Wednesday, March 16, 2016

Ketsumeishi : "Kimi to Deatte" English Lyrics

Saraba Namida / Kimi to DeatteSaraba Namida / Kimi to DeatteKETSUNOPOLIS 10KETSUNOPOLIS 10KETSUNOPOLIS 10
"Kimi to Deatte" is a song released by Ketsumeishi on the avex trax label on March 16th, 2016.
The song appears as track #2 on their thirty-first single "Saraba Namida / Kimi to Deatte" and as track #15 on their tenth album "KETSUNOPOLIS 10".

Meeting You

Lyrics: Ketsumeishi
Composition: Ketsumeishi & Ryouta Fukuoka

I met you
and everything about me up till now changed

Since meeting you, various things have changed
Since meeting you, I've stopped living in bluffs

When annoyed, we kept on crying
while burying ourselves into each other's chests
We loved too much, so we fought
While crying, until day broke, over and over

I met you
and the scenery I'd kept seeing changed
"I won't leave you alone anymore"
You were so kind, and we promised that
Because it's you

When I think about it, lots of things have happened up till now
If there were good times, there were horrible times too
Tedious jealousy, invisible anxieties
Both of us not yielding, dissatisfaction wouldn't disappear
In those days, we always fought
Until daybreak, we talked together while crying
It's because we had that that we have now
Next to me, you smile again today

It's shoddy, but I've prepared myself
I'll embrace you, even your past
When we could talk together head on seriously
we were able to understand each other little by little
Without you, the current me wouldn't be here
It's the two of us, so I want to see the scenery we can see
I was even able to say the "I love you" I'm not used to
I could even go to a florist for the first time

I met you
and the scenery I'd kept seeing changed
"I won't leave you alone anymore"
You were so kind, and we promised that
Because it's you

Even if doing something, I worry about you
and before I know it, I come to love you
and then I just love you too much, and just can't say my true feelings
The two of us running away spin our wheels again
I'm so immature, and made you cry over and over
Whenever we fought, I searched for the future
Unable to be honest, I was an idiot. It was so long
I too was still young

Both of us got over those days
The more painful it was, the more we cuddled close
The things we haven't cared about at all
so far were important. They truly had meaning
Circumstances changing the scenery around us
If we're together, the hardships and worries will be okay
The me until now wasn't me
From the meeting with you, I changed

I thought it was lightly seasoned at first
but I suddenly start wanting to drink the miso soup you make
Even the movies you choose
somehow make it so the tears won't stop

I met you
and the scenery I'd kept seeing changed
"I won't leave you alone anymore"
You were so kind, and we promised that
Because it's you

I met you
and the scenery I'd kept seeing changed
"I won't leave you alone anymore"
You were so kind, and we promised that
Because it's you
Kimi to Deatte

Sakushi: Ketsumeishi
Sakkyoku: Ketsumeishi & Fukuoka Ryouta

Kimi to deatte
Boku no ima made no subete ga kawatta'n da

Kimi to deatte kara iroiro na koto ga kawatta yo
Kimi ni deatte kara tsuyogatte ikiru koto wo yameta yo

Kuyashii toki wa otagai no mune ni
Umore nagara nakitsudzuketa
Futari aishisugite kenka shita
Naki nagara yo ga akeru made nando demo

Kimi to deatte
Boku ga mitsudzuketa keshiki ga kawatta yo
Mou hitori niwa shinai kara to
Yasashikatta chikaiatta
Kimi dakara

Omoeba kore made iroiro atta
Ii toki areba hidoi toki mo atta
Tsumaranai shitto mienai fuan
Otagai yuzurazu kienai fuman
Ano koro wa momegoto bakari datta
Yoake made naki nagara hanashiatta
Are ga atta kara koso ima ga aru
Boku no tonari kyou mo kimi ga warau

