Wednesday, April 27, 2016

Shishido Kavka : "ROLLING ROLLING" English Lyrics

"ROLLING ROLLING" is a song released by Shishido Kavka on the IMPERIAL RECORDS label on April 27th, 2016.
The song appears as track #9 on her second album "Toridori".

Rolling Rolling

Lyrics: VERBAL
Composition & Arrangement: Kenji Ooshima

I want to make a call for drinking one way or another
And when they don't drink, I get uneasy
Ah, there, ah, there
Ah, there there there
With a mood like that I'm gonna get smashed earlier, uh

Aren't you letting loose a little bit too much?
Aren't you always making a fuss too much?
It's not that we're doing blatantly wrongs things, but

There's no day that won't greet the morning
Even if you say "Hold it!", I won't stop it
It's stupid, but I don't hate it
Striking until it breaks

That guy's a rolling rolling guy
Rock on this body soul night
Really what a what a life
Not interested in consequences

I'm a rolling rolling girl
Strike, a drumming jamming night
Really what a what a life
That guy's a standard guy

When you get drunk, your engine starts
Wanting to talk about the definition of rock
I am, I am
Ah, I, I, I
When I say that I'm alone before I know it

I want to keep chasing my dreams forever
There's no turning back
I want to die holding my guitar
Even if I say things to show off like that...

...In the end I'm always vague
I can't deny what's no good
But before we break mid-air, grab your dreams!

That guy's a rolling rolling guy
Rock on this body soul night
Really what a what a life
Not interested in consequences

I'm a rolling rolling girl
Strike, a drumming jamming night
Really what a what a life
That guy's a standard guy

Aren't you letting loose a little bit too much?
Aren't you always making a fuss too much?
But nobody can stop this
Let's dash out more now, uh

I want to keep chasing my dreams forever
I can't turn back
I'm probably too reckless
I'm a hopeless dreamer

That guy's a rolling rolling guy
Rock on this body soul night
Really what a what a life
Not interested in consequences

Raging out tonight!
Raging out tonight!
Rage out tonight!
'Cause this world is a standard guy
ROLLING ROLLING

Sakushi: VERBAL
Sakkyoku & Henkyoku: Ooshima Kenji

Nanikato KOORU tsukuritagaru
Dareka ga nonde nai to ki ni naru
A, sore, a, sore
A, sore sore sore
Nante choushi de saki ni tsubureru UH

Chotto tobashisugi ja nai?
Itsumo sawagisugi ja nai?
Akarasama ni ikenai koto shiteru wake ja nai demo

Asa mukaete nai hi wa nai
"Matta" tte ittemo yamenai
BAKA dakedo kirai ja nai
Kudakeru made atatteku

Yatsu wa ROLLING ROLLING GUY
Yurase BODY SOUL NIGHT
Honto WHAT A WHAT A LIFE
Atosaki no koto wa kyoumi nai

Watashi ROLLING ROLLING GIRL
Tatake DRUMMING JAMMIMG NIGHT
Honto WHAT A WHAT A LIFE
Aitsu wa KIKAKU GUY nano

Yopparau to ENJIN kakaru
ROKKU no teigi wo kataritagaru
Ore wa, ore wa
A, ore, ore, ore
Nante ittetara itsu no ma nika hitori

Zutto yume oikaketetai
Atomodori nante nai
GITAA wo motta mama shinitai
Nante KAKKOtsuketa koto ittetemo

Kekkyoku itsumo aimai
DAME nanowa inamenai
Dakedo kuuchuubunkai suru mae ni yume tsukande!

Yatsu wa ROLLING ROLLING GUY
Yurase BODY SOUL NIGHT
Honto WHAT A WHAT A LIFE
Atosaki no koto wa kyoumi nai

Watashi ROLLING ROLLING GIRL
Tatake DRUMMING JAMMIMG NIGHT
Honto WHAT A WHAT A LIFE
Aitsu wa KIKAKU GUY nano

Chotto tobashisugi ja nai?
Itsumo sawagisugi ja nai?
Demo daremo tomerarenai
Kono sai motto tsuppashirou UH

Zutto yume oikaketetai
Atomodori wa dekinai
Mubou sugiru kamoshirenai
Sukui you no nai DREAMER

Yatsu wa ROLLING ROLLING GUY
Yurase BODY SOUL NIGHT
Honto WHAT A WHAT A LIFE
Atosaki no koto wa kyoumi nai

Abaremakuru TONIGHT!
Abaremakuru TONIGHT!
Abaremakure TONIGHT!
Kono yo wa KIKAKU GUY da MONO
ROLLING ROLLING

作詞:VERBAL
作曲・編曲:大島賢治

何かとコール 作りたがる
誰かが飲んでないと 気になる
あ、それ、あ、それ
あ、それそれそれ
なんて調子で先に 潰れる UH

ちょっと飛ばしすぎじゃない?
いつも騒ぎすぎじゃない?
あからさまにいけないことしてるわけじゃない でも

朝迎えてない日はない
「待った」って言ってもやめない
バカだけど嫌いじゃない
砕けるまで当たってく

やつは ROLLING ROLLING GUY
揺らせ BODY SOUL NIGHT
ほんと WHAT A WHAT A LIFE
後先のことは興味ない

私 ROLLING ROLLING GIRL
叩け DRUMMING JAMMIMG NIGHT
ほんと WHAT A WHAT A LIFE
あいつは KIKAKU GUY なの

酔っ払うと エンジンかかる
ロックの定義を 語りたがる
俺は、俺は
あ、俺、俺、俺
なんて言ってたら いつの間にか1人

ずっと夢 追いかけてたい
後戻りなんてない
ギターを持ったまま死にたい
なんてカッコつけたこと言ってても

結局いつも曖昧
ダメなのは否めない
だけど空中分解 する前に夢掴んで!

やつは ROLLING ROLLING GUY
揺らせ BODY SOUL NIGHT
ほんと WHAT A WHAT A LIFE
後先のことは興味ない

私 ROLLING ROLLING GIRL
叩け DRUMMING JAMMIMG NIGHT
ほんと WHAT A WHAT A LIFE
あいつは KIKAKU GUY なの

ちょっと飛ばしすぎじゃない?
いつも騒ぎすぎじゃない?
でも誰も止められない
この際もっと突っ走ろう UH

ずっと夢 追いかけてたい
後戻りは出来ない
無謀すぎるかもしれない
救いようのない DREAMER

やつは ROLLING ROLLING GUY
揺らせ BODY SOUL NIGHT
ほんと WHAT A WHAT A LIFE
後先のことは興味ない

暴れまくるTONIGHT!
暴れまくるTONIGHT!
暴れまくれTONIGHT!
この世はKIKAKU GUYだモノ

No comments:

Post a Comment