Wednesday, May 25, 2016

X4 : "Fly in" English Lyrics

"Fly in" is a song released by X4 on the Japanese Dream Records label on May 25th, 2016.
The song appears as track #16 on their debut album "Funk,Dunk,Punk".

Fly in

Lyrics: KODAI
Composition: KODAI & Route A
Arrangement: Route A

Next to you as you whisper, "The stars are pretty"
Sighs flowing into the sky
When tears have tried, already

The guitar strings playing us
without a sound, silently snapped
I made a promise with you, yet...
Our story scattered in the night sky
Lovin' oh bae oh yeah (Oh yeah) Oh yeah!
Let's not say "good bye"

Fly in, I'm fly in
Like the stardust wandering about the cosmos
Like the street lights burning small
I'm fly in, watching over you, I am fly in

From the palms I grasped
the night wind passes through
The truth is I've realized it already
that I can't see you, oh baby

The two of us floating in air, gently, swaying
Crying, lightly drop down alone
Yo, praying to God to reverse the hourglass
In this room with our shadows left behind, it's time to say "good bye"

Fly in, I'm fly in
Like the stardust wandering about the cosmos
Like the street lights burning small
I'm fly in, watching over you, I am fly in

I'm fly in just alone
I want to see you, yet to think I can't anymore
Bluffing like I'll watch over you
but the truth is I already feel like I'm crumbling
Even if I turn to the cosmos and scream
this voice won't reach you ever again
I'm still not used to these lonely nights
These cosmos won't clear up

Listen to me,
Tell me, call me, touch me, our love is over

Fly in, I'm fly in
Like the stardust wandering about the cosmos
Like the street lights burning small
I'm fly in, watching over you, I am fly in
Fly in

Sakushi: KODAI
Sakkyoku: KODAI & Route A
Henkyoku: Route A

"Hoshi ga KIREI da" to tsubuyaita kimi no tonari
Tameiki ga sora ni nagarete iku
Namida ga kawaita koro ni Already

Futari wo kanaderu GITAA no gen ga
Oto mo tatezu shizuka ni kireta
Kimi to yakusoku shita noni
Yozora ni chitta futari no Story
Lovin' Oh bae Oh yeah (Oh yeah) Oh yeah!
Let's not say "good bye"

Fly in, I'm fly in
Uchuu ni samayou hoshikuzu no you ni
Chiisaku tomoru gaitou no you ni
I'm fly in mimamotte I am fly in

Nigitta tenohira kara
Yokaze ga toorisugiru
Hontou wa kidzuiteru n da mou
Kimi towa aenai koto wo Oh Baby

Fuwari yurari chuu ni uita mama no futari
Crying hirari Drop down suru hitori
Yo sunadokei sakasama ni shite inoru kami ni
Futari no kage nokoshita heya ni Time to say "good bye"

Fly in, I'm fly in
Uchuu ni samayou hoshikuzu no you ni
Chiisaku tomoru gaitou no you ni
I'm fly in mimamotte I am fly in

I'm fly in tada hitori
Aitai noni mou aenai nante
Mimamotte nante tsuyogatte
Hontou wa mou kuzuresou de
Uchuu ni mukatte nakisakendemo
Todokanai kono koe wa nidoto
Kodoku na yoru ni mada narenai
Kono uchuu wa harenai

Listen to me,
Tell me, call me, touch me, our love is over

Fly in, I'm fly in
Uchuu ni samayou hoshikuzu no you ni
Chiisaku tomoru gaitou no you ni
I'm fly in mimamotte I am fly in
Fly in

作詞:KODAI
作曲:KODAI & Route A
編曲:Route A

「星がキレイだ」とつぶやいた君の隣
ため息が空に流れていく
涙が乾いた頃に Already

二人を奏でるギターの弦が
音も立てず静かに切れた
君と約束したのに
夜空に散った二人の Story
Lovin' Oh bae Oh yeah (Oh yeah) Oh yeah!
Let's not say “good bye”

Fly in, I'm fly in
宇宙にさまよう星屑のように
小さく灯る街灯のように
I'm fly in 見守って I am fly in

握った手のひらから
夜風が通り過ぎる
本当は気付いてるんだもう
君とは会えない事を Oh Baby

ふわり ゆらり 宙に浮いたままの二人
Crying ひらり Drop down する一人
Yo 砂時計逆さまにして祈る神様に
二人の影残した部屋に Time to say “good bye”

Fly in, I'm fly in
宇宙にさまよう星屑のように
小さく灯る街灯のように
I'm fly in 見守って I am fly in

I'm fly in ただ一人
会いたいのにもう会えないなんて
見守ってなんて強がって
本当はもう崩れそうで
宇宙に向かって泣き叫んでも
届かないこの声は二度と
孤独な夜にまだ慣れない
この宇宙は晴れない

Listen to me,
Tell me, call me, touch me, our love is over

Fly in, I'm fly in
宇宙にさまよう星屑のように
小さく灯る街灯のように
I'm fly in 見守って I am fly in

No comments:

Post a Comment