Wednesday, March 23, 2016

Hello Sleepwalkers : "Shinwa Houkai" English Lyrics

"Shinwa Houkai" is a song released by Hello Sleepwalkers on the A-Sketch label on March 23rd, 2016.
The song appears as track #4 on their fourth album "Planless Perfection".

Myth Collapsing

Lyrics & Composition: Shuntarou

The scent of business for selfless love, the scent of bank rolls you love
Hold on a minute, hold on a minute - the dissents, objections revolt without grounds
Once you reveal those cheap tricks, it'll be extortion, abduction - only that is the truth
Hold on a minute, hold on a minute - nothing but fat ducks who don't recognize it

Blind acceptance and overconfidence increasing one after another, like machines
Blind acceptance and overconfidence increasing one after another, like machines

An imperfect God's predisposition is to keep things secret
Aah, alone, living royally
No way, no how - a very strange happening, are you someone of importance?
Pretending to be cheerful and openhearted, your arguments are censorship
Lord have mercy on me, have mercy on me, have mercy on me, amen amen
I'm saying no God can save you

Your stories go well according to your script, but your ideology's warped on the other side
Hold on a minute, hold on a minute - the dissents, objections revolt without grounds
Distorting the theory of happiness, you look down on us. You've created a hierarchy with any kind of word
Hold on a minute, hold on a minute - nothing but fat ducks who don't recognize it

Blind acceptance and overconfidence increasing one after another, like machines
Blind acceptance and overconfidence increasing one after another, like machines
Reckless ideology firing off, what should we do?

An imperfect God's predisposition is to keep things secret
Aah, alone, living royally
No way, no how - a profound mystery, are you someone of importance?
Pretending to me cheerful and openhearted, your arguments are censorship
Lord have mercy on me, have mercy on me, have mercy on me, amen amen
I'm saying no God can save you

Once the pardons you've brandished are disclosed, the myth will collapse
Once your true colors under the mask are disclosed, the myth will collapse

An imperfect God's predisposition is to keep things secret
Aah, alone, living royally
No way, no how - a fantastic idea, are you someone of importance?
Pretending to me cheerful and openhearted, your arguments are censorship
Lord have mercy on me, have mercy on me, have mercy on me, amen amen
I'm saying no God can save you

Lord have mercy on me, have mercy on me, have mercy on me, amen amen
Shinwa Houkai

Sakushi & Sakkyoku: Shuntarou

Mushou no ai ni BIJINESU no kaori omae no suki na satsutaba no kaori
Chotto matte chotto matte igi iron wa konkyo nashi de hangyaku
KECHI na tejina TANEakashi sureba sakushu ryakushu sore dake ga shinjitsu
Chotto matte chotto matte kidzukanai futotta KAMO bakka

Zokuzoku zoushoku shite iku moushin kashin MASHIN no you
Zokuzoku zoushoku shite iku moushin kashin MASHIN no you

WAKEARI no Kamisama inpei taishitsu
Aa hitori inzei seikatsu
NO WAY, NO HOW kimyou kiteretsu omae wa nanisama?
Narisumashiteru meiroukaikatsu hanron wa genrondanatsu
NANMAIDA NANMAIDA NANMAIDA AAMEN AAMEN
Donna kami nimo omae wa sukuenai tte sa

Daihon no toori yoku dekita HANASHI uragawa niwa magatta IDEOROGII
Chotto matte chotto matte igi iron wa konkyo nashi de hangyaku
Koufukuron kojitsukete miorosu dono kuchi ga umidashita HIERARUKII
Chotto matte chotto matte kidzukanai futotta KAMO bakka

Zokuzoku zoushoku shite iku moushin kashin MASHIN no you
Zokuzoku zoushoku shite iku moushin kashin MASHIN no you
Hanatsu bousou shisou saa doushiyou

WAKEARI no Kamisama inpei taishitsu
Aa hitori inzei seikatsu
NO WAY, NO HOW makafushigi omae wa nanisama?
Narisumashiteru meiroukaikatsu hanron wa genrondanatsu
NANMAIDA NANMAIDA NANMAIDA AAMEN AAMEN
Donna kami nimo omae wa sukuenai tte sa

Furikazashita menzai abaitara shinwa houkai
Kamen no shita no shoutai abaitara shinwa houkai

WAKEARI no Kamisama inpei taishitsu
Aa hitori inzei seikatsu
NO WAY, NO HOW kisoutengai omae wa nanisama?
Narisumashiteru meiroukaikatsu hanron wa genrondanatsu
NANMAIDA NANMAIDA NANMAIDA AAMEN AAMEN
Donna kami nimo omae wa sukuenai tte sa

NANMAIDA NANMAIDA NANMAIDA AAMEN AAMEN
神話崩壊

作詞・作曲:シュンタロウ

無償の愛にビジネスの香り お前の好きな札束の香り
ちょっと待って ちょっと待って 異議異論は根拠なしで反逆
ケチな手品 タネ明かしすれば 搾取 略取 それだけが真実
ちょっと待って ちょっと待って 気付かない太ったカモばっか

続々増殖していく 盲信過信 マシンのよう
続々増殖していく 盲信過信 マシンのよう

ワケアリの神様 隠蔽体質
ああ ひとり 印税生活
NO WAY, NO HOW 奇妙奇天烈 お前は何様?
成りすましてる明朗快活 反論は言論弾圧
ナンマイダ ナンマイダ ナンマイダ アーメン アーメン
どんな神にもお前は救えないってさ

台本の通り良く出来たハナシ 裏側には曲がったイデオロギー
ちょっと待って ちょっと待って 異議異論は根拠なしで反逆
幸福論 こじ付けて見下ろす どの口が生み出したヒエラルキー
ちょっと待って ちょっと待って 気付かない太ったカモばっか

続々増殖していく 盲信過信 マシンのよう
続々増殖していく 盲信過信 マシンのよう
放つ暴走思想 さあどうしよう

ワケアリの神様 隠蔽体質
ああ ひとり 印税生活
NO WAY, NO HOW 摩訶不思議 お前は何様?
成りすましてる明朗快活 反論は言論弾圧
ナンマイダ ナンマイダ ナンマイダ アーメン アーメン
どんな神にもお前は救えないってさ

振りかざした免罪 暴いたら神話崩壊
仮面の下の正体 暴いたら神話崩壊

ワケアリの神様 隠蔽体質
ああ ひとり 印税生活
NO WAY, NO HOW 奇想天外 お前は何様?
成りすましてる明朗快活 反論は言論弾圧
ナンマイダ ナンマイダ ナンマイダ アーメン アーメン
どんな神にもお前は救えないってさ

ナンマイダ ナンマイダ ナンマイダ アーメン アーメン

1 comment: