Wednesday, May 4, 2016

The World Standard : "Inu Neko. Seishun Massakari" English Lyrics

"Inu Neko. Seishun Massakari" is a song released by The World Standard on the avex trax label on May 4th, 2016.
The song appears as track #10 on their debut album "The World Standard".

Dog & Cat. At the Height of Youth

Lyrics: Manaka Suzuki
Composition: Manaka Suzuki, Hiroki Sagawa, & Ryousuke Saitou
Arrangement: Manaka Suzuki & Hiroki Sagawa

When I pulled on the sleeve of your shirt
I caught sight of that line
A surprise attack! It made my heartbeat throb

"Cat? Cat? Meow meow meow?
Dog? Dog? Woof woof woof?"
"Cat! Cat! Meow meow meow!"
(Meow myow meow myow myow meow meow)

Daifukumochi, pota pota yaki
Which one is more delicious?
For me it's chicken jerky!
That is completely unrelated, ya~
An Indian summer is running through
I climbed
too high. Someone, help!
Meow meow meow. Nyanpokora
Today I'm going too

You start talking about the tomboy kitty cat
but the doggy wants to tell you something first
Listen, hey, properly, 'kay?

"Dog! Dog!" Woof woof woof!"
"Cat! Cat! Meow meow meow!"
"Dog! Dog!" Woof woof woof!"
(Woof ruff woof ruff ruff woof woof)

Cheesecake, soy milk pudding
Which one is tastier?
For me it's a milk bone!
Sowwy for acting like a good girl
Rushing up to you, "Welcome home"
Hug me before my tail drops
Wag wag wag
Woof woof bow. Wanpokonya
Today I'm going too

Our phone wallpapers match
I wanna make you my pet
Baby, that happy smile
is gonna make me addicted to you
Love me before I shake, okay? ...Okay?
(Meow meow meow woof woof)

Are you a dog person? Or a cat person?
Which one are you?
Like magic that makes smiles
I'm connected with you
Please pet me
Let's always embrace and go to sleep
Let's get along forever and ever
Meow meow meow. Nyanpokora
Best regards
Inu Neko. Seishun Massakari

Sakushi: Suzuki Manaka
Sakkyoku: Suzuki Manaka, Hiroki Sagawa, & Saitou Ryousuke
Henkyoku: Suzuki Manaka & Hiroki Sagawa

Kimi no Y SHATSU no sode wo mekuttara
CHIRARI mieru sen
Fuiuchi takanaru mune no oto ni DOKIDOKI

"Neko? Neko? Nyan nyan nyan?
Inu? Inu? Wan wan wan?"
"Neko! Neko! Nyan nyan nyan!"
(Nyan nyara nyan nyara nyara nyan nyan)

Daifukumochi potapotayaki
UMAi nowa docchi desu ka?
Bokuteki niwa SASAMI JAAKII!
Zenzen kankei nai yai Ya~
Kakenuketeku koharubiyori
Konna ni takai tokoro ni
Nobocchatta dareka tasukete!
Nyan nyan nyanko. Nyanpokora
Kyou mo yuku

Otenba nyanko wo kataridasu kimi ni
Wanko mo makeji to oshiete agetai no
Chanto nee, kiite ne

"Inu! Inu! Wan wan wan!"
"Neko! Neko! Nyan nyan nyan!"
"Inu! Inu! Wan wan wan!"
(Wan wara WAN WARA wara wan wan)

CHIIZUKEEKI tounyuu PURIN
UMAi nowa docchi desu ka?
Bokuteki niwa MIRUKU no hone!
Ii ko butte GOMEN nachai
Kakeyotteku "Okaeri nasai"
SHIPPO ga torechau mae ni dakishimete ne
FURI FURI FURIRI
Wan wan wanko. Wan poko nya
Kyou mo iku

Machiukegamen osoroi ne
PETTO ni shitaku nacchau yo ne
BEIBE ureshisou na ANO egao
HAMAtteshimaisou
Buruburu shichau mae ni aishite yo ne...ne?
(Nyan nyan nyan wan wan)

Inuha desu ka? Nekoha desu ka?
Anata wa docchi ha desu ka?
Egao ni naru mahou mitai
Anata to musubareta n da
Watashi no koto NADENADE shite
Itsumo GYUtte onenne shiyou
Zutto zutto nakayoku iyou
Nyan nyan nyanko. Nyan pokora
Yoroshiku ne
いぬねこ。青春真っ盛り

作詞:鈴木まなか
作曲:鈴木まなか, Hiroki Sagawa, & サイトウリョースケ
編曲:鈴木まなか & Hiroki Sagawa

君のYシャツの袖をめくったら
チラリ 見える線
不意打ち高鳴る胸の音にドキドキ

「猫?猫?にゃんにゃんにゃん?
犬?犬?わんわんわん?」
「猫!猫!にゃんにゃんにゃん!」
(にゃんにゃらにゃんにゃらにゃらにゃんにゃん)

大福餅 ぽたぽた焼き
ウマいのはどっちですか?
僕的にはササミジャーキー!
全然関係無いやいYa〜
駆け抜けてく小春日和
こんなに高いところに
登っちゃった 誰か助けて!
にゃんにゃんにゃんこ。にゃんぽこら
今日もゆく

おてんば にゃんこを 語りだす君に
わんこも負けじと 教えてあげたいの
ちゃんとねぇ、聞いてね

「犬!犬!わんわんわん!」
「猫!猫!にゃんにゃんにゃん!」
「犬!犬!わんわんわん!」
(わんわらワンワラわらわんわん)」

チーズケーキ 豆乳プリン
ウマいのはどっちですか?
僕的にはミルクの骨!
良い子ぶってゴメンなちゃい
駆け寄ってく「お帰りなさい」
シッポが取れちゃう前に抱きしめてね
フリフリフリリ
わんわんわんこ。わんぽこにゃ
今日もゆく

待ち受け画面お揃いね
ペットにしたくなっちゃうよね
ベイベ 嬉しそうなアノ笑顔
ハマってしまいそう
ぶるぶるしちゃう前に愛してよね、、、ね?
(にゃんにゃんにゃんわんわん)

犬派ですか?猫派ですか?
あなたはどっち派ですか?
笑顔になる魔法みたい
あなたと結ばれたんだ
私の事ナデナデして
いつもギュっておねんねしよう
ずっとずっと仲良くいよう
にゃんにゃんにゃんこ。にゃんぽこら
よろしくね

No comments:

Post a Comment