Wednesday, May 4, 2016

The World Standard : "Zili Zili Love" English Lyrics

"Zili Zili Love" is a song released by The World Standard on the avex trax label on May 4th, 2016.
The song appears as track #5 on their debut album "The World Standard".

Zili Zili Love

Lyrics: Manaka Suzuki
Music & Composition: Manaka Suzuki & Kouyuu Ooki

Before I can hear the sound of my beating heart
try embracing me tightly, ah
Tick-tack-tack, the more the clock passes
the more my chest grows astir

I understand: the one reflecting deep in your eyes isn't me
But that's fine. If I'm with you, I'll resolve myself
So please

I want you to love me, show me you, all of you
I want you to feel that I'm thinking more deeply of you than anyone else
Zili zili lying Zili zili until the end
Zili zili I'm at my limit. I don't care what happens anymore
Zili zili my heart Zili zili aches, yet...
Zili zili I can't turn back, I'll give you everything

If we can both love one another, I wonder what will happen?
It feels like I'm growing strange, ha...

Men can't be helped, can they? I'll forgive your vague points
but there's only now! You mustn't turn away. Look only at me
Please

You've realized it already, right? My feelings growing hot
Hey, you've been watching me, right? Please give me more of your heat
Zili zili lying Zili zili until the end
Zili zili I'm at my limit. I don't care what happens anymore
Zili zili my heart Zili zili aches, yet...
Zili zili I can't turn back, I'll give you everything

Ah, more fleeting than I thought
Ah, I wanted time to stop
I hate you, if what's true's exposed
Never again I don't you back
I'll endure it instead of not being able to see you. Hey...

I want you to love me, show me you, all of you
I want you to feel that I'm thinking more deeply of you than anyone else
Zili zili lying Zili zili until the end
Zili zili I'm at my limit. I don't care what happens anymore
Zili zili my heart Zili zili aches, yet...
Zili zili I can't turn back, I'll give you everything

Zili zili (じりじり) is an adverb (and verb) that means slowly/gradually/bit-by-bit.
Zili Zili Love

Sakushi: Suzuki Manaka
Sakkyoku & Henkyoku: Suzuki Manaka & Ooki Kouyuu

Namiutsu kodou no oto kikoeru mae ni
Tsuyoku dakishimete mite ah
CHIKUTAKUTAKU tokei ga sugireba sugiru hodo
Mune ga zawameite

Wakatte iru no hitomi no oku ni utsutteru nowa watashi ja nai
Sore demo ii no anata to naraba kakugo kimeru wa
Onegai

Aishite hoshii no anata wo subete misete
Kanjite hoshii no dare yori fukaku omotteru koto wo
Zili zili saigo made Zili zili uso tsuite
Zili zili genkai yo mou dou nattatte ii
Zili zili to kokoro ga Zili zili itamu noni
Zili zili modorenai subete wo ageru wa

Moshimo aishiaetara dou naru kashira
Okashiku narisou da wa ha...

Otoko no hito wa shikatanai wa ne aimai na toko yurusu kedo
Ima dake nano yo sorashicha DAME yo watashi dake mite
Onegai

Mou kidzuita desho? Watashi no kimochi atsuku
Nee mite ita desho? Anata no ondo motto kudasai
Zili zili saigo made Zili zili uso tsuite
Zili zili genkai yo mou dou nattatte ii
Zili zili to kokoro ga Zili zili itamu noni
Zili zili modorenai subete wo ageru wa

ah omotte ita yori hakanakute
ah toki ga tomatte hoshikatta
I hate you honki nano ga BAREta naraba
Nidoto I don't you back
Aenakunaru yori taeru wa nee...

Aishite hoshii no anata wo subete misete
Kanjite hoshii no dare yori fukaku omotteru koto wo
Zili zili saigo made Zili zili uso tsuite
Zili zili genkai yo mou dou nattatte ii
Zili zili to kokoro ga Zili zili itamu noni
Zili zili modorenai subete wo ageru wa
Zili Zili Love

作詞:鈴木まなか
作曲・編曲:鈴木まなか & 大木嵩雄

波打つ鼓動の音 聞こえる前に
強く抱きしめてみて ah
チクタクタク時計が過ぎれば過ぎるほど
胸がざわめいて

わかっているの 瞳の奥に映ってるのは私じゃない
それでもいいの あなたとならば 覚悟決めるわ
お願い

愛してほしいの あなたを全て見せて
感じてほしいの 誰より深く想ってることを
Zili zili 最後まで Zili zili 嘘ついて
Zili zili 限界よ もうどうなったって良い
Zili zili と心が Zili zili 痛むのに
Zili zili 戻れない 全てをあげるわ

もしも愛し合えたら どうなるかしら
おかしくなりそうだわ ha…

男の人は仕方ないわね 曖昧なとこ許すけど
今だけなのよ 逸らしちゃダメよ 私だけ見て
お願い

もう気付いたでしょ? 私の気持ち あつく
ねぇ見ていたでしょ? あなたの温度 もっとください
Zili zili 最後まで Zili zili 嘘ついて
Zili zili 限界よ もうどうなったって良い
Zili zili と心が Zili zili 痛むのに
Zili zili 戻れない 全てをあげるわ

ah 思っていたより儚くて
ah 時が止まって欲しかった
I hate you 本気なのがバレたならば
二度と I don't you back
会えなくなるより耐えるわ ねぇ、、、

愛してほしいの あなたを全て見せて
感じてほしいの 誰より深く想ってること
Zili zili 最後まで Zili zili 嘘ついて
Zili zili 限界よ もうどうなったって良い
Zili zili と心が Zili zili 痛むのに
Zili zili 戻れない 全てをあげるわ

No comments:

Post a Comment