Wednesday, May 25, 2016

BABYRAIDS JAPAN : "Senkou Believer" English Lyrics

Nippon Chu! Chu! Chu!Nippon Chu! Chu! Chu!Nippon Chu! Chu! Chu!
"Senkou Believer" is a song released by BABYRAIDS JAPAN on the Pony Canyon label on May 25th, 2016.
The song appears as tracks #1 & #4 on their twelfth single "Senkou Believer" (as the original version and 'Instrumental') and as track #3 (DISC 1) on their second album "Nippon Chu!Chu!Chu!".

Flash Believer

Lyrics, Composition, & Arrangement: Shouta Horie

On a street corner I'm unfamiliar with, in the radiance of an unfamiliar morning
Footsteps I'm unused to sound, and I stepped forward just now
At a crossing of expectations and anxieties, I look at the sky suddenly
The pastel blue map of the future never changes

I won't forget, so, until the day we meet again,
the promise we exchanged will be my guidepost now

Shine! Farther and farther
Glitter! Always, always, forever
Our world now has just begun
The view's favorable on our start line
The signal's always you yourself. Let's depict any kind of tomorrow
I won't stop anymore - a Flash Believer

The gentle fragments of memories are stuffed in my bag
And I try holding them up gently to the campus green sunlight filtering through the trees

What waits? Will I meet someone?
The future is waiting. I'll open the door now

Shine! Farther and farther
Someday I'm sure, I'm sure it'll reach
So clumsy is always just fine for the start
The view's favorable on our start line
You've stepped forward one step - that courage will lead you
to a place no one knows about yet

I won't forget that we're here
We repeat encounters and partings
and now this moment we've arrived at is our tracks that won't fade
They'll take us away to a still unknown tomorrow

Shine! Farther and farther
Glitter! Always, always, forever
Our world now has just begun
The view's favorable on our start line
The signal's always you yourself. Let's depict any kind of tomorrow
Hey, let's believe
I won't stop anymore - a Flash Believer
Senkou Believer

Sakushi, Sakkyoku, & Henkyoku: Horie Shouta

Minarenai machikado minarenai asa no mabushisa ni
Narenai kutsu oto narashi ima fumidashita
Kitai to fuan no kousaten futo sora wo miru
PASUTERU BURUU no miraizu wa zutto kawaranai

Wasurenai kara ne mata au hi made
Kawashita yakusoku ga ima no michishirube

Terase motto motto tooku made
Hikare zutto zutto itsumademo
Ima bokura no sekai wa hajimatta bakari da
Shikai ryoukou SUTAATO RAIN
SHIGUNARU wa itsumo kimi jishin da donna asu wo egakou
Mou tomaranai Senkou Believer

Kaban ni tsumekonda yasashii omoide no kakera
KYANPASU GURIIN no komorebi ni sotto kazashite miru

Nani ga matsu darou dare ni deau darou
Mirai ga matte iru ima hiraku tobira

Terase motto motto tooku made
Itsuka kitto kitto todoku kara
Hajimari nante itsumo bukiyou de ii'n da yo
Shikai ryoukou SUTAATO RAIN
Fumidashita ippo sono yuuki ga kimi wo michibiiteku
Mada daremo shiranai basho e

Wasurenai kara ne koko ni iru koto
Deai to wakare wo bokura wa kasanete
Tadoritsuita ima kono toki iroasenai kiseki
Mada na mo nai ashita e tsurete yuku kara

Terase motto motto tooku made
Hikare zutto zutto itsumademo
Ima bokura no sekai wa hajimatta bakari da
Shikai ryoukou SUTAATO RAIN
SHIGUNARU wa itsumo kimi jishin da donna asu wo egakou
Nee shinjite miyou yo
Mou tomaranai Senkou Believer
閃光Believer

作詞・作曲・編曲:堀江晶太

見慣れない街角 見慣れない朝の眩しさに
慣れない靴音鳴らし 今踏み出した
期待と不安の交差点 ふと空を見る
パステルブルーの未来図は ずっと変わらない

忘れないからね また会う日まで
交わした約束が 今の道標

照らせ もっともっと遠くまで
光れ ずっとずっと何時までも
今僕らの世界は 始まったばかりだ
視界良好スタートライン
シグナルはいつも君自身だ どんな明日を描こう
もう止まらない 閃光Believer

靴に詰め込んだ 優しい思い出のかけら
キャンパスグリーンの木漏れ日に そっとかざしてみる

何が待つだろう 誰に出逢うだろう
未来が待っている 今開く扉

照らせ もっともっと遠くまで
いつか きっときっと届くから
始まりなんていつも 不器用で良いんだよ
視界良好スタートライン
踏み出した一歩 その勇気が君を導いてく
まだ誰も知らない場所へ

忘れないからね ここにいる事
出逢いと別れを 僕らは重ねて
辿り着いた今この時 色褪せない軌跡
まだ 名もない明日へ 連れてゆくから

照らせ もっともっと遠くまで
光れ ずっとずっと何時までも
今僕らの世界は 始まったばかりだ
視界良好スタートライン
シグナルはいつも君自身だ どんな明日を描こう
ねえ 信じてみようよ
止まらない 閃光Believer

No comments:

Post a Comment