Wednesday, May 25, 2016

X4 : "Yokubou" English Lyrics

"Yokubou" is a song released by X4 on the Japanese Dream Records label on May 25th, 2016.
The song appears as track #17 on their debut album "Funk,Dunk,Punk".

Desire

Lyrics: Teppei Sutou
Composition: Teppei Sutou, SigN, & Necky
Arrangement: SigN & Necky

Is that black or white?
I don't know
Rather than that
frustration - I want to do something somewhere

Even if I disappear in the night and hide my figure
there's something I can't get rid of
If you've grown tired of
acting, then let's go ascertain things

Tokyo smeared in desire
Behind light, yes, today too
we dress up to hide scars
Just reality and illusions
This Tokyo with ambiguity
So just for tonight stay by my side

Chatting about love
doesn't suit me
Rather than that
daydreaming, I want to ascertain it

I dress in
popular fashion
but I feel like something's lacking
In the mirror, I'm making a smile
Before I know it, I too...

Tokyo smeared in desire
Behind light, yes, today too
we dress up to hide scars
Just reality and illusions
This Tokyo with ambiguity
So just for tonight stay by my side

Don't be duped by lies and fabrications
Only gaze at true things
'Because there's more important things
I wonder if I can love this world too
What are you searching for and what do you want?
What do you love from the bottom of your heart?
We'll be saved by loving, so
try it, everything will become strength

Tokyo smeared in desire
Behind light, yes, today too
we dress up to hide scars
Just reality and illusions
This Tokyo with ambiguity
So just for tonight stay by my side

Tokyo smeared in desire
Behind light, yes, today too
we dress up to hide scars
Just reality and illusions
This Tokyo with ambiguity
So just for tonight stay by my side
Yokubou

Sakushi: Sutou Teppei
Sakkyoku: Sutou Teppei, SigN, & Necky
Henkyoku: SigN & Necky

Sore ga hiro ka kuro ka nante
Boku niwa wakaranai
Sonna koto yori
Frustration dokoka ni yaritai

Yoru ni maguretari sugata kakushitemo
Nuguikirenai mono ga aru
Enjiru koto sae
Akite kita no nara tashikame ni ikou

Yokubou ni mamireta TOKYO
Hikari no ushiro niwa sou kyou mo
Kizuato kakusu you ni kikazatte
RIARU to gensou no choudo
Aimai ni aru no sa kono TOKYO
So kon'ya dake wa soba ni ite

Ai wo katarau nante
Boku niwa niawanai
Sonna koto yori
Daydreaming tashikametai no sa

Hayari no FASSHON ni
KARADA tsutsundemo
Nanika tarinai ki ga shiteru
Kagami no naka dewa egao tsukutteru
Kidzukeba boku mo

Yokubou ni mamireta TOKYO
Hikari no ushiro niwa sou kyou mo
Kizuato kakusu you ni kikazatte
RIARU to gensou no choudo
Aimai ni aru no sa kono TOKYO
So kon'ya dake wa soba ni ite

Uso ya itsuwari ni gomaka sarenai de
Hontou no koto dake wo mitsumete
Motto taisetsu na koto ga aru kara
Kitto konna sekai mo aiseru kana
Kimi wa nani wo motome nani ga hoshii
Kimi wa nani wo aisu From the Bottom of your heart
Aisuru koto de sukuwareru kara
Try it subete chikara ni naru kara

Yokubou ni mamireta TOKYO
Hikari no ushiro niwa sou kyou mo
Kizuato kakusu you ni kikazatte
RIARU to gensou no choudo
Aimai ni aru no sa kono TOKYO
So kon'ya dake wa soba ni ite

Yokubou ni mamireta TOKYO
Hikari no ushiro niwa sou kyou mo
Kizuato kakusu you ni kikazatte
RIARU to gensou no choudo
Aimai ni aru no sa kono TOKYO
So kon'ya dake wa soba ni ite
欲望

作詞:須藤哲平
作曲:須藤哲平, SigN, & Necky
編曲:SigN & Necky

それが白か黒かなんて
僕にはわからない
そんなことより
Frustration どこかにやりたい

夜に紛れたり姿隠しても
拭いきれないものがある
演じることさえ
飽きてきたのなら確かめに行こう

欲望にまみれた TOKYO
光の後ろにはそう今日も
傷跡隠す様に着飾って
リアルと幻想の丁度
曖昧にあるのさ この TOKYO
So 今夜だけは側にいて

愛を語らうなんて
僕には似合わない
そんなことより
Daydreaming 確かめたいのさ

流行りのファッションに
カラダ包んでも
なにか足りない気がしてる
鏡の中では笑顔作ってる
気付けば僕も

欲望にまみれた TOKYO
光の後ろにはそう今日も
傷跡隠す様に着飾って
リアルと幻想の丁度
曖昧にあるのさ この TOKYO
So 今夜だけは側にいて

嘘や偽りに誤魔化されないで
本当のことだけを見つめて
もっと大切なことがあるから
きっとこんな世界も愛せるかな
君は何を求め何が欲しい
君は何を愛す From the Bottom of your heart
愛することで救われるから
Try it 全て力になるから

欲望にまみれた TOKYO
光の後ろにはそう今日も
傷跡隠す様に着飾って
リアルと幻想の丁度
曖昧にあるのさ この TOKYO
So 今夜だけは側にいて

欲望にまみれた TOKYO
光の後ろにはそう今日も
傷跡隠す様に着飾って
リアルと幻想の丁度
曖昧にあるのさ この TOKYO
So 今夜だけは側にいて

No comments:

Post a Comment