Wednesday, March 23, 2016

NIGHTMARE : "Awakening." English Lyrics

"Awakening." is a song released by NIGHTMARE on the HPQ label on March 23rd, 2015.
The song was used as the March ending theme for "Akko ni Omakase!".
The song appears as track #1 on their thirtieth single "Awakening.".

Awakening.

Lyrics & Composition: Sakito

The gentle morning sun melts this sullied me
Walking, stopping, and then walking again barefoot

Frightened by anxiety in the same way
we spent the sleepless night together

Even if it doesn't reach you, I will continue singing
My voice is hoarse, and I can't sing well, but with this broken body
I swore on a star

Taking it in, spitting it out, the pain doesn't stop

I'm unable to set them to a melody
and my feelings overflow so much I could cry

Even if it doesn't resound in you, I will continue playing
Fingers trembling, the sounds blur, but with my heart dripping with blood
I tear up the dark night

I'm sure I realized it, though I pretended like I didn't know
When I realized this was a dream, everything seemed to be over
and I bore up in tragedy

Even if it doesn't reach you, I will continue singing
With prayer
that not waking from a bad dream is not at all bad
Awakening.

Sakushi & Sakkyoku: Sakito

Yasashii asahi ga yogoreta boku wo tokasu
Aruite tomatte hadashi de mata aruiteku

Onaji you ni fuan ni obie
Nemurenai yoru wo sugoshita

Kimi ni todokanai to shitemo boku wa utaitsudzukeru darou
Koe ga karete umaku utaenai kowaresou na karada de
Hoshi ni chikatta

Nomikomi hakidashi itami ga tomaranai n da

MERODI ni nosekirenai
Nakeru hodo omoi koborete

Kimi ni hibikanai to shitemo boku wa kanadetsudzukeru darou
Yubi ga furue oto ga nijimu chi ga shitataru kokoro de
Yamiyo wo saite

Kitto boku wa kidzuite ita shiranai furi wo shite ita n da
Kore ga yume to kidzuita toki subete ga owaru you de
Ha wo kuishibaru

Kimi ni todokanai to shitemo boku wa utaitsudzukeru darou
Warui yume ga samenai koto wa kesshite waruku wa nai to
Inori wo komete
Awakening.

作詞・作曲:咲人

優しい 朝陽が 汚れた 僕を溶かす
歩いて 止まって 裸足で また歩いてく

同じように 不安に怯え
眠れない 夜を過ごした

君に届かないとしても 僕は歌い続けるだろう
声が 枯れて 上手く歌えない 壊れそうな身体で
星に誓った

飲み込み 吐き出し 痛みが 止まらないんだ

メロディに 載せ切れない
泣けるほど 想い零れて

君に響かないとしても 僕は奏で続けるだろう
指が震え 音が滲む 血が滴る心で
闇夜を裂いて

きっと僕は気付いていた 知らない振りをしていたんだ
これが夢と気付いたとき 全てが終わるようで
歯を食いしばる

君に届かないとしても 僕は歌い続けるだろう
悪い夢が覚めないことは 決して悪くはないと
祈りを込めて

2 comments:

  1. Perfect as always! Thank you! <3

    ReplyDelete
  2. Amazing and wonderful as always! Thank you very much, you are the best one <3

    ReplyDelete