Wednesday, January 13, 2016

Miyawaki Shion : "Oki ni Iri no Kutsu" English Lyrics

"Oki ni Iri no Kutsu" is a song released by Miyawaki Shion on the avex trax label on January 13th, 2016.
The song appears as track #1 on her digital single "Oki ni Iri no Kutsu", as track #3 on her third mini-album "Sora", and as track #10 on her second album "SHARE THE HAPPY".

My Favorite Shoes

Lyrics: Shion Miyawaki
Composition: ArmySlick & Jam9
Arrangement: ArmySlick

This morning the morning sun rose and I awoke
And on my phone screen I always open first off
I scroll through, but even the latest information is late

I open the curtains and hurry to get ready
I can't take time for putting on make-up either
Once I leave my house after five minutes, I barely make it on time

Ah, I'm so excited for my weekend plans and can't wait
Ah, I've gotta prepare clothes that match those shoes

Today connecting to tomorrow is gonna start from here on
so I'll get through one day again, and I'll keep smiling
Putting on my favorite shoes, I'll go the street I travel on frequently
Even in these same as usual days, I'm sure today will be a bit special

I've finally finished my work
that should've ended by yesterday
That's why today I'll go to look at clothes that catch my eye

Ah, they say women who have flexibility are wonderful
Ah, but I want to do this and that; it seems it's still too hard for me...

I hope it can change tomorrow. Even if today is no good
I can redo it over and over, that's why I'll keep smiling
Putting on my favorite shoes, I'll go the street I travel on frequently
Even in these same as usual days, I'm sure today will be a bit special

It's still so long till the weekend
And I've gotta do that too
But I can't keep complaining
Yes, I've gotta move

Today connecting to tomorrow is gonna start from here on
so I'll get through one day again, and I'll keep smiling
Putting on my favorite shoes, I'll go the street I travel on frequently
Even in these same as usual days, I'm sure today will be a bit special
Oki ni Iri no Kutsu

Sakushi: Miyawaki Shion
Sakkyoku: ArmySlick & Jam9
Henkyoku: ArmySlick

Asahi ga nobori mezameta asa ni
Itsumo ichiban ni hiraku gamen
SUKUROORU shite saishinjouhou datte okurechau

KAATEN wo akete isogu junbi
MEIKU ni jikan wa kakerarenai
Ato gofun de ie wo detara GIRIGIRI ma ni au

Aa shuumatsu no yotei tanoshimi de machikirenai
Aa ano kutsu ni niau fuku mo youi shinakya

Ashita ni tsunagaru kyou ga kore kara hajimaru kara
Mata ichinichi norikoeyou soshite waratte iyou
Oki ni iri no kutsu wo haite kayoinareta machi e to
Itsumo onaji mainichi sae kitto kyou wa sukoshi tokubetsu ni

Kinou made ni owaru hazu datta
Shigoto mo yatto katadzukerareta
Dakara kyou wa ki ni natteta fuku wo mi ni ikou

Aa yoyuu no aru hito tte suteki da to iu keredo
Aa are mo kore mo shitai mada watashi niwa muri mitai...

Ashita kawaretara ii na moshimo kyou ga DAME demo
Nando datte yarinoseru dakara waratte itai
Oki ni iri no kutsu wo haite kayoinareta machi e to
Itsumo onaji mainichi sae kitto kyou wa sukoshi tokubetsu ni

Shuumatsu made mada nagai shi
Are mo yaranakya ikenai shi
Dakedo yowane nanka itterarenai shi
Sou ugokanakya

Ashita ni tsunagaru kyou ga kore kara hajimaru kara
Mata ichinichi norikoeyou soshite waratte iyou
Oki ni iri no kutsu wo haite kayoinareta machi e to
Itsumo onaji mainichi sae kitto kyou wa sukoshi tokubetsu ni
お気に入りの靴

作詞:宮脇詩音
作曲:ArmySlick & Jam9
編曲:ArmySlick

朝日が昇り目覚めた朝に
いつも一番に開く画面
スクロールして最新情報 だって遅れちゃう

カーテンを開けて急ぐ準備
メイクにも時間はかけられない
あと5分で家を出たらギリギリ間に合う

あぁ 週末の予定 楽しみで待ちきれない
あぁ あの靴に似合う 服も用意しなきゃ

明日に繋がる今日が これから始まるから
また一日乗り越えよう そして笑っていよう
お気に入りの靴を履いて 通い慣れた街へと
いつも同じ毎日さえ きっと今日は少し特別に

昨日までに終わるはずだった
仕事もやっと片付けられた
だから今日は気になってた 服を見に行こう

あぁ 余裕のある女性(ひと)って素敵だと言うけれど
あぁ あれもこれもしたい まだ私には無理みたい…

明日変われたらいいな もしも今日がダメでも
何度だってやり直せる だから笑っていたい
お気に入りの靴を履いて 通い慣れた街へと
いつも同じ毎日さえ きっと今日は少し特別に

週末までまだ長いし
あれもやらなきゃいけないし
だけど弱音なんかいってられないし
そう 動かなきゃ

明日に繋がる今日が これから始まるから
また一日乗り越えよう そして笑っていよう
お気に入りの靴を履いて 通い慣れた街へと
いつも同じ毎日さえ きっと今日は少し特別に

No comments:

Post a Comment