Wednesday, April 20, 2016

℃-ute : "Summer Wind" English Lyrics

"Summer Wind" is a song released by ℃-ute on the zetima/UP-FRONT WORKS label on April 20th, 2016.
The song appears as tracks #2 & #5 on their twenty-ninth single "Naze Hito wa Arasou n Darou? / Summer Wind / Jinsei wa STEP!" (as the original version and 'Instrumental').

Summer Wind

Lyrics & Composition: Tsunku
Arrangement: AKIRA

While no one realizes it
we become adults
With an astonished face
don't peer
into me
just out of curiosity

Compulsion
Pressure
none of it's love, just your ego

My wet hair riding the winds
splash, splash, swimming
Oh sweet scent of mine, roar in this summer

I'll sit in the passenger seat
but I haven't decided anything
It starts from here on, Summer Wind

I won't be daunted
from such a small event
I'm just a little disheartened
A face like that
makes you feel at ease, right?
You're such a troublesome person

Smiles
and sighs
Hey, either one is me

It's too bright along the coast
Glittering, it shines
Oh good heart of mine, beat fast this summer

I know a secret
more important than a kiss
I'm sure it won't stop, Summer Wind

My wet hair riding the winds
splash, splash, swimming
Oh sweet scent of mine, roar in this summer

I'll sit in the passenger seat
but I haven't decided anything
It starts from here on, Summer Wind
Summer Wind

Sakushi & Sakkyoku: Tsunku
Henkyoku: AKIRA

Daremo shiranu aida ni
Otona ni naru mono nano
Odoroita you na kao de
Watashi no koto
Nozokikomanai de
Kyoumihon'i de

Oshitsuke
Shimetsuke
Zenbu ai ja nai EGO da yo

Nureta kami ga kaze ni nori
SARASARARA to oyoideru
Watashi no ii kaori yo kono natsu todoroke

Joshuseki niwa suwaru kedo
Nanimo kimecha inai
Korekara hajimaru no Summer Wind

Sonna dekigoto hodo de
Honki de HEKOmanai yo
Tada sukoshi wa shogeteru
Kao shiteru hou ga
Anshin suru n desho
Sewa yakeru hito

Egao to
Tameiki
Nee docchi mo watashi yo

Mabushisugiru along the coast
KIRAKIRARI to kagayaite
Watashi no ii kokoro yo kono natsu tokimeke

Kuchidzuke yori taisetsu na
Himitsu wo shitteru wa
Kitto tomaranai yo Summer Wind

Nureta kami ga kaze ni nori
SARASARARA to oyoideru
Watashi no ii kaori yo kono natsu todoroke

Joshuseki niwa suwaru kedo
Nanimo kimecha inai
Korekara hajimaru no Summer Wind
Summer Wind

作詞・作曲:つんく
編曲:AKIRA

誰も知らぬ間に
大人になるものなの
驚いたような顔で
私の事
覗き込まないで
興味本位で

押し付け
締め付け
全部 愛じゃないエゴだよ

濡れた髪が風に乗り
サラサララと泳いでる
私のいい香りよ この夏 轟け

助手席には座るけど
何にも決めちゃいない
これから始まるの Summer Wind

そんな出来事程で
本気でヘコまないよ
ただ少しはしょげてる
顔してる方が
安心するんでしょ
世話焼ける人

笑顔と
ため息
ねえ どっちも私よ

眩しすぎるalong the coast
キラキラリと輝いて
私のいい心よ この夏 ときめけ

口付けより大切な
秘密を知ってるわ
きっと止まらないよ Summer Wind

濡れた髪が風に乗り
サラサララと泳いでる
私のいい香りよ この夏 轟け

助手席には座るけど
何にも決めちゃいない
これから始まるの Summer Wind

No comments:

Post a Comment