Wednesday, May 4, 2016

The World Standard : "Suika Wari" English Lyrics

"Suika Wari" is a song released by The World Standard on the avex trax label on May 4th, 2016.
The song appears as track #8 on their debut album "The World Standard".

Watermelon Splitting

Lyrics: Manaka Suzuki
Composition: Manaka Suzuki & Carlos K.
Arrangement: Carlos K.

WATERMELON SPLITTING!
Watermelon! Watermelon! Watermelon!
Watermelon!

What shall we do for today's dinner?
Baby baby please
Love with you, okay?
Baby baby please

Give me, give me, singing-ing
Give me, give me, sing!
The old man next door too (Eh~that person wearing glasses, too!?)
Let's start dancing, hey, right now
Ready, set, yes! Yes!
Yes! Yes! Yes! Yes, cheese!

Lured by
the scent of summer and the sweet aromas
if I'm with you, I'm so happy
Forever from now on
Ay ay with you
Ay ay
Ay ay, forever
Ay ay with you
Ay ay
Ayai every day dancing!

Watermelon! Vinegar squid?1 Watermelon!
Watermelon!

Blindfolded, you're my escort
Crazy crazy in love
A deep trip with you
Crazy crazy in love

Give me, give me, singing-ing
Give me, give me, sing!
The kitty on a stroll too (Meow~~)
Let's start dancing, hey, right now
Ready, set, yes! Yes!
Yes! Yes! Yes! Yes, pose!

What enlivens
the summer scent and sweet aroma
are the cold winter and spring and autumn
Thanks to you
Ay ay with you
Ay ay
Ay ay, forever
Ay ay with you
Ay ay
Ayai every day dancing!

Even if they look like fruit
my true feelings are vegetables
Even if they look like stripes
my aspirations are deep red
Over there!
Here!
WATERMELON SPLITTING!
Watermelon! Watermelon! Watermelon!
Watermelon!

Lured by
the scent of summer and the sweet aromas
if I'm with you, I'm so happy
Forever from now on
Ay ay with you
Ay ay
Ay ay, forever
Ay ay with you
Ay ay
Ayai every day dancing!

[1] - Suika (watermelon) has the same pronunciation as suika (vinegar squid)
Suika Wari

Sakushi: Suzuki Manaka
Sakkyoku: Suzuki Manaka & Carlos K.
Henkyoku: Carlos K.

SU I KA WA RIIII!
SUIKA! SUIKA! SUIKA!
SUIKA!

Kyou no DINAA wa nani ni shiyou?
Baby Baby Please
Anata to no ai wo ne
Baby Baby Please

Give me Give me Singing ing
Give me Give me Sing!
Tonari no ouchi no ojisan mo (E~ ano MEGANE no hito mo!?)
Ima sugu ni hora odoridashisou
See noo HAI! HAI!
HAI! HAI! HAI! HAI CHIIZU!

Natsu no nioi amai kaori ni
Sasowarechatte
Anata to nara ureshii na
Kono saki zutto
AIYAIYA With you
AIYAIYA
AIYAIYA itsumademo
AIYAIYA With you
AIYAIYA
AIYAI mainichi Dancing!

SUIKA! Sui IKA? SUIKA!
SUIKA!

Mekakushi no watashi ESUKOOTO
Crazy Crazy in Love
Anata to fukai tabi
Crazy Crazy in Love

Give me Give me Singing ing
Give me Give me Sing!
Osanpochuu no NEKOchan mo (Nya~~)
Ima sugu ni hora odoridashisou
See noo HAI! HAI!
HAI! HAI! HAI! HAI CHIIZU!

Natsu no nioi amai kaori ga
Hikitatsu nowa
Samui fuyu to haru to aki
Anata no okage
AIYAIYA With you
AIYAIYA
AIYAIYA itsumademo
AIYAIYA With you
AIYAIYA
AIYAI mainichi Dancing!

FURUUTSU ni mietemo
Honshin wa yasai yo
SHIMASHIMA ni mietemo
Yabou wa makka da wa
Acchi da!
Kocchi da!
SU I KA WA RIIII!
SUIKA! SUIKA! SUIKA!
SUIKA!

Natsu no nioi amai kaori ni
Sasowarechatte
Anata to nara ureshii na
Kono saki zutto
AIYAIYA With you
AIYAIYA
AIYAIYA itsumademo
AIYAIYA With you
AIYAIYA
AIYAI mainichi Dancing!
スイカ割り

作詞:鈴木まなか
作曲:鈴木まなか & Carlos K.
編曲:Carlos K.

ス イ カ 割 りーーー!
スイカ!スイカ!スイカ!
スイカ!

今日のディナーは何にしよう?
Baby Baby Please
あなたとの愛をね
Baby Baby Please

Give me Give me Singing ing
Give me Give me Sing!
隣のお家のおじさんも (え〜あのメガネの人も!?)
今すぐに ほら踊り出しそう
せーのっ ハイ! ハイ!
ハイ! ハイ! ハイ! ハイチーズ!

夏のにおい 甘い香りに
誘われちゃって
あなたとなら うれしいな
この先ずっと
アイヤイヤ With you
アイヤイヤ
アイヤイヤ いつまでも
アイヤイヤ With you
アイヤイヤ
アイヤイ 毎日Dancing!

スイカ!酢イカ?スイカ!
スイカ!

目隠しのわたしエスコート
Crazy Crazy in Love
あなたと深い旅
Crazy Crazy in Love

Give me Give me Singing ing
Give me Give me Sing!
お散歩中のネコちゃんも (にゃ〜〜)
今すぐに ほら踊り出しそう
せーのっ ハイ! ハイ!
ハイ! ハイ! ハイ! ハイポーズ!

夏のにおい 甘い香りが
ひきたつのは
寒い冬と 春と秋
あなたのおかげ
アイヤイヤ With you
アイヤイヤ
アイヤイヤ いつまでも
アイヤイヤ With you
アイヤイヤ
アイヤイ 毎日Dancing!

フルーツに見えても
本心は野菜よ
シマシマに見えても
野望は真っ赤だわ
あっちだ!
こっちだ!
ス イ カ 割 りーーー!
スイカ!スイカ!スイカ!
スイカ!

夏のにおい 甘い香りに
誘われちゃって
あなたとなら うれしいな
この先ずっと
アイヤイヤ With you
アイヤイヤ
アイヤイヤ いつまでも
アイヤイヤ With you
アイヤイヤ
アイヤイ 毎日Dancing!

No comments:

Post a Comment