Wednesday, May 25, 2016

Miyawaki Shion : "Nakiyanda Sora" English Lyrics

"Nakiyanda Sora" is a song released by Miyawaki Shion on the avex trax label on May 25th, 2016.
The song appears as track #1 on her third mini-album "Sora" and as track #9 on her second album "SHARE THE HAPPY".

The Sky's Stopped Crying

Lyrics: Shion Miyawaki
Composition: ArmySlick & YHANAEL
Arrangement: ArmySlick

Baby I feel you
look up at the sky
the rain stopped crying...

The forecast's off
the sky sheds tears
And the smell of the rain
brings along that day with it
even the drops of my heart
that I'd made monochrome and shut inside me

I'll look up at the sky bursting in tears
and wait for the other side of the rainbow
Because now, now
I can believe and wait

When the resounding sound of rain
engulfs everything
it will reflect in my heart
the extending reflective water
Because I have tears I've shed
I've found this scenery

I'll look up at the sky that's stopped crying
and wait for the other side of the rainbow
Very soon, very soon
the sunlight will get through

It's washed away
everything
even the weakness I should've thrown away
that'd remained in my heart

The sky that burst into tears always
wrapped me up as if getting close
Gently, gently
"I'm all right now"

I'll look up at the sky that's stopped crying
and wait for the other side of the rainbow
Very soon, very soon
the sunlight will get through
Nakiyanda Sora

Sakushi: Miyawaki Shion
Sakkyoku: ArmySlick & YHANAEL
Henkyoku: ArmySlick

Baby I feel you
look up at the sky
the rain stopped crying...

Yohou hazure no
NAMIDA wo nagasu sora
Ame no nioi ga
Ano hi wo tsurete kuru
MONOKURO ni shite tojikometa
Mune no shizuku mo

Nakidashita sora miagete
Niji no mukougawa matsu yo
Ima nara ima nara
Shinjite materu kara

Hibiku amaoto
Subete nomikondara
Kokoro utsusu yo
Hirogaru mizukagami
Nagashita NAMIDA ga aru kara
Mitsuketa keshiki

Nakiyanda sora miagete
Niji no mukougawa matsu yo
Mou sugu mou sugu
Hizashi wa todoku kara

Mune ni tomatte ita
Sutete ii hazu no yowasa mo
Subete wo
Arainagashite kureta

Nakidashita sora wa itsumo
Yorisou you ni tsutsunde kureta
Yasashiku yasashiku
Mou daijoubu da yo to

Nakiyanda sora miagete
Niji no mukougawa matsu yo
Mou sugu mou sugu
Hizashi wa todoku kara
泣き止んだ空

作詞:宮脇詩音
作曲:ArmySlick・YHANAEL
編曲:ArmySlick

Baby I feel you
look up at the sky
the rain stopped crying...

予報外れの
ナミダを流す空
雨の匂いが
あの日を連れてくる
モノクロにして閉じ込めた
胸の雫も

泣き出した空見上げて
虹の向こう側待つよ
いまなら いまなら
信じて待てるから

響く雨音
全て飲み込んだら
心映すよ
広がる水鏡
流したナミダがあるから
見つけた景色

泣き止んだ空見上げて
虹の向こう側待つよ
もうすぐ もうすぐ
日差しは届くから

胸に留まっていた
捨てていいはずの弱さも
全てを
洗い流してくれた

泣き出した空はいつも
寄り添うように包んでくれた
やさしく やさしく
もう大丈夫だよと

泣き止んだ空見上げて
虹の向こう側待つよ
もうすぐ もうすぐ
日差しは届くから

No comments:

Post a Comment