Wednesday, March 2, 2016

SCANDAL : "Kon'ya wa Pizza Party" English Lyrics

"Kon'ya wa Pizza Party" is a song released by SCANDAL on the EPIC Records Japan label on March 2nd, 2016.
The song appears as track #6 on their seventh album "YELLOW".

Tonight's a Pizza Party

Lyrics: TOMOMI
Composition: MAMI
Arrangement: Satori Shiraishi

Even on hopelessly sad days
Even on days when you can't laugh more than this
For the most part, always, when similar times come, look
you get hungry. Right?

We can get over any kind of wall
if you believe, I'm sure
Now I want to send it to you now
with these feelings...

A pizza with plenty of tomato sauce on it!!
A pizza with olives and pepperoni!!
Honey and four cheeses
Once you've decided on a pose, say cheese
Laugh more, okay?

The world changes from little things
The future is unpredictable
Try out various flavors
while it's hot

It's so good!! If you eat a mouthful
It's so good!! Smiles will overflow
Fantastic!! No one can resist it
Amazing taste!! You won't be able to stop

When you're in trouble, don't hesitate, go with pizza!!
Everyone loves delicious pizza!!
For a drink, of course it's coke
Casual talks get lively
There's no secrets, right?

At times there are terrible days, too
Life is balance...like
Like dividing it into eights with a cutter
let's share our tears, too

It's so good!! If you eat with everyone
It's so good!! It's too much fun
It's so good!! Let's sing with loud voices
It's so good!! The party's just started
Fantastic!! No one can resist it
Amazing taste!! You won't be able to stop
Kon'ya wa Pizza Party

Sakushi: TOMOMI
Sakkyoku: MAMI
Henkyoku: Shiraishi Satori

Doushiyou mo nai kurai kanashii hi mo
Mou kore ijou nai kurai waratta hi mo
Daitai itsudatte onaji you na jikan ga kitara hora
Onaka wa suku mono yo nee?

Donna kabe mo koete ikeru sa
Shinjite iru nara kitto
Ima kimi ni todoketai n da
Kono omoi to NE...

TOMATO SOOSU tappuri noseta Pizza!!
ORIIBU to PEPARONI no Pizza!!
Hachimitsu to yonshu no CHIIZU
POOZU KIMEtara hai CHIIZU
Motto waratte yo nee?

Chotto shita koto de ashita ga kawaru
Yosou mo tsukanai mirai
Ironna aji wo tameshite mite yo
Oatsui uchi ni

It's so good!! Hitokuchi tabeta nara
It's so good!! Egao ga afureteku
Fantastic!! Daremo sakaraenai
Amazing taste!! Yamerarenaku naru desho

Komatta toki wa mayowazu Pizza!!
Minna daisuki oishii Pizza!!
DORINKU wa yappari KOOKU
Hazumu keikai na TOOKU
Himitsu wa NASHI yo nee?

Sanzan na hi mo tama niwa aru sa
Jinsei wa BARANSU...teki na
KATTAA de hachitoubun ni wakeru you ni
Namida mo wakeyou

It's so good!! Minna de tabeta nara
It's so good!! Tanoshikute shouganai
It's so good!! Ooki na koe de utaou
It's so good!! PAATII wa hajimatta bakari
Fantastic!! Daremo sakaraenai
Amazing taste!! Yamerarenaku naru desho
今夜はピザパーティー

作詞:TOMOMI
作曲:MAMI
編曲:シライシ紗トリ

どうしようもないくらい悲しい日も
もうこれ以上ないくらい笑った日も
だいたいいつだって同じような時間がきたら ほら
お腹は空くものよ ねぇ?

どんな壁も越えていけるさ
信じているなら きっと
今君に届けたいんだ
この想いとネ...

トマトソースたっぷり乗せたPizza!!
オリーブとペパロニのPizza!!
はちみつと4種のチーズ
ポーズキメたら はいチーズ
もっと笑ってよ ねぇ?

ちょっとした事で明日が変わる
予想もつかない未来
色んな味を試してみてよ
お熱いうちに

It's so good!! ひとくち食べたなら
It's so good!! 笑顔が溢れてく
Fantastic!! 誰も逆らえない
Amazing taste!! やめられなくなるでしょ

困った時は迷わずPizza!!
みんな大好き おいしいPizza!!
ドリンクはやっぱりコーク
弾む 軽快なトーク
秘密はナシよ ねぇ?

散々な日もたまにはあるさ
人生はバランス...的な
カッターで8等分にわけるように
涙もわけよう

It's so good!! みんなで食べたなら
It's so good!! 楽しくてしょうがない
It's so good!! 大きな声で歌おう
It's so good!! パーティーは始まったばかり
Fantastic!! 誰も逆らえない
Amazing taste!! やめられなくなるでしょ

No comments:

Post a Comment