Wednesday, March 30, 2016

Shimizu Shota : "MONEY feat. Aoyama Thelma & SALU" English Lyrics

"MONEY feat. Aoyama Thelma & SALU" is a song released by Shimizu Shota on the MASTERSIX FOUNDATION label on March 30th, 2016.
The song appears as track #10 on his sixth album "PROUD".

Money feat. Thelma Aoyama & SALU

Lyrics, Composition, & Arrangement: Shota Shimizu

High-brand furs
That bag with nothing in it
Do you really need it?

Seriously?

For example, I don't mind if you're in your peignoir
In any case, let's be together
I like that better
Seriously...

Diamond ring shines on my finger
Flaunting
All the girls in the yard starting to gather
Pap pap Ima fashion killah
Im the realest deal ah
Tat tat showing off, dressing up, hiding loneliness
But here we go again, morning comes
disappearing like a star before we know it
Hold up, I suddenly remember the time with you
It's one an only
It's all I need
Some people want money
But don't lose yourself honey
If you wanna fly
We don't need to cry

Some people want money
But don't lose yourself honey
If you wanna love
Tell me, where you are
Yeah...

Starting to want to take a pic
High class French or Italian
Do you really need it?
Seriously?

Even if it's not delicious, I don't mind
What you've made
I like that better
Seriously...

If I don't have this, I can't live - something like that's become the norm
But once you earn that, if there's no one to share it with after, it's pointless
Face, clothes, watch, cars, a mansion, fame
Even if you get those, ain't it empty if you're all alone?
The point is they're scraps of paper, just scraps of paper
For me, using it with you itself is important
Mo money mo problem
But I definitely won't be deceived
Mo money mo dreamin'

Some people want money
But don't lose yourself honey
If you wanna fly
We don't need to cry

Some people want money
But don't lose yourself honey
If you wanna love
Tell me, where you are
Yeah...

What's truly important
is you being here
so other things
are so trivial, they're so trivial

Even if I throw out everything
Please say you love me
Woo baby, no more than that
MONEY feat. Aoyama Thelma & SALU

Sakushi, Sakkyoku, & Henkyoku: Shimizu Shota

HAIBURANDO no FAA mo
Nanimo hairanai sono BAGGU mo
Do you really need it?

Seriously?

Tatoeba heyagi de kamawanai
Tonikaku soba ni iyou
Sono hou ga suki
Seriously...

DIAMOND RING hikaru ON MY FINGER
Misebirakasu
ALL THE GIRLS IN THE YARD atsumaridasu
PAP PAP IMA FASHION KILLAH
IM THE REALEST DEAL AH
TAT TAT mie hatte kikazatte kodoku kakushite
BUT HERE WE GO AGAIN asa ga kite
Hoshi no you ni itsu no ma ni ka kiete
HOLD UP futo omoidasu, kimi to no jikan
ITS ONE AND ONLY
ITS ALL I NEED
Some people want money
But don't lose yourself honey
If you wanna fly
We don't need to cry

Some people want money
But don't lose yourself honey
If you wanna love
Tell me, Where you are
YEAH...

Shashin wo toritaku naru
Koukyuu na FURENCHI mata wa ITARIAN
Do you really need it?
Seriously?

Oishikunakutemo kamawanai
Kimi no tsukutta mono
Sono hou ga suki
Seriously...

Kore ga nakerya ikirarenai sonna nowa atarimae
Demo sore wo kasegi sono saki wakeau hito inakya imi nai
Kao ya fuku ya tokei ya kuruma goutei toka yuumei toka
Te ni iretemo hitorikiri ja nanka munashikunee?
You wa kamigire tada no kamigire
Boku niwa kimi to tsukau koto jitai ga daiji de
Mo money mo problem
Demo zettai damasarenai kara
Mo money mo dreamin'

Some people want money
But don't lose yourself honey
If you wanna fly
We don't need to cry

Some people want money
But don't lose yourself honey
If you wanna love
Tell me, Where you are
YEAH...

Hontou ni daiji na koto wa
Kimi ga iru koto dakara
Sono hoka no koto wa
Dou demo iiccha dou demo ii n da

Nanimokamo wo sutetatte
Aishiteru tte itte kure
Woo Baby sore dake nanda
MONEY feat. 青山テルマ & SALU

作詞・作曲・編曲:清水翔太

ハイブランドのファーも
何も入らないそのバッグも
Do you really need it?

Seriously?

例えば部屋着で構わない
とにかく側にいよう
その方が好き
Seriously…

DIAMOND RING 光る ON MY FINGER
見せびらかす
ALL THE GIRLS IN THE YARD 集まり出す
PAP PAP IMA FASHION KILLAH
IM THE REALEST DEAL AH
TAT TAT 見栄はって 着飾って 孤独隠して
BUT HERE WE GO AGAIN 朝が来て
星の様にいつの間にか消えて
HOLD UP ふと思い出す、君との時間
ITS ONE AND ONLY
ITS ALL I NEED
Some people want money
But don't lose yourself honey
If you wanna fly
We don't need to cry

Some people want money
But don't lose yourself honey
If you wanna love
Tell me, Where you are
YEAH…

写真を撮りたくなる
高級なフレンチまたはイタリアン
Do you really need it?
Seriously?

美味しくなくても構わない
君の作ったもの
その方が好き
Seriously…

これがなけりゃ生きられないそんなのは当たり前
でもそれを稼ぎその先分け合う人居なきゃ意味ない
顔や服や時計や車 豪邸とか有名とか
手に入れてもひとりきりじゃなんか虚しくねえ?
要は紙切れ ただの紙切れ
僕には君と使うこと自体が大事で
Mo money mo problem
でも絶対騙されないから
Mo money mo dreamin'

Some people want money
But don't lose yourself honey
If you wanna fly
We don't need to cry

Some people want money
But don't lose yourself honey
If you wanna love
Tell me, Where you are
YEAH…

本当に大事な事は
君がいることだから
そのほかの事は
どうでもいいっちゃどうでもいいんだ

何もかもを捨てたって
愛してるって言ってくれ
Woo Baby それだけなんだ

1 comment: