Wednesday, March 9, 2016

MAY'S : "Darling" English Lyrics

Loving / MAY'S
"Darling" is a song released by MAY'S on the CROWN VenuS label on March 9th, 2016.
The song appears as track #1 on their second mini-album "Loving".

Darling

Lyrics: Maiko Katagiri
Composition & Arrangement: Jun'ichi Kawai

Even us saying "I love you" has lessened
And we're too embarrassed to say "I love you"
But now, hey, even now
I love you from the bottom of my heart
Darling, darling

Since then I've always been by your side
Since then it's never changed
What's changed a little
is that the size of your clothes has gotten bigger

Within this gentle time
I'm still falling in love, forever

Even us saying "I love you" has lessened
And we're too embarrassed to say "I love you"
But now, hey, even now
I love you from the bottom of my heart
Darling, darling

I hate lonely nights, so
if you can, don't separate from me
But I toss and turn while sleeping, so
even if I kick you hard, endure it, okay?

Fragments of painful feelings
We're still embracing them, I'm sure

Even us saying "I love you" has lessened
And we're too embarrassed to say "I love you"
But now, hey, even now
I love you from the bottom of my heart
Darling, darling

I know you're a quiet person, but I grow uneasy
Don't lose patience with me, though I talk too much
It's a promise

Even if us saying "I love you" lessens
you don't need to tell me "I love you"
From here on, hey, forever, be by my side
Stay the person I love, yeah

In truth, as I thought, I want to hear it
With your voice, with your words
Sometimes is fine, so best regards, okay?
"I love you", "I love you"
Darling, darling
Darling

Sakushi: Katagiri Maiko
Sakkyoku & Henkyoku: Kawai Jun'ichi

"Daisuki" to iu koto mo hette kita shi
"Aishiteru" toka hazukashisugiru shi
Dakedo ima nee ima mo
Kokoro kara anata ga suki nanda
DAARIN DAARIN

Are kara zutto soba ni iru ne
Are kara zutto kawaranai ne
Sukoshi kawatta nowa
Anata no fuku no SAIZU ga ookiku natta kurai

Yasashii jikan no naka de
Mada koishiteru no zutto

"Daisuki" to iu koto mo hette kita shi
"Aishiteru" toka hazukashisugiru shi
Dakedo ima nee ima mo
Kokoro kara anata ga suki nanda
DAARIN DAARIN

Sabishii yoru wa kirai dakara
Dekireba GYUUtto hanasanai de
Dakedo nezou ga warui kara
Anata wo kettobashitemo gamen shite ne

Setsunai omoi no kakera
Mada dakishimeteru kitto

"Daisuki" to iu koto mo hette kita shi
"Aishiteru" toka hazukashisugiru shi
Dakedo ima nee ima mo
Kokoro kara anata ga suki nanda
DAARIN DAARIN

Mukuchi na hito to wakatte itemo fuan ni naru
Oshaberisugi na watashi no koto akirenai de
Yakusoku da yo

"Daisuki" to iu koto ga hette kitemo
"Aishiteru" nante kikenakutemo ii
Kore kara mo nee zutto soba ni ite
Daisuki na hito de ite Yeah

Hontou wa ne yappari ne kikitai n da
Anata no koe de anata no kotoba de
Tokidoki de ii kara yoroshiku ne
"Daisuki" "Aishiteru"
DAARIN DAARIN
ダーリン

作詞:片桐舞子
作曲・編曲:河井純一

「大好き」と言うことも減ってきたし
「愛してる」とか恥ずかしすぎるし
だけど今 ねぇ今も
心からあなたが好きなんだ
ダーリン ダーリン

あれからずっと そばにいるね
あれからずっと 変わらないね
少し変わったのは
あなたの服のサイズが大きくなったくらい

優しい時間の中で
まだ恋してるの ずっと

「大好き」と言うことも減ってきたし
「愛してる」とか恥ずかしすぎるし
だけど今 ねぇ今も
心からあなたが好きなんだ
ダーリン ダーリン

寂しい夜は嫌いだから
できればギューっと離さないで
だけど寝相が悪いから
あなたを蹴っ飛ばしても 我慢してね

切ない想いの欠片
まだ抱きしめてる きっと

「大好き」と言うことも減ってきたし
「愛してる」とか恥ずかしすぎるし
だけど今 ねぇ今も
心からあなたが好きなんだ
ダーリン ダーリン

無口な人とわかっていても 不安になる
おしゃべりすぎな私のこと呆れないで
約束だよ

「大好き」と言うことが減ってきても
「愛してる」なんて聞けなくてもいい
これからも ねぇずっと そばにいて
大好きな人でいて Yeah

本当はね やっぱりね 聞きたいんだ
あなたの声で あなたの言葉で
時々でいいからよろしくね
「大好き」「愛してる」
ダーリン ダーリン

No comments:

Post a Comment