Wednesday, June 29, 2016

JAM Project : "Fragile" English Lyrics

AREA Z
"Fragile" is a song released by JAM Project on the Lantis label on June 29th, 2016.
The song appears as track #12 on their fourth album "AREA Z".

Fragile

Lyrics & Composition: Hironobu Kageyama
Arrangement: Tomohiro Nakatsuchi

Yeah, no matter how strongly I try praying, we can't be together for 100 years
(But) Always (So) Forever
I wanted to keep gazing at you
Stay by me on nights it rains, repeat many seasons with me, more...

Like the candle flame flickering, the curtains fell quietly, softly
I understood. This is my fate; a story I can't fight against

Oh oh, on the morning we set off, we don't say goodbye
Oh oh, I can't announce our farewell to those childish eyes

I just want to embrace that precious warmth once again now
I'm still here, and I won't open the door, because I love you...

God, I have just one question: Is it impossible to extend our agreement?
Still a little (So) just a bit more I wanted to make sure of your growth
You in your hardships fighting with winter, you shining in the summer sunlight, more...

If someday, somewhere you meet someone and fall in love, you should understand
There are still things I want to tell you, but I've gotta go soon

Oh oh, I'm sorry I couldn't keep my promise
Oh oh, we can meet again somewhere in eternity

When sad, look up at the sky, chase the flowing clouds, and shout
I'll be there and become the wind wrapping you up

The gentleness of that rain is me. The brilliance of those stars is me
Please keep smiling every day

Oh oh, memories of far off days revive
Oh oh, the moment you first alighted to me

I want to see you, I just want to see you
Once more, yes, embrace everything
Burning into my memory now, I'll become the stars shining on you forever

Thank you for being born. I'm really so happy I could meet you
More than anyone (So) more than anyone, I love you so strongly
The number of tears you shed, the smiles bursting with joy
They'll be watching over me forever
Fragile

Sakushi & Sakkyoku: Kageyama Hironobu
Henkyoku: Nakatsuchi Tomohiro

Yeah donna ni tsuyoku nagatte mitemo hyaku-nen wa tomo ni irarenai
(Demo) itsu no hi mo (So) itsumademo
Zutto mitsumetetakatta'n da
Ame no furu yoru wa soba ni ite ikutsumo no kisetsu wo kasanete motto...

ROUSOKU no hi ga togireru you ni shizuka ni sotto maku wa orita
Wakatteta'n da yo kore wa boku no unmei aragaenu SUTOORII

Oh oh tabidachi no asa SAYONARA wa iwanai
Oh oh osanai hitomi ni wakare tsugerarenai

Itoshii sono nukumori wo ima mou ichido tada dakishimetai yo
Mada boku wa koko ni ite tobira hirakenai aishiteru kara...

Kamisama hitotsu shitsumon ga aru keiyaku enchou fukanou desu ka?
Mada sukoshi (So) ato sukoshi kimi no seichou mitodoketakatta
Fuyu to tatakau shiren no kimi wo natsu no hizashi ni kagayaku kimi wo motto...

Itsuka dokoka de dareka to deai koi ni ochitara wakaru hazu sa
Tsutaetai koto madamada aru keredo sorosoro ikanakucha ne

Oh oh yakusoku wo mamorenakute gomen ne
Oh oh mata aeru yo ne tokoshie no dokoka de

Kanashii toki sora wo miagete nagareru kumo oikakete sakende
Boku wa soko ni ite kimi wo tsutsumikomu kaze ni naru kara

Sono ame no yasashisa wa boku sa sono hoshi no kirameki wa boku sa
Douka mainichi waratte ite

Oh oh yomigaeru tooi hi no omoide
Oh oh kimi ga hajimete maiorita shunkan

Aitai tada kimi ni aitai
Mou ichido sou dakishimete subete wo
Ima yakitsukete towa ni kimi wo terasu hoshi ni naru kara

Umarete kurete arigatou kimi to deaete honto yokatta
Dare yori mo (So) dare yori mo tsuyoku kimi wo aishite iru kara
Kimi ga nagasu namida no kazu mo yorokobi ni hajikeru egao mo
Zutto mimamotteru yo
Fragile

作詞・作曲:影山ヒロノブ
編曲:中土智博

Yeah どんなに強く願ってみても 100年は共に居られない
(Demo)いつの日も(So)いつまでも
ずっと見つめてたかったんだ
雨の降る夜はそばに居て いくつもの季節を重ねて もっと…

ロウソクの火が 途切れるように 静かに そっと 幕は降りた
わかってたんだよ これは僕の運命 あらがえぬストーリー

Oh oh 旅立ちの朝 サヨナラは言わない
Oh oh 幼い瞳に 別れ告げられない

愛しい その ぬくもりを今 もう一度 ただ 抱きしめたいよ
まだ 僕はここにいて 扉開けない 愛してるから…

神様ひとつ質問がある 契約延長不可能ですか?
まだ少し(So)あと少し 君の成長見届けたかった
冬と闘う試練の君を 夏の日差しに輝く君を もっと…

いつかどこかで 誰かと出会い 恋に落ちたら わかるはずさ
伝えたい事 まだまだ 有るけれど そろそろ 行かなくちゃね

Oh oh 約束を 守れなくてごめんね
Oh oh また逢えるよね 永久(とこしえ)のどこかで

悲しい時 空を見上げて 流れる雲 追いかけて 叫んで
僕は そこにいて 君を包み込む 風になるから

その雨の優しさは僕さ その星の煌めきは僕さ
どうか 毎日 笑っていて

Oh oh 蘇る 遠い日の思い出
Oh oh 君が初めて 舞い降りた瞬間

逢いたい ただ 君に逢いたい
もう一度 そう 抱きしめて すべてを
今 焼き付けて 永遠に君を照らす 星になるから

生まれてくれてありがとう 君と出逢えてほんと良かった
誰よりも(So) 誰よりも 強く君を愛しているから
君が流す涙の数も 喜びに弾ける笑顔も
ずっと 見守ってるよ

No comments:

Post a Comment