The song appears as tracks #1 & #4 on their twenty-ninth single "Naze Hito wa Arasou n Darou? / Summer Wind / Jinsei wa STEP!" (as the original version and 'Instrumental').
Why Do People Fight?
Lyrics: Yoshiko Miura
Composition: Shou Hoshibe
Arrangement: Shouichirou Hirata
Why do people fight in this age?
Let's recall when we were born
The people's eyes overflowing with hope
gazed at your life
Every day swaying on the crowded train, yes, suddenly your exhaustion too peaks
This morning too the news clamored that the world is overflowing with danger
Days, making busy only with our own business
Why? Is peace something we can buy with money?
We're probably leaving behind the descending problems too much?
Just here, a happy day?!
Flowers bloom, yet why are people sad?
We can get any and everything yet...
If only emptiness spreads in our hearts
then there's no point in living
There are people wandering about, without even a bed for the night
What do you want me to do? Can I give anything, I wonder? Towards a too-far distance
Way, please someone tell me various ways of doing things
Why? If we stay like this, what will happen next?
The 22nd century, won't come maybe
Just here, happy day?! A really happy day?!
The conception that only your own self is important won't work in this era
Because everything, even air, is connected - love & peace!
Why do people fight in this age?
Let's recall when we were born
The people's eyes overflowing with hope
gazed at your life
Flowers bloom, yet why are people sad?
We can get any and everything yet...
If only emptiness spreads in our hearts
then there's no point in living
La La La...... Happy day
Today too, tomorrow too, yes, the day after tomorrow too, our prays are always for happy days!!!
Lyrics: Yoshiko Miura
Composition: Shou Hoshibe
Arrangement: Shouichirou Hirata
Why do people fight in this age?
Let's recall when we were born
The people's eyes overflowing with hope
gazed at your life
Every day swaying on the crowded train, yes, suddenly your exhaustion too peaks
This morning too the news clamored that the world is overflowing with danger
Days, making busy only with our own business
Why? Is peace something we can buy with money?
We're probably leaving behind the descending problems too much?
Just here, a happy day?!
Flowers bloom, yet why are people sad?
We can get any and everything yet...
If only emptiness spreads in our hearts
then there's no point in living
There are people wandering about, without even a bed for the night
What do you want me to do? Can I give anything, I wonder? Towards a too-far distance
Way, please someone tell me various ways of doing things
Why? If we stay like this, what will happen next?
The 22nd century, won't come maybe
Just here, happy day?! A really happy day?!
The conception that only your own self is important won't work in this era
Because everything, even air, is connected - love & peace!
Why do people fight in this age?
Let's recall when we were born
The people's eyes overflowing with hope
gazed at your life
Flowers bloom, yet why are people sad?
We can get any and everything yet...
If only emptiness spreads in our hearts
then there's no point in living
La La La...... Happy day
Today too, tomorrow too, yes, the day after tomorrow too, our prays are always for happy days!!!
Naze Hito wa Arasou n Darou?
Sakushi: Miura Yoshiko
Sakkyoku: Hoshibe Shou
Henkyoku: Hirata Shouichirou
Konna jidai ni naze hito wa arasou n darou?
Umareta toki omoidasou yo
Yorokobi afureta hitotachi no hitomi
Inochi wo mitsumete kureta yo
Man'in densha ni yurareru hibi desu sou fui ni tsukare mo PIIKU yo
Sekaijuu ni kiken ga afureteru to NYUUSU kesa mo sawaide ita
Days jibun no koto dake isogashiku shiteru
Why? Heiwa wa okane de kaeru mono nano?
Oshiyosekuru gimon wo ne hottokisugiteru kamo?
Koko dake Happy day?!
Hana wa saku noni naze hito wa kanashii n darou?
Nanimokamo wo te ni dekiru noni...
Munashisa dake mune ni ne hirogaru naraba
Ikiteru imi nado nai hazu
Hitoyo no BEDDO mo nakute samayoi aruku hitotachi ga iru yo
Nani wo shite hoshii? Agerareru n darou? Toosugiru kyori e to
Way ironna yarikata dareka oshiete
Why? Konomama dattara ato wa dou naru?
Nijuuni seiki nante ne konai kamoshirenai
Koko dake Happy day?! HONTO ni Happy day?!
Jibun ga yokereba ii nante kotae wa tsuuyou shinai jidai
Kuuki mo nanimokamo ga sou tsunagatteru kara Love & Peace!
Konna jidai ni naze hito wa arasou n darou?
Umareta toki omoidasou yo
Yorokobi afureta hitotachi no hitomi
Inochi wo mitsumete kureta yo
Hana wa saku noni naze hito wa kanashii n darou?
Nanimokamo wo te ni dekiru noni...
Munashisa dake mune ni ne hirogaru naraba
Ikiteru imi nado nai hazu
La La La...... Happy day
Kyou mo ashita mo sou yo asatte mo negai wa itsudatte Happy days!!!
Sakushi: Miura Yoshiko
Sakkyoku: Hoshibe Shou
Henkyoku: Hirata Shouichirou
Konna jidai ni naze hito wa arasou n darou?
Umareta toki omoidasou yo
Yorokobi afureta hitotachi no hitomi
Inochi wo mitsumete kureta yo
Man'in densha ni yurareru hibi desu sou fui ni tsukare mo PIIKU yo
Sekaijuu ni kiken ga afureteru to NYUUSU kesa mo sawaide ita
Days jibun no koto dake isogashiku shiteru
Why? Heiwa wa okane de kaeru mono nano?
Oshiyosekuru gimon wo ne hottokisugiteru kamo?
Koko dake Happy day?!
Hana wa saku noni naze hito wa kanashii n darou?
Nanimokamo wo te ni dekiru noni...
Munashisa dake mune ni ne hirogaru naraba
Ikiteru imi nado nai hazu
Hitoyo no BEDDO mo nakute samayoi aruku hitotachi ga iru yo
Nani wo shite hoshii? Agerareru n darou? Toosugiru kyori e to
Way ironna yarikata dareka oshiete
Why? Konomama dattara ato wa dou naru?
Nijuuni seiki nante ne konai kamoshirenai
Koko dake Happy day?! HONTO ni Happy day?!
Jibun ga yokereba ii nante kotae wa tsuuyou shinai jidai
Kuuki mo nanimokamo ga sou tsunagatteru kara Love & Peace!
Konna jidai ni naze hito wa arasou n darou?
Umareta toki omoidasou yo
Yorokobi afureta hitotachi no hitomi
Inochi wo mitsumete kureta yo
Hana wa saku noni naze hito wa kanashii n darou?
Nanimokamo wo te ni dekiru noni...
Munashisa dake mune ni ne hirogaru naraba
Ikiteru imi nado nai hazu
La La La...... Happy day
Kyou mo ashita mo sou yo asatte mo negai wa itsudatte Happy days!!!
何故 人は争うんだろう?
作詞：三浦徳子
作曲：星部ショウ
編曲：平田祥一郎
作詞：三浦徳子
作曲：星部ショウ
編曲：平田祥一郎
No comments:
Post a Comment