Wednesday, April 27, 2016

ANGERME : "Koi Nara Tokku ni Hajimatteru" English Lyrics

"Koi Nara Tokku ni Hajimatteru" is a song released by ANGERME on the hachama/UP-FRONT WORKS label on April 27th, 2016.
The song appears as tracks #3 & #6 on their twenty-fifth single "Tsugitsugi Zokuzoku / Itoshima Distance / Koi Nara Tokku ni Hajimatteru" (as the original version and 'Instrumental').

­Love's Already Begun

Lyrics & Composition: Tsunku
Arrangement: Shouichirou Hirata

We can't stop anymore
I don't know what will happen, but
Yes, I'll accept it
After all, it's already begun

Lately, just a little,
the feeling of wanting to stand out
is getting bigger

Lately, just a little,
I've come to understand
my own weak points

Why are you kind to me?
Why do you say you like me?
Hey, what about me have you come to like?
I still don't have confidence

Throwing off everything
accepting your love
If I advance this step
we'll be unable to stop it anymore

It's already begun
Love's begun
I also don't know
what will happen

Lately, just a little,
my back is pushed
by this feeling called "justice"

Lately, just a little,
I've come to understand
what I need to do

Why do smiles suit you?
Why did you meet me?
Aah, if I believed in you like this
it would be so easy

Throwing off everything
piercing through the cosmos
if we move as we please
we won't be afraid of anything anymore

It's already begun
Love's begun
It's like it doesn't matter
what becomes of me

Throwing off everything
accepting your love
If I advance this step
we'll be unable to stop it anymore

It's already begun
Love's begun
I also don't know
what will happen

Throwing off everything
piercing through the cosmos
if we move as we please
we won't be afraid of anything anymore

It's already begun
Love's begun
It's like it doesn't matter
what becomes of me
­Koi Nara Tokku ni Hajimatteru

Sakushi & Sakkyoku: Tsunku
Henkyoku: Hirata Shouichirou

Mou tometari wa dekinai yo
Dou naru ka wakannai kedo
Un uketomeru
Datte mou tokku ni hajimatteru

Saikin honno sukoshi
Medatte mitai kimochi ga
Ookiku natteru

Saikon honno sukoshi
Jibun no yowai bubun ga
Wakatte kita yo

Naze kimi wa watashi ni yasashii no
Naze watashi wo suki da to iu no
Nee watashi no doko wo suki ni natta no
Madamada jishin ga nai

Nanimokamo wo nugisute
Kimi no ai wo uketome
Kono ippo wo susumeba
Mou tometari dekinai yo

Tokku ni hajimatteru
Koi nara hajimatteru
Watashi mo dou naru ka
Wakannai mon

Saikin honno sukoshi
Seigikan to iu kimochi ni
Senaka wo osareru

Saikin honno sukoshi
Jibun no subeki nanika ga
Wakatte kita yo

Naze kimi wa egao ga niau no
Naze watashi to deatta no deshou
Aa konomama kimi wo shinjita nara
Zuibun raku darou na

Nanimokamo nugisute
Uchuu made mo tsukinuke
Omoi no mama ugokeba
Mou nanimo kowakunai yo

Tokku ni hajimatteru
Koi nara hajimatteru
Watashi mo dou nattemo
Ii mitai

Nanimokamo wo nugisute
Kimi no ai wo uketome
Kono ippo wo susumeba
Mou tometari dekinai yo

Tokku ni hajimatteru
Koi nara hajimatteru
Watashi mo dou naru ka
Wakannai mon

Nanimokamo nugisute
Uchuu made mo tsukinuke
Omoi no mama ugokeba
Mou nanimo kowakunai yo

Tokku ni hajimatteru
Koi nara hajimatteru
Watashi mo dou nattemo
Ii mitai
­恋ならとっくに始まってる

作詞・作曲:つんく
編曲:平田祥一郎

もう 止めたりは出来ないよ
どうなるか わかんないけど
うん 受け止める
だって もうとっくに始まってる

最近ほんの少し
目立ってみたい気持ちが
大きくなってる

最近ほんの少し
自分の弱い部分が
わかってきたよ

なぜ 君は私に優しいの
なぜ 私を好きだというの
ねえ 私のどこを好きになったの
まだまだ 自信がない

何もかもを脱ぎ捨て
君の愛を受け止め
この一歩を進めば
もう止めたり出来ないよ

とっくに始まってる
恋なら始まってる
私もどうなるか
わかんないもん

最近ほんの少し
正義感という気持ちに
背中を押される

最近ほんの少し
自分のすべき何かが
わかってきたよ

なぜ 君は笑顔が似合うの
なぜ 私と出会ったのでしょう
ああ このまま君を信じたなら
ずいぶん 楽だろうな

何もかもを脱ぎ捨て
宇宙までも突き抜け
思いのまま動けば
もう何も怖くないよ

とっくに始まってる
恋なら始まってる
私もどうなっても
いいみたい

何もかもを脱ぎ捨て
君の愛を受け止め
この一歩を進めば
もう止めたり出来ないよ

とっくに始まってる
恋なら始まってる
私もどうなるか
わかんないもん

何もかもを脱ぎ捨て
宇宙までも突き抜け
思いのまま動けば
もう何も怖くないよ

とっくに始まってる
恋なら始まってる
私もどうなっても
いいみたい

No comments:

Post a Comment