ni kitto FRESHAIR
Onnatachi no namida wa chou ni kawaru
Koi ni yume ni mai tomare
アイアンハート

作詞:SHOCK EYE
作曲:SHOCK EYE・草野将史
編曲:草野将史

意地悪な風が吹いても 心だけは乱さない
ギラつく太陽の下も 涼しげな顔で

足が棒になるほどダッシュ 最後は充電切れ バタンキュー
空気読めないくらいが ちょうどいいんじゃない

鈍った体よ 躍動せよ 眠った心に 着火せよ
限界に酔いしれて

駆け抜けろ アイアンハート 熱く燃えろ アイアンハート
涙して濡らした 心はまた強くなって
苦しくても 例え 息苦しくても 諦めず 突破
その先にきっと FRESHAIR

テンポよく弾む呼吸は HIGH たくましく Pumping, Pumping
一度きり 限りあるこの LIFE 全ては Learning, Learning
誰もが息呑むくらい素敵な 景色はきっと君の捨て身が 叶える夢
世界に一枚のフォトグラフ

険しい日々ほど 忘れない 完璧じゃないからこそ 色褪せない
全ては無駄じゃない

駆け抜けろ アイアンハート 熱く燃えろ アイアンハート
涙して濡らした 心はまた強くなって
苦しくても 例え 息苦しくても 諦めず 突破
その先にきっと FRESHAIR

器用になんてできずに 右往左往してばかり
気づけば背に背負うバッグも重くて
大切な約束と想いが詰まっているから
下ろすなんて考えれずに ここまで

むせ返るほどの砂煙 その先にきっと素晴らしい 誰も見たことない景色
なりふりかまわず 掴め Victory
I believe believe believe believe
信じる思いが無敵 愛と勇気胸に抱き 力こめて

駆け抜けろ アイアンハート 熱く燃えろ アイアンハート
涙して濡らした 心はまた強くなって
苦しくても 例え 息苦しくても 諦めず 突破
その先にきっと FRESHAIR
女たちの涙は蝶に変わる
恋に夢に 舞い止まれ

No comments:

Post a Comment