Wednesday, March 30, 2016

Shimizu Shota : "PROUD" English Lyrics

"PROUD" is a song released by Shimizu Shota on the MASTERSIX FOUNDATION label on March 30th, 2016.
The song appears as track #2 on his sixth album "PROUD".

Proud

Lyrics, Composition, & Arrangement: Shota Shimizu

The true you is surely frightened, right?
The true me is right here
So be proud
We're here, so
at least be proud
Because we're here

Always one chance, that's your life
I'm the same too; I'm always regretting
Oh well, just opened wine
I haven't poured even a drop yet
FUCK, I don't care about time
I've gone mad long ago in my body
Aren't I being blamed by something?
I know the place I'm at now, this too is my life
You get angry at me, good and bad things remain
If this sprout's rotted, then something will happen to you and me
But still, I'm always proud of you, you who worry about me
It's like LV, diamonds, sunshine
As long as I have your shine, I'm fine

The true you is surely frightened, right?
The true me is right here
So be proud
We're here, so
at least be proud
Because we're here

You are the one
You still don't realize
the flame in your heart
Lonely - not afraid
Shine on your own path
When you laugh, it's a melody
When you move, it becomes a beat
When you decide, it's your story
Like that music is born, right?
With what we want to convey and what we've gotta convey

I want to make sure that I don't make a mess
of this pride that's always right here
Neither you nor I know
what will happen in the next second
so before we spit out joking words
I'll make the beating of this heart eternal

The true you is surely
frightened, right?
The true me is right here
So be proud
We're here, so
at least be proud
Because we're here

Because we were saved
by someone's kindness
don't get tripped up
by someone's sorrow
You remain as you
nothing's wrong
Look! I'll cry out with a loud voice for you

The truth
isn't written anywhere
The "truth" is always in your heart
So be proud
I know, so
always be proud
Because we're here

The true you is surely
frightened, right?
The true me is right here
So be proud
We're here, so
at least be proud
Because we're here
PROUD

Sakushi, Sakkyoku, & Henkyoku: Shimizu Shota

Hontou no kimi wa kitto kowagatteru n da yo ne
Hontou no boku nara koko ni iru
Dakara BE PROUD
Koko ni iru kara
Semete BE PROUD
Koko ni iru kara

Itsumo One Chance sore ga Your Life
Ore mo onaji da yo itsumo koukai
Oh Well aketa bakari no Wine
Mada itteki sura sosoidenai
FUCK jikan wa ki ni shite nai
Tokku ni kurucchatta tainai
Nanika ni togamerarete nai kai?
I Know ima iru basho kore mo My Life
Kimi ga ore wo okoru ii koto mo warui koto mo nokoru
Kono me ga kusatta nara = kimi to ore ni nanika ga okoru
Soredemo, ore wo ki ni shite kureta kimi wo ore wa zutto hokoru
It's like LV,Diamonds,Sunshine
Sono kagayaki sae areba I'm Fine

Hontou no kimi wa kitto kowagatteru n da yo ne
Hontou no boku nara koko ni iru
Dakara BE PROUD
Koko ni iru kara
Semete BE PROUD
Koko ni iru kara

You are the one
Mada kidzukanai
Kimi no kokoro no naka no honoo ni
Lonely kowagaru koto wa nai
Kimi ga kimi jishin no michi wo terase
Kimi ga waraeba sore ga Melody
Kimi ga ugokeba sore ga Beat ni
Kimi ga kimereba sore ga Story
Sou yatte ongaku wa umareru Right?
Tsutaetai koto to, tsutaenakya ikenai koto to

Koko ni zutto aru kono Pride wo
Gochamaze ni shinai you ni shitai yo
Tsugi no ichibyou nani ga okoru ka nante
Ore mo kimi mo shiranai kara
Fuzaketa kotoba wo haku mae ni
Kono mune no takanari wo towa ni

Hontou no kimi wa kitto
Kowagatteru n da yo ne
Hontou no boku nara koko ni iru
Dakara BE PROUD
Koko ni iru kara
Semete BE PROUD
Koko ni iru kara

Dareka no yasashisa ni
Sukuwareta kara tte
Dareka no kanashisa ni
Ashi wo sukuwarenai de
Kimi wa kimi no mama de
Nanimo machigatte nai
Mite na yo oogoe de sakende ageru yo

Hontou no koto nante
Doko nimo kaite nai
"Hontou" wa itsumo sono mune ni aru
Dakara Be Proud
Wakatteru kara
Itsumo Be Proud
Koko ni iru kara

Hontou no kimi wa kitto
Kowagatteru n da yo ne
Hontou no boku nara koko ni iru
Dakara BE PROUD
Koko ni iru kara
Semete BE PROUD
Koko ni iru kara
PROUD

作詞・作曲・編曲:清水翔太

本当の君はきっと怖がってるんだよね
本当の僕ならここにいる
だから BE PROUD
ここにいるから
せめて BE PROUD
ここにいるから

いつもOne Chance それがYour Life
俺も同じだよいつも後悔
Oh Well 開けたばかりのWine
まだ一滴すら注いでない
FUCK 時間は気にしてない
とっくに狂っちゃった体内
何かに咎められてないかい?
I Know 今いる場所 これもMy Life
君が俺を怒る 良い事も悪い事も残る
この芽が腐ったなら=君と俺に何かが起こる
それでも、俺を気にしてくれた君を俺はずっと誇る
It's like LV,Diamonds,Sunshine
その輝きさえあればI'm Fine

本当の君はきっと怖がってるんだよね
本当の僕ならここにいる
だから BE PROUD
ここにいるから
せめて BE PROUD
ここにいるから

You are the one
まだ気付かない
君の心の中の炎に
Lonely 怖がることはない
君が君自身の道を照らせ
君が笑えばそれがMelody
君が動けばそれがBeatに
君が決めればそれがStory
そうやって音楽は産まれる Right?
伝えたい事と、伝えなきゃいけない事と

ここにずっとあるこのPrideを
ごちゃ混ぜにしないようにしたいよ
次の1秒 何が起こるかなんて
俺も君も知らないから
ふざけた言葉を吐く前に
この胸の高鳴りを永久に

本当の君はきっと
怖がってるんだよね
本当の僕ならここにいる
だから Be proud
ここにいるから
せめて Be proud
ここにいるから

誰かの優しさに
救われたからって
誰かの悲しさに
足を掬われないで
君は君のままで
何も間違ってない
見てなよ 大声で 叫んであげるよ

本当の事なんて
どこにも書いてない
"本当"はいつもその胸にある
だから Be Proud
わかってるから
いつも Be Proud
ここにいるから

本当の君はきっと
怖がってるんだよね
本当の僕ならここにいる
だから Be proud
ここにいるから
せめて Be proud
ここにいるから

1 comment: