Wednesday, March 23, 2016

Hello Sleepwalkers : "LIFE is a GAME??" English Lyrics

"LIFE is a GAME??" is a song released by Hello Sleepwalkers on the A-Sketch label on March 23rd, 2016.
The song appears as track #5 on their fourth album "Planless Perfection".

Life Is a Game??

Lyrics & Composition: Shuntarou

You said life is a game
If that is the case, how sucky
Where is the mad creator?
I don't have someone to save and something to face
How shitty. Where is the mad creator of this idea?

Once born, I'm the protagonist. I'm gonna go somewhere on this vast map
Level of difficulty/mode - not selectable, no matter what you say, paying for items is disgusting
Finally, a life behavior function built-in; reset button please
The laughable story continues on as usual

Life is non-fiction
There's no more question
Get ready for action now

It's a crazy game yeah
You're the only one who can remake it
It's a crazy game yeah
If you want to quit playing just shut it down shut it down
No way back, no way to go back to the start until it's over

Super-resolution graphics, projecting 360 degrees
Intricate design, beautiful all the way to things we don't want to see
Superfluous methods fully loaded; strategy guide not in publication
The laughable story continues on as usual

Life is non-fiction
There's no more question
Get ready for action now

It's a crazy game yeah
You're the only one who can remake it
It's a crazy game yeah
If you want to quit playing just shut it down shut it down
No way back, no way to go back to the start until it's over

Okay I'm ready holding a controller
Does anybody say I should surrender?

It's a crazy game yeah
You're the only one who can remake it
It's a crazy game yeah
If you want to quit playing just shut it down shut it down
No way back, no way to go back to the start

If life is a game yeah
You're the only one who can complete it
It's a crazy game yeah
If you want to quit playing just shut it down shut it down

No way back, no way to go back to the start
No way to go back to the start until it's over
LIFE is a GAME??

Sakushi & Sakkyoku: Shuntarou

You said life is a game
If that is the case, how sucky
Where is the mad creator?
I don't have someone to save and something to face
How shitty Where is the mad creator of this idea?

Umaretara shujinkou hiroi MAPPU no naka doko e ikou
Nando/MOODO sentaku funou nantettatte kakin GEE
Ageku shougai dousa kinou tousai RISETTO BOTAN choudai
Kokkei na SUTOORII wa tsudzuku itsumodoori

Life is non-fiction
There's no more question
Get ready for action now

It's a crazy game yeah
You're the only one who can remake it
It's a crazy game yeah
If you want to quit playing just shut it down shut it down
No way back, No way to go back to the start until it's over

Choukaizoudo no GURAFIKKU sanbyakurokujuu-do utsushite
Te no konda DEZAIN mitakunai MONO made kirei desu yo tte
Yokei na shiyou mansai kouryaku houhou hikeisai
Kokkei na SUTOORII wa tsudzuku itsumodoori

Life is non-fiction
There's no more question
Get ready for action now

It's a crazy game yeah
You're the only one who can remake it
It's a crazy game yeah
If you want to quit playing just shut it down shut it down
No way back, No way to go back to the start until it's over

Okay I'm ready Holding a controller
Does anybody say I should surrender?

It's a crazy game yeah
You're the only one who can remake it
It's a crazy game yeah
If you want to quit playing just shut it down shut it down
No way back, No way to go back to the start

If life is a game yeah
You're the only one who can complete it
It's a crazy game yeah
If you want to quit playing just shut it down shut it down

No way back, No way to go back to the start
No way to go back to the start until it's over
LIFE is a GAME??

作詞・作曲:シュンタロウ

You said life is a game
If that is the case, how sucky
Where is the mad creator?
I don't have someone to save and something to face
How shitty Where is the mad creator of this idea?

生まれたら主人公 広いマップの中 どこへ行こう
難度/モード 選択不能 何てったって課金ゲー
あげく生涯動作機能搭載 リセットボタン頂戴
滑稽なストーリーは続く いつも通り

Life is non-fiction
There's no more question
Get ready for action now

It's a crazy game yeah
You're the only one who can remake it
It's a crazy game yeah
If you want to quit playing just shut it down shut it down
No way back, No way to go back to the start until it's over

超解像度のグラフィック 360度映して
手の込んだデザイン 見たくないモンまで綺麗ですよって
余計な仕様満載 攻略方法非掲載
滑稽なストーリーは続く いつも通り

Life is non-fiction
There's no more question
Get ready for action now

It's a crazy game yeah
You're the only one who can remake it
It's a crazy game yeah
If you want to quit playing just shut it down shut it down
No way back, No way to go back to the start until it's over

Okay I'm ready Holding a controller
Does anybody say I should surrender?

It's a crazy game yeah
You're the only one who can remake it
It's a crazy game yeah
If you want to quit playing just shut it down shut it down
No way back, No way to go back to the start

If life is a game yeah
You're the only one who can complete it
It's a crazy game yeah
If you want to quit playing just shut it down shut it down

No way back, No way to go back to the start
No way to go back to the start until it's over

No comments:

Post a Comment