Wednesday, February 10, 2016

Wakeshima Kanon : "Love your enemies" English Lyrics

"Love your enemies" is a song released by Wakeshima Kanon on the Warner Entertainment Japan label on February 10th, 2016.
The song was used as the ending theme song for the movie "selector destructed WIXOSS".
The song appears as tracks #1 & #4 on her ninth single "Love your enemies" (as the original version and 'instrumental') and as track #9 on her fourth album "luminescence Q.E.D.".

Love Your Enemies

Lyrics & Composition: Kanon Wakeshima
Arrangement: Naoki "naotyu-" Chiba

Instinct is that which we can't fight against; talent is that which doesn't wear away
I know what you really want to have.
Oh no!
You hate not being able to obtain something
Fate is that which we can't avoid; God's will too is that which we can't infer
You make your ideal world.
Can't stop
I've come to know joy and the sensation of being loved
Desire standing next to despair, it's concealing the screams with sweet words
Get sharpened, tear it off, lose it, put it into disorder, even more
Give me an encore.

Fighting alone, but not alone.
I know, in truth, why this body aches
More certain than any amount of prayers...
...you
Leave me alone, but feed me love.
My fingertips touched the overflowing loneliness
and, in reality, I already know what's important
and what I've been wanting for all this time here

Who is your enemy?
Who is your side?
What do you really want to save?
Love your enemies, and
love yourself.
Listen to the girls screaming.

The feelings won't fade away for me
Taking a breath in my nostalgic memories, I grieve over my swollen regrets
Get muddied, spit it up, fight against
I want to let my turn end, but I can't.

Fighting alone, but not alone.
When I chant the truth I don't want to speak of, it's so simple
That warmth is irreplaceable...
...you
Leave me alone, but feed me love.
What this broken heart and shattered tears too
have wanted for all this time is right here
So I never lose them again, I don't want to part
I want to keep embracing the truth
Love your enemies

Sakushi & Sakkyoku: Kanon Wakeshima
Henkyoku: Chiba "naotyu-" Naoki

Honnou wa aragaenai mono sainou wa otoroenai mono
I know what you really want to have.
Oh no!
Te ni hairanai nowa iya da
Unmei wa kaihi dekinai mono tenmei mo sacchi dekinai mono
you make your ideal world.
can't stop
Aisareru kokochi ya koufuku wo shitte shimatta no
Yokubou wa zetsubou no tonari ni tatte ite amai kotoba de himei wo kakushite iru
Kezurarete haide ushinatte midashite motto
give me an encore.

fighting alone, but not alone.
Wakatte iru no hontou wa naze kono mi ga itamu no ka
Dorehodo no negai yori mo tashika na
Anata
leave me alone, but feed me love.
Afureta kodoku ni fureta yubisaki
Koko niwa zutto hoshigatte ita mono ga aru no
Nani ga taisetsu ka nante mou wakatte iru no hontou wa

who is your enemy?
who is your side?
what do you really want to save?
love your enemies,and
love yourself.
listen to the girls screaming.

Kanjou ga kiete kurenai no
Natsukashii kioku no naka de iki wo shite hidai shita koukai wo nageite iru
Nigorasete haite aragatte
I want to let my turn end, but I can't.

fighting alone, but not alone.
Hanashitakunai shinjitsu wo tonaereba tayasui koto
Sono nukumori wa kawari no kikanai
Anata
leave me alone, but feed me love.
Kowareta kokoro ga wareta namida mo
Koko niwa zutto hoshigatte ita mono ga aru no
Nidoto nakusanai you ni hanashitakunai
Shinjitsu wo daite itai
Love your enemies

作詞・作曲:分島花音
編曲:千葉"naotyu-"直樹

本能は抗えないもの 才能は衰えないもの
I know what you really want to have.
Oh no!
手に入らないのは嫌だ
運命は回避できないもの 天命も察知できないもの
you make your ideal world.
can't stop
愛される心地や幸福を知ってしまったの
欲望は絶望の隣に立っていて 甘い言葉で悲鳴を隠している
削られて剥いで失って乱してもっと
give me an encore.

fighting alone, but not alone.
わかっているの本当は何故この身が痛むのか
どれ程の願いよりも確かな
あなた
leave me alone, but feed me love.
溢れた孤独に触れた指先
ここにはずっと欲しがっていたものがあるの
何が大切かなんてもうわかっているの本当は

who is your enemy?
who is your side?
what do you really want to save?
love your enemies,and
love yourself.
listen to the girls screaming.

感情が消えてくれないの
懐かしい記憶の中で息をして 肥大した後悔を嘆いている
濁らせて吐いて抗って
I want to let my turn end, but I can't.

fighting alone, but not alone.
話したくない真実を唱えれば容易いこと
その温もりは代わりのきかない
あなた
leave me alone, but feed me love.
壊れた心が割れた涙も
ここにはずっと欲しがっていたものがあるの
二度と無くさないように離したくない
真実を抱いていたい

No comments:

Post a Comment