Wednesday, April 27, 2016

Shishido Kavka : "Asa Made sugar me" English Lyrics

"Asa Made sugar me" is a song released by Shishido Kavka on the IMPERIAL RECORDS label on April 27th, 2016.
The song appears as track #4 on her second album "Toridori".

'Til Morning Sugar Me

Lyrics: Seiko Oomori
Composition & Arrangement: Shin'ya Okuno

Sweet God, look at me
Only that girl knows too much of a delicious recipe
Both are serious; if broken, it's food scraps
A sudden-death romance grows moldy

Treading on the same spring, green blood flows
We're hilarious, aren't we? Though we used to hate it...

(Forget it) From a love like that (don't forget) I've understood it
Sugar me sugar me, hey, I was lonely

('Til morning) Cheeky, I guess ('til morning more) I plan on
Sugar me sugar me - casting all the casual happiness

Coarse God
All's well that ends well
It's all so that it would be like this
It's 'cause the two of us aren't honest, yeah?
So we've gotta write it so or it'll become poison

Repeating the same nights, a different night flickers
Cross over the memories until they become beautiful

(Understand) I understand (keep not understanding) I don't understand
sugar me sugar me but it feels good

('Til morning) Melt well ('til morning more) mix more
sugar me sugar me - it's swollen up...Look at me...?

So sweet...

(Forget it) From a love like that (don't forget) I've understood it
Sugar me sugar me, hey, I was lonely

('Til morning) Cheeky, I guess ('til morning more) I plan on
Sugar me sugar me - casting all the casual happiness
Asa Made sugar me

Sakushi: Oomori Seiko
Sakkyoku & Henkyoku: Okuno Shin'ya

Amai Kamisama chanto mite yo
Ano ko dake oishii RESHIPI shirisugiteru
Docchi mo honki kowaretara namaGOMI yo
SADONDESU na koi wa KABIru wa

Onaji haru funzukete midori no chi ga nagareru
UKEru ne, atashitachi kirai datta noni

(Wasurete) Anna koi de (wasurenai de) wakatta no yo
sugar me sugar me nee samishikatta

(Asa made) namaiki desho (asa made motto) omoitsuki no
sugar me sugar me shiawase wo zenbu buchikonjimau tsumori sa

Arai Kamisama
Owari yokereba subete yoshi
Zenbu kou naru tame no koto yo
Futari wa sunao ja nai kara ne kore kurai
Shitatamete okanakucha POIZUN

Onaji yoru wo kasanete betsu no yoru ga CHIRAtsuku
Omoide wo koete yo kirei ni naru made

(Wakatte) wakatteru wa (wakannai de ite) wakannai kedo
sugar me sugar me kimochi ii kara

(Asa made) yoku tokashite (asa made motto) motto mazete
sugar me sugar me fukaranjatta no...mite...?

Amai no...

(Wasurete) Anna koi de (wasurenai de) wakatta no yo
sugar me sugar me nee samishikatta

(Asa made) namaiki desho (asa made motto) omoitsuki no
sugar me sugar me shiawase wo zenbu buchikonjimau tsumori sa
朝までsugar me

作詞:大森靖子
作曲・編曲:奥野真哉

あまいかみさま ちゃんとみてよ
あの娘だけ おいしいレシピ知りすぎてる
どっちも本気 壊れたら生ゴミよ
サドンデスな恋はカビるわ

同じ春ふんずけて 緑の血が流れる
ウケるね、わたしたち きらいだったのに

(忘れて)あんな恋で (忘れないで)わかったのよ
sugar me sugar me ねぇ さみしかった

(朝まで)生意気でしょ (朝までもっと)思いつきの
sugar me sugar me 幸せを全部 ぶちこんじまう つもりさ

粗いかみさま
終わり良ければすべて良し
全部 こうなるためのことよ
ふたりは素直じゃないからね これくらい
したためておかなくちゃポイズン

同じ夜を重ねて 別の夜がチラつく
思い出を超えてよ きれいになるまで

(わかって)わかってるわ (わかんないでいて)わかんないけど
sugar me sugar me 気持ちいいから

(朝まで)よく溶かして (朝までもっと)もっと混ぜて
sugar me sugar me 膨らんじゃったの…みて…?

あまいの…

(忘れて)あんな恋で (忘れないで)わかったのよ
sugar me sugar me ねぇ さみしかった

(朝まで)生意気でしょ (朝までもっと)思いつきの
sugar me sugar me 幸せを全部 ぶちこんじまう つもりさ

No comments:

Post a Comment