Wednesday, June 29, 2016

JAM Project : "Yaiba ~the divine blade~" English Lyrics

AREA Z
"Yaiba ~the divine blade~" is a song released by JAM Project on the Lantis label on June 29th, 2016.
The song was used as the theme song for the drama "GARO -DIVINE FLAME-".
The song appears as track #4 on their fourth album "AREA Z".

Blade ~the Divine Blade~

Lyrics: Hironobu Kageyama
Composition: Hiroshi Kitadani
Arrangement: Hisashi Koyama (onetrap)

A blade hunting the darkness, accompanied by thunder
Born to fight just right now!
Can nothing hold me back
Out of control

The engraved tribal - I feel my lineage!
Here I am, here I am, always
No fear, try to wipe out "Horror"

The world is at the time of its end (Wild! Wild! I wanna get wild!)
Encircled by a trap (Wild! Wild! I wanna get wild!)
Dead center in the dark (Wild! Wild! I wanna get wild!)
Drive in a shout!

Sacred power power of power dangerous power
Smash those guys!
Get more power power of power final power
with the divine blade

A left behind time limit - Countdown. Chop it up
Born to run beyond the Dark Ages!
Nothing can stop us
Nobody can kill me

A prisoner of fate, turn back, remake it
Here I go, here I go, someday
Let it go! Try to make the future

A place saturated with prayers (Wild! Wild! I wanna get wild!)
Crimson blood boils (Wild! Wild! I wanna get wild!)
With all your power (Wild! Wild! I wanna get wild!)
aim for your ambitions!

Sacred power power of power dangerous power
Cut through the future!
Get more power power of power final power
With the blade of hope

The world is at the time of its end (Wild! Wild! I wanna get wild!)
Encircled by a trap (Wild! Wild! I wanna get wild!)
Dead center in the dark (Wild! Wild! I wanna get wild!)
Drive in a shout!

Sacred power power of power dangerous power
Smash those guys!
Get more power power of power final power
with the divine blade
Get more power power of power final power
with the blade of hope

Oh- oh-oh-oh-oh-oh-oh
Yaiba ~the divine blade~

Sakushi: Kageyama Hironobu
Sakkyoku: Kitadani Hiroshi
Henkyoku: Koyama Hisashi (onetrap)

Yami wo karu yaiba raimei shitagae
Born to fight just right now!
Can nothing hold me back
Out of control

Kizamareta Traibal kettou kanjiru ze!
Here I am, Here I am, Always
No fear, Try to wipe out“Horror”

Sekai wa shuuen no toki (wild!wild!I wanna get wild!)
Megusareta wana (wild!wild!I wanna get wild!)
Ankoku no mashin ni (wild!wild!I wanna get wild!)
Katsu wo tatakikome!

Sacred power power of power Dangerous power
Yatsu wo uchikudake!
Get more power power of power final power
Seinaru yaiba de

Nokosareta Time limit Countdown buttagire
Born to run beyond the Dark Ages!
Nothing can stop us
Nobody can kill me

Unmei no Prisoner Turn back nurikaero
Here I go, Here I go, Someday
Let it go! Try to make the future

Inori ga houwa suru basho (wild!wild!I wanna get wild!)
Makka na chi ga tagiru (wild!wild!I wanna get wild!)
Konshin no chikara de (wild!wild!I wanna get wild!)
Yabou mekakete!

Sacred power power of power Dangerous power
Asu wo kirihirake!
Get more power power of power final power
Kibou no yaiba de

Sekai wa shuuen no toki (wild!wild!I wanna get wild!)
Megusareta wana (wild!wild!I wanna get wild!)
Ankoku no mashin ni (wild!wild!I wanna get wild!)
Katsu wo tatakikome!

Sacred power power of power Dangerous power
Yatsu wo uchikudake!
Get more power power of power final power
Seinaru yaiba de
Get more power power of power final power
Kibou no yaiba de

Oh- oh-oh-oh-oh-oh-oh
刃~the divine blade~

作詞:影山ヒロノブ
作曲:きただにひろし
編曲:小山 寿(onetrap)

闇を狩る 刃 雷鳴従え
Born to fight just right now!
Can nothing hold me back
Out of control

刻まれた Traibal 血統感じるぜ!
Here I am, Here I am, Always
No fear, Try to wipe out“Horror”

世界は終焉の時(wild!wild!I wanna get wild!)
巡らされた罠(wild!wild!I wanna get wild!)
暗黒の真芯に(wild!wild!I wanna get wild!)
喝を叩き込め!

Sacred power power of power Dangerous power
奴を打ち砕け!
Get more power power of power final power
聖なる刃で

残されたTime limit Countdown ぶったぎれ
Born to run beyond the Dark Ages!
Nothing can stop us
Nobody can kill me

運命のPrisoner Turn back 塗り替えろ
Here I go, Here I go, Someday
Let it go!Try to make the future

祈りが飽和する場所(wild!wild!I wanna get wild!)
真っ赤な血がたぎる(wild!wild!I wanna get wild!)
渾身の力で(wild!wild!I wanna get wild!)
野望めがけて!

Sacred power power of power Dangerous power
未来を切り開け!
Get more power power of power final power
希望の刃で

世界は終焉の時(wild!wild!I wanna get wild!)
巡らされた罠(wild!wild!I wanna get wild!)
暗黒の真芯に(wild!wild!I wanna get wild!)
喝を叩き込め!

Sacred power power of power Dangerous power
奴を打ち砕け!
Get more power power of power final power
聖なる刃で
Get more power power of power final power
希望の刃で

Oh- oh-oh-oh-oh-oh-oh

No comments:

Post a Comment