Wednesday, April 27, 2016

Shishido Kavka : "Get up!" English Lyrics

"Get up!" is a song released by Shishido Kavka on the IMPERIAL RECORDS label on April 27th, 2016.
The song appears as track #2 on her second album "Toridori".

Get Up!

Lyrics: Kavka Shishido
Composition & Arrangement: Kouichi Tsutaya

You're in a very high place, yeah?
Looking like you've forgotten about yesterday
Reasons for getting in trouble, nothing

It's give-and-take, right? Humanity that is
You no longer have it, don't have it - your pride
Swaying hair and even way of talking
rub me the wrong way

Knock him over
Vent out selfishly!
I'll get up!

Get ready
Burst feelings into flames
I'll run into you till you're consumed
I can't take it anymore
'Cause we still haven't finished it
We'll have a brand-new face

You're always right, aren't you?
The die's been cast long ago
Common sense's got nothing to do with it
Let's settle this

Knock him over
Not afraid of the contradictions
I'll get up!

Get ready
Release the instincts
that've been slowly crammed in until they're used up
Expose your likes and hates and crude
For tomorrow
we'll have a brand-new days

Knock him over
Vent out selfishly!
I'll get up!

Get ready
Burst feelings into flames
I'll run into you till you're consumed
I can't take it anymore
'Cause it's not over yet

Release the instincts
that've been slowly crammed in until they're used up
Expose your likes and hates and crude
For tomorrow
we'll have a brand-new days
Get up!

Sakushi: Shishido Kavka
Sakkyoku & Henkyoku: Kouichi Tsutaya

Zuibun takai TOKORO ni iru ja nai
Kinou no koto wa wasureta goyousu
Togamerareru riyuu nante NOSSHINGU

Mochitsu motaretsu deshou jinrui wa
Mou nai wa nai wa anata goumansa wa
Yureru kami mo hanashikata sae mo
Ki ni sawaru no yo

knock him over
Wagamama ni buchimakero
ATASHI get up!

get ready
MERAMERA moyase kanjou wo
Butsukeru wa tsukiru made
Gaman wa mou dekinai
Datte mada owarasenai
we'll have a brand-new face

Anata wa itsumo tadashii no desu ne
Sai wa SAIN wo nagerareta tokku ni
Joushiki nante kankei nai wa
Kecchaku wo tsukemashou

knock him over
Mujun nante kowagarazu ni
ATASHI get up!

get ready
Jirijiri tsumeta honnou wo
Tokihanate tsukiru made
Suki mo kirai mo iyashisa mo sarase
Asu no tame ni
we'll have a brand-new days

knock him over
Wagamama ni buchimakero
ATASHI get up!

get ready
MERAMERA moyase kanjou wo
Butsukeru wa tsukiru made
Gaman wa mou dekinai
だってまだ 終わらない

Jirijiri tsumeta honnou wo
Tokihanate tsukiru made
Suki mo kirai mo iyashisa mo sarase
Asu no tame ni
we'll have a brand-new days
Get up!

作詞:シシド・カフカ
作曲・編曲:蔦谷好位置

随分高いトコロに居るじゃない
昨日の事は忘れた御様子
咎められる理由なんて ナッシング

持ちつ持たれつでしょう 人類は
もうないわ ないわあなた傲慢さは
揺れる髪も 話し方さえも
気に障るのよ

knock him over
我が儘に ぶち撒けろ
アタシ get up!

get ready
メラメラ燃やせ感情を
ぶつけるわ 尽きるまで
我慢はもう出来ない
だってまだ 終わらせない
we'll have a brand-new face

あなたはいつも正しいのですね
賽はサインを投げられた とっくに
常識なんて関係ないわ
決着をつけましょう

knock him over
矛盾なんて 怖がらずに
アタシ get up!

get ready
じりじり詰めた本能を
解き放て 尽きるまで
好きも嫌いも卑しさも曝せ
明日の為に
we'll have a brand-new days

knock him over
我が儘に ぶち撒けろ
アタシ get up!

get ready
メラメラ燃やせ感情を
ぶつけるわ 尽きるまで
我慢はもう出来ない
だってまだ 終わらない

じりじり詰めた本能を
解き放て 尽きるまで
好きも嫌いも卑しさも曝せ
明日の為に
we'll have a brand-new days

No comments:

Post a Comment