Tsutanai ga kimeta kakugo
Dakishimeyou kimi no kako mo
Honki de butsukari katariaetara
Sukoshizutsu wakariaeta
Kimi ja nakya ima no boku wa inai
Futari dakara mireru keshiki ga mitai
Narenai "aishiteru" mo iemashita
Hajimete no hanaya mo ikemashita

Kimi to deatte
Boku ga mitsudzuketa keshiki ga kawatta yo
Mou hitori niwa shinai kara to
Yasashikatta chikaiatta
Kimi dakara

Nani wo shitetemo ki ni natte
Kidzukeba mou suki ni natte
Tada suki sugite honne wo ienai bakari
Nigeteta otagai mata karamawari
Mijuku na boku wa nandomo nakashita
Kenka shite wa mirai wo sagashita
Sunao ni narezu BAKA datta nagakatta
Boku mo mada wakakatta

Ano hibi futari tomo ni norikoeta
Tsurakerya tsurai hodo ni yorisoeta
Ima made mattaku ki ni shinakatta
Koto koso daiji jitsu wa imi ga atta
Shidai kawatteku mawari no keshiki
Futari nara kurou nayami mo heiki
Ima made no boku wa boku ja nakatta
Kimi tono deai de boku wa kawatta

Hajime wa aji ga usui to omotteta
Kimi ga tsukuru misoshiru ga kyuu ni nomitakunattari
Kimi ga eranda eiga de sae mo
Nazeka namida ga tomaranaku naru'n da yo

Kimi to deatte
Boku ga mitsudzuketa keshiki ga kawatta yo
Mou hitori niwa shinai kara to
Yasashikatta chikaiatta
Kimi dakara

Kimi to deatte
Boku ga mitsudzuketa keshiki ga kawatta yo
Mou hitori niwa shinai kara to
Yasashikatta chikaiatta
Kimi dakara
君と出逢って

作詞:ケツメイシ
作曲:ケツメイシ・福岡良太

君と出逢って
僕の今までの全てが 変わったんだ

君と出逢ってから 色々なことが変わったよ
君に出逢ってから 強がって生きることをやめたよ

悔しい時は お互いの胸に
埋もれながら泣き続けた
二人 愛し過ぎて喧嘩した
泣きながら 夜が明けるまで何度でも

君と出逢って
僕が見続けた景色が 変わったよ
もう一人にはしないからと
優しかった 誓い合った
君だから

思えばこれまで 色々あった
いい時あれば ひどい時もあった
つまらない嫉妬に 見えない不安
お互い譲らず 消えない不満
あの頃は揉め事 ばかりだった
夜明けまで 泣きながら話し合った
あれがあったからこそ 今がある
僕の隣 今日も君が笑う

拙いが決めた覚悟
抱きしめよう君の過去も
本気でぶつかり語り合えたら
少しずつ分かり合えた
君じゃなきゃ今の僕はいない
二人だから見れる景色が見たい
慣れない「愛してる」も言えました
初めての花屋も行けました

君と出逢って
僕が見続けた景色が 変わったよ
もう一人にはしないからと
優しかった 誓い合った
君だから

何をしてても気になって
気づけばもう好きになって
ただ好き過ぎて 本音を言えないばかり
逃げてたお互い また空回り
未熟な僕は何度も泣かした
喧嘩しては未来を探した
素直になれずバカだった 長かった
僕もまだ若かった

あの日々二人ともに 乗り越えた
辛けりゃ辛い程に 寄り添えた
今まで全く 気にしなかった
事こそ大事 実は意味があった
次第 変わってく 周りの景色
二人なら苦労 悩みも平気
今までの僕は 僕じゃなかった
君との出会いで 僕は変わった

始めは味が薄いと思ってた
君が作る味噌汁が 急に飲みたくなったり
君が選んだ映画でさえも
何故か涙が止まらなくなるんだよ

君と出逢って
僕が見続けた景色が 変わったよ
もう一人にはしないからと
優しかった 誓い合った
君だから

君と出逢って
僕が見続けた景色が 変わったよ
もう一人にはしないからと
優しかった 誓い合った
君だから

No comments:

Post a Comment