Wednesday, May 18, 2016

Amuro Namie : "Chit Chat" English Lyrics

"Chit Chat" is a song released by Amuro Namie on the avex trax label on May 18th, 2016.
The song appears as tracks #2 & #4 on her forty-second single "Mint" (as the original version and '-Instrumental-').

Chit Chat

Words written by Maria Marcus, Andreas Oberg, Emyli, & TIGER
Music written by Maria Marcus, Andreas Oberg, & Emyli

Didn't I tell you about yesterday?

You're completely absent-minded
('Cause your work is boring)
Just gazing at your phone
('Cause your friends are ballin')
Your heart's already gone
(But the thrill will not be gone)
Tonight's from here on, yeah

Tell me everything right now
Don't leave anything out

Get together, talk 'bout this and that
C'mon, girls, until we tire of it, we'll chit chat
Tears and what we hate in the trash
We can forget it, don't look back
Every single day we talk the talk like crazy
No matter what, all for one & one for all
Chillin' with my girls over another glass of wine
Still not enough, don't wanna say goodbye
Let's laugh off this and that
Don't stop it, till morning we chit chat

(With a girl like that, Chit Chat)
Killing time like that, Chit Chat
(Anywhere it's at, Chit Chat)
Killing time like that, Chit Chat

I view my favorite heels
(Open up the closet)
Every girl should know how it feels
(Stop a second, pause it)
About ready to go
Follow me, c'mon!

Tell me everything right now
Don't leave anything out

Get together, talk 'bout this and that
C'mon, girls, until we tire of it, we'll chit chat
Taking a pass on the negative, and kickin' back
Let's take it easy, don't look back
Every single day we talk the talk like crazy
No matter what, all for one & one for all
Chillin' with my girls over another latte chai
Let's talk through the night, don't wanna say goodbye
Let's laugh off this and that
Don't stop it, till morning we chit chat

(With a girl like that, Chit Chat)
Killing time like that, Chit Chat
(Anywhere it's at, Chit Chat)
Killing time like that, Chit Chat

Hey! Chit Chat, Chit Chat
With my girls all around
Chit Chat, do that
Say hey! Chit Chat, Chit Chat
With my girls all around
Chit Chat, do that
Gotta know, if you want
Wanna hang with me right now
All my friends are here with me tonight

Talk about love, we talk about life
Sometimes our hearts get hurt, but
Get together, talk 'bout this and that
Still not over, we chit chat

Get together, talk 'bout this and that
C'mon, girls, until we tire of it, we'll chit chat
Tears and what we hate in the trash
We can forget it, don't look back
Every single day we talk the talk like crazy
No matter what, all for one & one for all
Chillin' with my girls over another glass of wine
Still not enough, don't wanna say goodbye
Let's laugh off this and that
Don't stop it, till morning we chit chat

(With a girl like that, Chit Chat)
Killing time like that, Chit Chat
(Anywhere it's at, Chit Chat)
Killing time like that, Chit Chat
Chit Chat

Sakushi: Maria Marcus, Andreas Oberg, Emyli, & TIGER
Sakkyoku: Maria Marcus, Andreas Oberg, & Emyli

Didn't I tell you about yesterday?

Marude uwa no sora mou
('Cause your work is boring)
Mitsumete bakari phone
('Cause your friends are ballin')
Sude ni kokoro wa gone
(But the thrill will not be gone)
Yoru wa korekara sou

Tell me everything right now
Don't leave anything out

Get together, talk 'bout this and that
Saa Girls akiru made Chit Chat
Namida mo IYA na koto mo trash
Wasurerareru wa don't look back
Every single day we talk the talk like crazy
Donna toki demo all for one & one for all
Chillin' with my girls over another glass of wine
Madamada tarinai don't wanna say goodbye
Waraitobasou yo this and that
Tomenai de asa made Chit Chat

(With a girl like that, Chit Chat)
Killing time like that, Chit Chat
(Anywhere it's at, Chit Chat)
Killing time like that, Chit Chat

Nagameru favorite heels
(Open up the closet)
Every girl should know how it feels
(Stop a second, pause it)
Sorosoro ready to go
Tsuite kite yo c'mon!

