Wednesday, March 2, 2016

SCANDAL : "Sunday Drive" English Lyrics

"Sunday Drive" is a song released by SCANDAL on the EPIC Records Japan label on March 2nd, 2016.
The song appears as track #5 on their seventh album "YELLOW".

Sunday Drive

Lyrics: TOMOMI
Composition & Arrangement: SCANDAL

It's the long-awaited sunny Sunday
Let's go far off, getting on the highway
As long as you're next to me
and my favorite song and blanket are here, this'll be the best

Leaving it to the DJ
Depending on their mood, it's high & low
We can't go to our desired Route 66
but feeling like a road movie, this is the best

Forgetting for the time being
the three realities
we're holding
I whistle at the blue sky

Let's drive!
We haven't decided a destination on this drive
Hello to an unknown town
There's plenty of a world we haven't yet seen
Let's drive!
"The answer's in the wind"
Even if it's not like that
If I'm with you, I'll be all right
We can cross over the present

A coastal small town
A burger shop crowded with people
When I opened the window and took a deep breath
the salty sea breeze stung my eyes

Let's lightly do away with
even the anxiety I don't know why
comes so suddenly
and give a high five to the sun

Let's drive!
On a drive at our fancy, to anywhere
Hello to an unknown town
A detour is fine, too, right? Once in a while
Let's drive!
"Where if not here?"
It's not a grandiose trip, but
let's go in search of happy, lots of it

Let's drive!
We don't even know the way back home, on a drive
But I'm not afraid
If I"m with you, I always smile
We can cross over the present
Sunday Drive

Sakushi: TOMOMI
Sakkyoku & Henkyoku: SCANDAL

Sekkaku no hareta Nichiyoubi
HAIWEI ni notte tooku e ikou yo
Tonari niwa kimi ga ite
Suki na ongaku to BURANKETTO ga areba saikou

DJ wa makasete oite
Kibun shidai de HAI & ROO
Akogare no RUUTO 66 niwa ikenai kedo
ROODO MUUBII kibun de saikou

Kakaeteru
Mitsu kurai no genjitsu wa
Hitomazu wasurete
Aozora ni kuchibue wo

Let's drive!
Ikisaki wa kimetenai Drive
Shiranai machi ni HAROO
Mada mita koto no nai sekai ippai
Let's drive!
"Kotae wa kaze no naka"
Nante guai niwa ikanakutemo
Kimi to nara be all right
Ima wo koete yukeru

Umizoi no chiisa na machi
Hito de nigiwau BAAGAA SHOPPU
Mado akete shinkokyuu shitara
Shiokaze ga me ni shimita

Fui ni kuru
Riyuu no wakaranai fuan mo
Karugaru to yattsukete
Taiyou ni HAITACCHI shiyou

Let's drive!
Ki no muku mama dokomademo Drive
Shiranai machi ni HAROO
Toomawari mo ii n ja nai? Tama niwa ne
Let's drive!
"Koko dewa nai dokoka"
Nante oogesa na tabi dewa nai kedo
HAPPII wo sagashi ni ikou yo ippai

Let's drive!
Kaerimichi mo wakaranai Drive
Dakedo kowakunai
Kimi to nara Always smile
Ima wo koete ikeru
Sunday Drive

作詞:TOMOMI
作曲・編曲:SCANDAL

せっかくの晴れた日曜日
ハイウェイに乗って遠くへ行こうよ
隣には君がいて
好きな音楽とブランケットがあれば最高

DJは任せておいて
気分次第でハイ&ロー
憧れのルート66には行けないけど
ロードムービー気分で最高

抱えてる
3つくらいの現実は
ひとまず忘れて
青空に口笛を

Let's drive!
行き先は決めてない Drive
知らない街にハロー
まだ見たことのない世界いっぱい
Let's drive!
「答えは風の中」
なんて具合にはいかなくても
君となら be all right
今を越えていける

海沿いの小さな街
人でにぎわう バーガーショップ
窓開けて深呼吸したら
潮風が目に沁みた

不意にくる
理由のわからない不安も
軽々とやっつけて
太陽にハイタッチしよう

Let's drive!
気の向くままどこまでも Drive
知らない街にハロー
遠回りも良いんじゃない? たまにはね
Let's drive!
「ここではないどこか」
なんておおげさな旅ではないけど
ハッピーを探しに行こうよ いっぱい

Let's drive!
帰り道もわからない Drive
だけど怖くない
君となら Always smile
今を越えていける

No comments:

Post a Comment