Wednesday, June 29, 2016

JAM Project : "AREA Z ~Song for J-Riders~" English Lyrics

AREA Z
"AREA Z ~Song for J-Riders~" is a song released by JAM Project on the Lantis label on June 29th, 2016.
The song appears as track #3 on their fourth album "AREA Z".

Area Z ~Song for J-Riders~

Lyrics: Hironobu Kageyama
Composition: Hironobu Kageyama & R・O・N
Arrangement: R・O・N

Here I am! I'm right here! Wake up my mind! Going on!
Burning now! I'm getting over it! Over the top! Get the world! Oh yeah!

Now I'll just cut up the space before my eyes, saying, "I'll crush this wall!"

Knock out your limits, Rider! To a new, secret area
To make our big dreams come true. Never mind! I'm afraid of nothing!
Speed up, leaping Rider! Into the blinding light
J-soul, always keep inside. We'll go! Call in the future!

My initial is "J", the place I aim for is "Z"
I'll show you my bright red "Fighting Spirit"
Raise "cadence", advance "J-blood". Someday I'll definitely grasp it
"Top of the world"

No "engine". No "gasoline". It's because it's an era like this that it's Human "Power!"
Wake up "Power!" Stand up "Power!"
Let's go! An invincible Japanese "Saumrai"

Here I go! I won't stop! Can't stop! Rampage! Crazy way!
Fight back! I'll decide it here! An attack with all my might! Final Rap! Oh yeah

Deep in my heart, a Samurai Sword sleeps! Pierce through! "Now's the time!"

Knock out your limits, Rider! To heights no one can catch up with
Let's get the big success we want
Never mind! There's nothing I'll lose!
Speed up, leaping Rider! If it's for someone you love
J-blood, always keep inside! We'll go! I'll grasp the future!

Ooh, the friends I can make oaths with are my chosen mates
Yes, burn up passionately, fiercely
Now run through the glorious sky! Dan dan dan dan....

Knock out your limits, Rider! To a new, secret area
To make our big dreams come true. Never mind! I'm afraid of nothing!
Speed up, leaping Rider! Into the blinding light
J-soul, always keep inside. We'll go! Call in the future!
I am J-Rider!
AREA Z ~Song for J-Riders~

Sakushi: Kageyama Hironobu
Sakkyoku: Kageyama Hironobu & R・O・N
Henkyoku: R・O・N

Here I am! Koko ni iru no sa! Wake up my mind! Going on!
Burning now! Koete yuku no sa Over the top! Get the world Oh yeah!

Ima wa tada me no mae no kuukan wo kirisaki "Kabe wo bukkowasu!"

Genkai Kattonde Rider! Mitaiken SHIIKURETTO ERIA e
To make our big dreams come true Never mind! Nanimo osorenai ze!
Speed up Buttonda Rider! Me mo kuramu hikari no naka e
J-soul itsudatte Keep inside We'll go! Yobikome Future!

INISHARU wa "J" mezasu basho wa "Z"
Misete yaru no sa makka na "toukon"
Agero "KEIDENSU" susume "J-blood" itsuka tsukamu ze kanarazu
"Top of the world"

No "engine" No "gasoline" Konna jidai dakara koso Human "Power!"
Wake up "Power!" Stand up "Power!"
Iku ze! Muteki no Japanese "Samurai"

Here I go! Ore wa tomaranai! Can't stop bousou! Crazy way!
Fight back! Koko de kimeru ze konshin no Attack Final Rap Oh yeah

Mune no oku nemuru SAMURAI SOODO! Tsuranuke! "Ima ga sono toki da!"

Genkai Kattonde Rider! Daremo oitsukenai takami e
Let's get the big success we want
Never mind! Nakusu mono wa nai ze!
Speed up Buttonda Rider! Aisuru dareka no tame nara
J-blood itsudatte Keep inside We'll go! Tsukamu ze Future!

Oo chikaiaeru tomo erabareshi nakama yo
Sou atsuku hageshiku moeagare
Ima eikou no sora wo hashire! Dan dan dan dan....

Genkai Kattonde Rider! Mitaiken SHIIKURETTO ERIA e
To make our big dreams come true Never mind! Nanimo osorenai ze!
Speed up Buttonda Rider! Me mo kuramu hikari no naka e
J-soul itsudatte Keep inside We'll go! Yobikome Future!
Ore wa J-Rider!
AREA Z ~Song for J-Riders~

作詞:影山ヒロノブ
作曲:影山ヒロノブ/R・O・N
編曲:R・O・N

Here I am!ここにいるのさ!Wake up my mind!Going on!
Burning now!超えて行くのさ Over the top!Get the world Oh yeah!

今は ただ 目の前の空間を 切り裂き 「壁をぶっこわす!」

Genkai Kattonde Rider! 未体験シークレットエリアへ
To make our big dreams come true Never mind! 何も怖れないぜ!
Speed up Buttonda Rider!目もくらむ光の中へ
J-soul いつだってKeep inside We'll go!呼び込めFuture!

イニシャルは「J」 目指す場所は「Z」
見せてやるのさ 真っ赤な「闘魂」
上げろ「ケイデンス」 進め「J-blood」 いつかつかむぜ必ず
「Top of the world」

No「engine」No「gasoline」 こんな時代だからこそHuman「Power!」
Wake up「Power!」Stand up「Power!」
行くぜ! 無敵の Japanese「Samurai」

Here I go! 俺は止まらない!Can't stop 暴走!Crazy way!
Fight back! ここで決めるぜ 渾身のAttack Final Rap Oh yeah

胸の奥 眠るサムライソード! 貫け!「今がその時だ!」

Genkai Kattonde Rider! 誰も追いつけない高みへ
Let's get the big success we want
Never mind! 無くすものはないぜ!
Speed up Buttonda Rider! 愛する誰かのためなら
J-blood いつだって Keep inside We'll go!つかむぜ Future!

おお 誓い合える友 選ばれし仲間よ
そう 熱く 激しく燃え上がれ
今栄光の空を 走れ!Dan dan dan dan....

Genkai Kattonde Rider! 未体験シークレットエリアへ
To make our big dreams come true Never mind! 何も怖れないぜ!
Speed up Buttonda Rider!目もくらむ光の中へ
J-soul いつだってKeep inside We'll go!呼び込めFuture!
俺はJ-Rider!

No comments:

Post a Comment