Tell me everything right now
Don't leave anything out

Get together, talk 'bout this and that
Saa Girls akiru made Chit Chat
NEGATIBU wa PASU de kickin' back
Kiraku ni ikou yo don't look back
Every single day we talk the talk like crazy
Donna toki demo all for one & one for all
Chillin' with my girls over another latte chai
Katariakasou don't wanna say goodbye
Waraitobasou yo this and that
Tomenai de asa made Chit Chat

(With a girl like that, Chit Chat)
Killing time like that, Chit Chat
(Anywhere it's at, Chit Chat)
Killing time like that, Chit Chat

Hey! Chit Chat, Chit Chat
With my girls all around
Chit Chat, do that
Say hey! Chit Chat, Chit Chat
With my girls all around
Chit Chat, do that
Gotta know, if you want
Wanna hang with me right now
All my friends are here with me tonight

Talk about love, we talk about life
Toki niwa HAATO kizutsuku kedo
Get together, talk 'bout this and that
Madamada owaranai Chit Chat

Get together, talk 'bout this and that
Saa Girls akiru made Chit Chat
Namida mo IYA na koto mo trash
Wasurerareru wa don't look back
Every single day we talk the talk like crazy
Donna toki demo all for one & one for all
Chillin' with my girls over another glass of wine
Madamada tarinai don't wanna say goodbye
Waraitobasou yo this and that
Tomenai de asa made Chit Chat

(With a girl like that, Chit Chat)
Killing time like that, Chit Chat
(Anywhere it's at, Chit Chat)
Killing time like that, Chit Chat
Chit Chat

作詞:Maria Marcus, Andreas Oberg, Emyli, & TIGER
作曲:Maria Marcus, Andreas Oberg, & Emyli

Didn't I tell you about yesterday?

まるで上の空 もう
('Cause your work is boring)
見つめてばかり phone
('Cause your friends are ballin')
すでに心は gone
(But the thrill will not be gone)
夜はこれから そう

Tell me everything right now
Don't leave anything out

Get together, talk 'bout this and that
さあGirls 飽きるまで Chit Chat
涙もイヤな事も trash
忘れられるわ don't look back
Every single day we talk the talk like crazy
どんな時でも all for one & one for all
Chillin' with my girls over another glass of wine
まだまだ足りない don't wanna say goodbye
笑い飛ばそうよ this and that
止めないで朝まで Chit Chat

(With a girl like that, Chit Chat)
Killing time like that, Chit Chat
(Anywhere it's at, Chit Chat)
Killing time like that, Chit Chat

眺める favorite heels
(Open up the closet)
Every girl should know how it feels
(Stop a second, pause it)
そろそろ ready to go
ついてきてよ c'mon!

Tell me everything right now
Don't leave anything out

Get together, talk 'bout this and that
さあGirls 飽きるまで Chit Chat
ネガティブはパスで kickin' back
気楽に行こうよ don't look back
Every single day we talk the talk like crazy
どんな時でも all for one & one for all
Chillin' with my girls over another latte chai
語り明かそう don't wanna say goodbye
笑い飛ばそうよ this and that
止めないで朝まで Chit Chat

(With a girl like that, Chit Chat)
Killing time like that, Chit Chat
(Anywhere it's at, Chit Chat)
Killing time like that, Chit Chat

Hey! Chit Chat, Chit Chat
With my girls all around
Chit Chat, do that
Say hey! Chit Chat, Chit Chat
With my girls all around
Chit Chat, do that
Gotta know, if you want
Wanna hang with me right now
All my friends are here with me tonight

Talk about love, we talk about life
時にはハート傷つくけど
Get together, talk 'bout this and that
まだまだ終わらない Chit Chat

Get together, talk 'bout this and that
さあGirls 飽きるまで Chit Chat
涙もイヤな事も trash
忘れられるわ don't look back
Every single day we talk the talk like crazy
どんな時でも all for one & one for all
Chillin' with my girls over another glass of wine
まだまだ足りない don't wanna say goodbye
笑い飛ばそうよ this and that
止めないで朝まで Chit Chat

(With a girl like that, Chit Chat)
Killing time like that, Chit Chat
(Anywhere it's at, Chit Chat)
Killing time like that, Chit Chat

No comments:

Post a Comment