Wednesday, May 25, 2016

X4 : "Rainbow Road" English Lyrics

"Rainbow Road" is a song released by X4 on the Japanese Dream Records label on May 25th, 2016.
The song appears as track #7 on their debut album "Funk,Dunk,Punk".

Rainbow Road

Lyrics: U
Composition & Arrangement: Jin Nakamura

Can't see ahead
The future's growing hazy
Afraid of stumbling now
but, really, make it shine
I've become a coward from walking tall
But, now,
if the same time passes
I want to keep laughing, certainly all eyes on me
In a narrow world full of excuses
give 'em "the finger"!

Don't be afraid no more
Let's depict tomorrow
We can change it from this moment
Cast away the past and shine
Everything's in your hands
After the rain, a rainbow will span
Why not try believing? After the rain
Wow uh wow uh wow uh wow uh
Run up
the glorious Rainbow Road

Thunderheads wrapping around
The too intense thunderstorm right underneath
conceals the sky, and the horizon disappeared
You're standing
Even
on days when things don't go well
When it's painful, always, all eyes on you
Just waiting for time to pass
aren't you sick of it already?

Don't be afraid no more
Let's depict the present
There's no meaning in the status quo
A light peeks through a mere crack
Stretch out your hands to the rift in the clouds
After the rain, a rainbow will span
Let's try believing after the rain
Wow uh wow uh wow uh wow uh
Run up
the glorious Rainbow Road

Keeping my zone
Feeling nervous?
Feeling angry is fine; with an enthusiasm that's killing me, no kidding
Pray to god - the sign, play ball - it's relentless. The scene is free and easy
I'm a Jumpman, looking down on the maze
We're on the glorious Rainbow Road now
All eyes on me - is it your wish? I don't want to be
a philosophical zombie
Don't mix in danger
Contrary, once you get close, it'll be the end
No pain no gain no rain no rainbow
Standing in the way again right before the goal
I don't give a fuck
Controlling this game
Get ready

Don't be afraid no more
Won't show tears
I even love you as you bluff
Hoist even the pride that others made fun of
and let's move forward forever

Don't be afraid no more
Let's depict tomorrow
We can change it from this moment
Cast away the past and shine
Everything's in your hands
After the rain, a rainbow will span
Why not try believing? After the rain
Wow uh wow uh wow uh wow uh
Run up
the glorious Rainbow Road

Don't be afraid no more
Advancing on the winding road
The glorious Rainbow Road

Don't be afraid no more
Advancing on the winding road
The glorious Rainbow Road
Rainbow Road

Sakushi: U
Sakkyoku & Henkyoku: Jin Nakamura

Saki ga mienai
Kasunda mirai
Tsumazuku koto mo mou kowakute
Hontou wa Make it shine
Mune haru koto ni okubyou ni natte ita
Demo mou
Onaji jikan ga sugiteku nara
Warattetai kitto All eyes on me
Iiwake bakka kyuukutsu na World
Nakayubi tatete yare!

Don't be afraid no more
Asu wo egakou
Kono shunkan kara kaeteku no sa
Kako wa sutete kagayaku no sa
Subete wa kimi no te no naka
Ame agareba niji ga kakaru
Shinjite minai? After the rain
Wow uh wow uh wow uh wow uh
Kakeagare
Eikou no Rainbow Road

Ooitsukusu nyuudougumo
Mashita no hageshisugiru raiu ga
Sora wo kakusu kieta chiheisen
Kimi wa tatteru n da
Moshimo
Umaku ikanai sonna hi datte
Tsurai toki mo zutto All eyes on you
Sugisaru no wo matsu dake no Time
Mou akita n ja nai?

Don't be afraid no more
Ima wa egakou
Genjou ni imi nado motanai n da
Honno sukima nozoku hikari
Kumo no kireme ni te nobase
Ame agareba niji ga kakaru
Shinjite miyou After the rain
Wow uh wow uh wow uh wow uh
Kakeagare
Eikou no Rainbow Road

My Zone wo Keeping
BIBIRI gimi?
Ikiri gimi demo ii Killing me kurai no ikigomi No kidding
Pray to god aizu PUREIBOORU youshanai ze genba wa bureikou
I'm a Jumpman miorosu meiro
Orera eikou no Rainbow Road nau
All eyes on me onozomi? Tetsugakuteki ZONBI
Naritakunai
Nazeru na kiken
Gyaku ni chikadzuitara saigo sa The end
No pain no gain no rain no rainbow
Matamoya GOORU no memae de TOUSENBO
I don't give a fuck
Seisu kono GEEMU wo
Get ready

Don't be afraid no more
Namida misenai
Tsuyogatteru kimi mo suki sa
BAKA ni sareta PURAIDO demo
Kakagete susumou zutto

Don't be afraid no more
Asu wo egakou
Kono shunkan kara kaeteku no sa
Kako wa sutete kagayaku no sa
Subete wa kimi no te no naka
Ame agareba niji ga kakaru
Shinjite minai? After the rain
Wow uh wow uh wow uh wow uh
Kakeagare
Eikou no Rainbow Road

Don't be afraid no more
Susumu Winding Road
Eikou no Rainbow Road

Don't be afraid no more
Susumu Winding Road
Eikou no Rainbow Road
Rainbow Road

作詞:U
作曲・編曲:Jin Nakamura

先が見えない
霞んだ未来
躓くことももう怖くて
本当は Make it shine
胸張ることに臆病になっていた
でも もう
同じ時間が過ぎてくなら
笑ってたい きっと All eyes on me
言い訳ばっか窮屈な World
中指立ててやれ!

Don't be afraid no more
明日(あす)を描こう
この瞬間から変えてくのさ
過去は捨てて輝くのさ
全ては君の手の中
雨上がれば 虹が架かる
信じてみない? After the rain
Wow uh wow uh wow uh wow uh
駆け上がれ
栄光の Rainbow Road

覆い尽くす 入道雲
真下の激しすぎる雷雨が
宇宙(そら)を隠す 消えた地平線
君は立ってるんだ
もしも
上手くいかないそんな日だって
辛い時も ずっと All eyes on you
過ぎ去るのを待つだけの Time
もう飽きたんじゃない?

Don't be afraid no more
今を描こう
現状に意味など持たないんだ
ほんの隙間 覗く光
雲の切れ目に手伸ばせ
雨上がれば 虹がかかる
信じてみよう After the rain
Wow uh wow uh wow uh wow uh
駆け上がれ
栄光の Rainbow Road

My Zone を Keeping
ビビり気味?
いきり気味でもいい Killing me くらいの意気込み No kidding
Pray to god 合図 プレイボール 容赦ないぜ現場は無礼講
I'm a Jumpman 見下ろす迷路
俺ら栄光の Rainbow Road なう
All eyes on me お望み?哲学的ゾンビ
なりたくない
混ぜるな危険
逆に近づいたら最後さ The end
No pain no gain no rain no rainbow
またもやゴールの目前でトウセンボ
I don't give a fuck
制すこのゲームを
Get ready

Don't be afraid no more
涙見せない
強がってる君も好きさ
バカにされたプライドでも
掲げて進もうずっと

Don't be afraid no more
明日(あす)を描こう
この瞬間から変えてくのさ
過去は捨てて輝くのさ
全ては君の手の中
雨上がれば 虹が架かる
信じてみない? After the rain
Wow uh wow uh wow uh wow uh
駆け上がれ
栄光の Rainbow Road

Don't be afraid no more
進む Winding Road
栄光の Rainbow Road

Don't be afraid no more
進む Winding Road
栄光の Rainbow Road

No comments:

Post a Comment