Wednesday, April 27, 2016

Shishido Kavka : "Tokubetsu na Hito" English Lyrics

"Tokubetsu na Hito" is a song released by Shishido Kavka on the IMPERIAL RECORDS label on April 27th, 2016.
The song appears as track #10 on her second album "Toridori".

Special Person

Lyrics: Kavka Shishido
Composition & Arrangement: K.MASAKI

Life is beautiful
Love begets love

Life is sweet and chill
Love begets love

Life is wonderful
Love begets love

Life with you and me

My ideal's a silent, strong with alcohol, and tall person
You're pleasant, a non-drinker, and short, but
you're a really gentle person

When we cuddle close, I melt
Reason doesn't matter
The now when we face each other is important
I too am not perfect
for you, but

Don't leave me, ever
Don't forget these instincts of feeling the same
A love full of conditions is so boring
Let's go with all sorts of exceptions from now on too

My ideal's an indifferent, cool no matter what, and serious person
You're just fastidious and easy to hurt, yeah
but a very wholehearted person

Moderately jealous, right?
"Spoil me well even more..." forgive that selfishness
I too don't have enough
charm, but

Keep searching, forever, for fun things
Don't forget the changing passion
A love for mere show is so boring
Let's go with all sorts of awesome from now on too

Mixing
Becoming one
I want to feel you with my heart now more

Let's go to the limits
We don't need an end
Hey, do you hear it?
Keep choosing like this, okay?

Don't leave me, ever
Don't forget these instincts of feeling the same
A love full of conditions is so boring
Let's go with all sorts of exceptions from now on too
Stay by my side
Tokubetsu na Hito

Sakushi: Shishido Kavka
Sakkyoku & Henkyoku: K.MASAKI

Life is beautiful
Love begets love

Life is sweet and chill
Love begets love

Life is wonderful
Love begets love

Life with you and me

Risou wa kamoku de osake ga tsuyokute SURARI se no takai hito
Kimi wa yukai de kego de se ga hikui wa demo
Totemo atatakai hito

Yorisoeba tokete yuku
Wake nante dou demo ii no
Mukiau ima ga daiji yo
Watashi mo sorya kimi ni totte
Kanpeki ja nai keredo

Hanasanai de ite zutto watashi no koto
Kyoumei shiatta honnou wo wasurenai de
Jouken darake no koi wa tsumaranai wa
Reigaidzukushi de ikou kono saki mo

Risou wa mutonchaku de donna koto ni datte KUURU de majime na hito
Kimi wa kodwari bakari kizutsukiyasuku sou
Totemo ichizu na hito

YAKIMOCHI wa hodohodo ni ne
Umaku amaete motto...tte wagamama mo yurushite yo
Watashi mo sorya kawaige toka
Tarite inai kedo

Sagashitsudzukete ne zutto tanoshii koto
Kawatte yuku kandou wo wasurenai de
Mikakedaoshi no koi wa tsumaranai wa
Saikou-dzukushi de ikou kono saki mo

Mazariau
Hitotsu ni naru
Kimi wo kokoro de kanjitai ima motto

Hate made ikou yo
Owari wa iranai
Nee kiiteru?
Konomama erabitsudzukete ne

Hanasanai de ite zutto watashi no koto
Kyoumei shiatta honnou wo wasurenai de
Jouken darake no koi wa tsumaranai wa
Reigaidzukushi de ikou kono saki mo
Soba ni ite yo
特別な人

作詞:シシド・カフカ
作曲・編曲:K.MASAKI

Life is beautiful
Love begets love

Life is sweet and chill
Love begets love

Life is wonderful
Love begets love

Life with you and me

理想は寡黙で お酒が強くて スラリ背の高い人
きみは愉快で 下戸で 背が低いわ でも
とても温かい人

寄り添えば 溶けてゆく
訳なんてどうでも良いの
向き合う現在[いま]が大事よ
私もそりゃきみにとって
完璧じゃないけれど

離さないでいて ずっと 私の事
共鳴し合った本能を忘れないで
条件だらけの恋は つまらないわ
例外尽くしで行こう この先も

理想は無頓着で どんな事にだって クールで真面目な人
きみはこだわりばかり 傷付き易く そう
とても一途な人

ヤキモチは ほどほどにね
上手く甘えてもっと...って我が儘も許してよ
私もそりゃ可愛げとか
足りていないけど

探し続けてね ずっと 楽しい事
変わってゆく感動を 忘れないで
見掛け倒しの恋は つまらないわ
最高尽くしで行こう この先も

まざりあう
ひとつになる
きみを こころで かんじたい いま もっと

果てまでいこうよ
終わりは要らない
ねえ 聞いてる?
このまま 選び続けてね

離さないでいて ずっと 私の事
共鳴し合った本能を忘れないで
条件だらけの恋は つまらないわ
例外尽くしで行こう この先も
傍に居てよ

No comments:

Post a Comment